2016 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

135
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu hamulca nożnego
lub w wyjątkowej sytuacji (na przykład:
zasłabnięcie kierowcy, jazda pod kontrolą
innej osoby) pociągnięcie i przytrzymanie
dźwigni umożliwia zatrzymanie samochodu.
Hamowanie działa, dopóki przytrzymuje
się dźwignię. Zwolnienie dźwigni przerywa
hamowanie.
Systemy ABS i CDS zapewniają stabilność
pojazdu podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego zostaje
wyświetlony komunikat "Usterka hamulca
postojowego".
W razie usterki systemów ABS i CDS,
sygnalizowanej zapaleniem się jednej z dwóch
kontrolek w zestawie wskaźników, stabilność
pojazdu nie jest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ciągnięcie-puszczanie" dźwigni aż do
unieruchomienia pojazdu. Z hamowania awaryjnego należy
korzystać jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.
Zastosować ponownie powyższą procedurę,
aby włączyć działanie automatyczne.
Włączenie działania automatycznego jest
potwierdzone przez zgaśnięcie kontrolki
w

zestawie wskaźników.
Wyłączanie działania automatycznego
W pewnych sytuacjach, jak np. przy silnym
mrozie albo podczas holowania (przyczepa,
pomoc drogowa), może okazać się konieczne
wyłączenie automatycznego działania systemu.
F
U
ruchomić silnik.
F

Z
acisnąć hamulec postojowy przy użyciu
dźwigienki, jeżeli był zwolniony.
F

Z
wolnić całkowicie pedał hamulca.
F

P
rzytrzymać dźwigienkę naciśniętą
w kierunku zwalniania co najmniej przez
10
sekund, lecz maksymalnie przez
15
sekund.
F

Zw
olnić dźwigienkę.
F

N
acisnąć i przytrzymać pedał hamulca.
F

C
iągnąć dźwigienkę w kierunku zaciskania
przez 2
sekundy.
Wyłączenie funkcji automatycznych
jest potwierdzone przez zapalenie się
tej kontrolki w zestawie wskaźników.
F

Z
wolnić dźwigienkę i pedał hamulca. Od tej chwili tylko sterowanie ręczne, za
pomocą dźwigienki sterującej, umożliwia
zaciskanie i zwalnianie hamulca postojowego.
4
J

136
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Usterki działania
W poniższej tabeli opisano poszczególne sytuacje alarmowe.
W razie usterki systemu elektrycznego hamulca postojowego zaleca się, aby jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.Sytuacje Skutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
oraz zapalenie się tej kontrolki: -

A
utomatyczne zwalnianie jest wyłączone.
-

J
eżeli próbują Państwo wykonać zwalnianie automatyczne, komunikat pomocy
wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest
zaciśnięty, aby zachęcić do użycia funkcji ręcznego zwalniania.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
oraz zapalenie się tych kontrolek: -

H
amowanie awaryjne nie uzyskuje optymalnych parametrów.
-

J
eżeli automatyczne zwalnianie jest niedostępne, komunikat pomocy wyświetla
się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest zaciśnięty,
aby zachęcić do użycia funkcji ręcznego zwalniania.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
oraz zapalenie się tych kontrolek: -

Z
aciskanie automatyczne jest niedostępne: należy użyć dźwigienki.
-

E
lektryczny hamulec postojowy może być używany tylko w trybie ręcznym.
-

J
eżeli automatyczne zwalnianie także jest niedostępne, komunikat pomocy
wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest
zaciśnięty, aby zachęcić do użycia funkcji ręcznego zwalniania.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
i zapalenie się tych kontrolek: -

J
eżeli funkcje ręcznego zaciskania i zwalniania nie działają, dźwigienka
sterująca jest uszkodzona.
-

F
unkcje automatyczne powinny być używane w każdych okolicznościach:
włączają się automatycznie w przypadku uszkodzenia dźwigienki sterującej.
-

N
ie można już unieruchomić samochodu z pracującym silnikiem.
Jazda

137
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
SytuacjeSkutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
i zapalenie się tych kontrolek: Hamulec postojowy jest uszkodzony, funkcje ręczne i automatyczne mogą nie
działać.
Na postoju
, aby unieruchomić samochód:
-

P
ociągnąć dźwigienkę i przytrzymać ją w tym stanie przez około 7 do 15 sekund,
aż do ukazania się kontrolki w zestawie wskaźników.
Jeżeli ta procedura nie działa, należy zabezpieczyć samochód:
-

Z
aparkować na płaskiej powierzchni.
-

W
łączyć bieg z manualną skrzynią biegów albo ustawić wybierak w położeniu P
(z automatyczną skrzynią biegów).
-

P
odłożyć klin blokujący, jeżeli to możliwe.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
i zapalenie się tych kontrolek: -

H
amulec postojowy nie posiada optymalnych parametrów, aby można było
bezpiecznie zaparkować samochód w każdej sytuacji.
Należy zabezpieczyć samochód :
-

Z
aparkować na płaskiej powierzchni.
-

W
łączyć bieg z manualną skrzynią biegów albo ustawić wybierak w położeniu P
(z automatyczną skrzynią biegów).
-

P
odłożyć klin blokujący, jeżeli to możliwe.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Miganie kontrolek P od momentu uruchomienia samochodu wskazuje, że hamulec
postojowy nie został całkowicie zwolniony.
Zatrzymać samochód możliwie jak najszybciej i spróbować całkowicie zwolnić
hamulec postojowy za pomocą dźwigienki, naciskając cały czas pedał hamulca.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka akumulatora"
i zapalenie się tej kontrolki : -

P
oziom naładowania akumulatora jest bardzo niski i wymaga bezpiecznego
unieruchomienia samochodu: włączyć bieg w przypadku manualnej skrzyni
biegów albo podłożyć klin blokujący pod jedno z kół.
-

G
dy akumulator jest całkowicie rozładowany, sterowanie nie działa: aby zwolnić
hamulec postojowy, należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
4
Jazda

138
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
System utrzymuje pojazd unieruchomiony
przez krótką chwilę (około 2 sekundy) podczas
ruszania na pochyłej drodze, dzięki czemu
można przenieść stopę z pedału hamulca na
pedał przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:
-

s
amochód zostanie całkowicie
unieruchomiony przez trzymanie nogi na
pedale hamulca;
-

n
achylenie drogi spełnia określone warunki;
-

d
rzwi kierowcy są zamknięte.
Funkcji wspomagania ruszania na pochyłej
drodze nie można wyłączyć.
Podczas ruszania przodem pod górę, gdy
samochód jest zatrzymany, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilę
unieruchomiony:
-

j
eżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz
w przypadku manualnej skrzyni biegów,
-

j
eżeli wybrane jest położenie D lub M
w przypadku automatycznej skrzyni
biegów.Działanie
Podczas ruszania tyłem pod górę, gdy
samochód jest zatrzymany i włączony
jest wsteczny bieg, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilę
unieruchomiony.
Usterka działania
W przypadku usterki systemu zapalają się
te kontrolki, którym towarzyszy komunikat
alarmowy. Należy skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym w celu sprawdzenia systemu.
Nie opuszczać samochodu podczas fazy
chwilowego unieruchomienia samochodu
za pomocą układu wspomagania
ruszania na pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia
z samochodu przy pracującym silniku
należy ręcznie zacisnąć hamulec
postojowy. Następnie sprawdzić,
czy kontrolka hamulca postojowego
(oraz kontrolka P na dźwigni hamulca
elektrycznego) są zapalone.
Jazda

139
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Manualna 5-biegowa
skrzynia biegów
Włączenie biegu
wstecznego
F Naciskając do końca pedał sprzęgła, ustawić koniecznie dźwignię zmiany biegów
w pozycji martwego punktu ("luzu").
F

P
opchnąć dźwignię zmiany biegów
w prawo, a następnie do tyłu.
Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu, na wolnych
obrotach.
Ze względów bezpieczeństwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:
-

z
awsze włączać luz,
-

n
acisnąć pedał sprzęgła.
Manualna 6-biegowa
skrzynia biegów
Włączanie 5. lub 6. biegu
F Przestawić dźwignię zmiany biegów maksymalnie w prawo, aby prawidłowo
wybrać 5. lub 6. bieg.
Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu, na wolnych
obrotach.
Ze względów bezpieczeństwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:
-

z
awsze włączać luz,
-

n
acisnąć pedał sprzęgła.
Włączenie biegu
wstecznego
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować nieodwracalne
uszkodzenie skrzyni biegów (włączenie
3. albo 4. biegu przez nieuwagę).F

P
odnieść kołnierz pod gałką i przestawić
dźwignię zmiany biegów w lewo i do
przodu.
4
J

140
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Automatyczna skrzynia biegów
Ta skrzynia biegów oferuje dwa tryby jazdy:
- t r yb automatyczny , w celu
automatycznego sterowania biegami przez
skrzynię, bez ingerencji ze strony kierowcy,
-

t
r yb ręczny , w celu sekwencyjnej zmiany
biegów przez kierowcę za pomocą
sterowania pod kierownicą .
P.
P

arkowanie.
-

U
nieruchomienie samochodu, hamulec
postojowy zaciągnięty lub zwolniony.
-
R

ozruch silnika.
R.
W

steczny bieg.
-

M
anewry cofania, samochód stoi, silnik na
wolnych obrotach.
N.
M

artwy punkt.
-

U
nieruchomienie samochodu, hamulec
postojowy zaciągnięty.
-
R

ozruch silnika.
D.
T

ryb automatyczny.
M.
T

ryb ręczny z sekwencyjną zmianą sześciu
biegów.Wybierak biegów
Aby wybrać położenie P , doprowadzić
wybierak do skrajnego górnego
położenia (w kierunku R ), następnie
nacisnąć do przodu, potem w lewo.
Wybierać ten tryb tylko wtedy, gdy
samochód jest całkowicie nieruchomy.
W tym położeniu przednie koła są
zablokowane. Zwracać uwagę na
prawidłowe ustawienie wybieraka.
Aby przestawić wybierak, włączyć
stacyjkę albo uruchomić silnik.
Kiedy akumulator nie jest dostatecznie
naładowany, przestawianie wybieraka
nie działa. Aby wyjść z położenia P , przestawić
wybierak w prawo do żądanego
położenia, wciskając równocześnie
pedał hamulca do oporu.
W dowolnym momencie można przejść
od jednego trybu do drugiego.
W trybie automatycznym kierowca
może w dowolnym momencie przejąć
kontrolę nad zmianą biegów.
Jazda

141
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
+. Sterowanie włączaniem wyższego biegu z prawej strony kierownicy.
F

P
ociągnąć dźwigienkę pod kierownicą " +"
do siebie, aby włączyć wyższy bieg.
-.
S

terowanie włączaniem niższego biegu
z lewej strony kierownicy.
F

P
ociągnąć dźwigienkę pod kierownicą " -"
do siebie, aby włączyć niższy bieg.
Sterowanie pod kierownicą
Sterowanie pod kierownicą nie daje
możliwości wybrania martwego
punktu ani włączenia bądź wyłączenia
wstecznego biegu. Kiedy przestawia się wybierak, kontrolka
odpowiadająca jego położeniu wyświetla
się w zestawie wskaźników.
P.
P

arking (Parkowanie).
R.
R
everse (Wsteczny bieg).
N.
N
eutral (Martwy punkt).
D.
D
rive (Działanie automatyczne).
1 do 6. Biegi włączane w trybie ręcznym.
-.
W
artość nieprawidłowa w trybie ręcznym.
Wyświetlanie w zestawie wskaźnikówUruchamianie pojazdu
F Naciskając pedał hamulca, wybrać
położenie P lub N.
F

U
ruchomić silnik.
Jeżeli P wyświetla się w zestawie
wskaźników podczas gdy wybierak jest
w innym położeniu, ustawić wybierak
w położeniu P , aby móc uruchomić silnik.
F

G
dy silnik pracuje, nacisnąć pedał
hamulca.
F

W
ybrać tryb automatyczny (położenie D ),
tryb sekwencyjny (położenie M ) albo
wsteczny bieg (położenie R ).
Jeżeli kierowca nie naciśnie
pedału hamulca, aby
przestawić dźwignię biegów
Jeżeli warunki te nie są spełnione,
rozlega się sygnał dźwiękowy, któremu
towarzyszy komunikat.
z położenia P , ta kontrolka albo ta ikona
ukazuje się w zestawie wskaźników wraz
z komunikatem "Ustaw automatyczną
skrzynię biegów w położeniu P",
migającym P w zestawie wskaźników
i sygnałem dźwiękowym (bip).
4
Jazda

142
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
F Sprawdzić, czy wyświetlanie w zestawie wskaźników odpowiada włączonemu
położeniu.
F

Z
walniać stopniowo pedał hamulca.
F

J
eżeli hamulec postojowy jest zwolniony,
samochód rusza natychmiast.
J

eżeli hamulec postojowy jest zaciągnięty
i włączony jest tryb automatyczny,
przyspieszać stopniowo.
Nigdy nie naciskać równocześnie
pedałów hamulca i przyspieszenia.
Do hamowania albo przyspieszania
należy używać wyłącznie prawej stopy.
Równoczesne naciśnięcie obydwu
pedałów grozi uszkodzeniem skrzyni
biegów. Jeżeli hamulec nie zwolni się
automatycznie, sprawdzić, czy przednie
drzwi są prawidłowo zamknięte. Nigdy nie pozostawiać dzieci bez
nadzoru w samochodzie, gdy silnik
pracuje.
W razie konieczności wykonania
operacji obsługowych przy pracującym
silniku zaciągnąć hamulec postojowy
i
wybrać położenie P. Nigdy nie wybierać położenia P albo R
,
dopóki samochód nie będzie całkowicie
nieruchomy.
Jeśli kierowca chce włączyć wsteczny
bieg i uniknąć szarpnięcia, nie
przyspieszać natychmiast po wybraniu R .
Przejściu do położenia R towarzyszy
sygnał dźwiękowy (bip). Nigdy nie wybierać położenia N,
kiedy samochód jedzie. W razie
niezamierzonego wybrania położenia
N podczas jazdy pozwolić silnikowi
zwolnić, a następnie wybrać położenie
D , aby przyspieszyć.
Gdy silnik pracuje na wolnych obrotach
a hamulce są zwolnione, jeżeli wybrano
położenie
R, D lub M , samochód
porusza się nawet bez dotykania
pedału przyspieszenia.
Jazda