2016 CITROEN C-ELYSÉE Instructieboekjes (in Dutch)

167
C-Elysee_nl_Chap10_verifications_ed01-2014
C-Elysee_nl_Chap10_verifications_ed01-2014
Koelvloeistofniveau
Het koelvloeistofniveau dient zich
zo dicht mogelijk bij het merkteken
"MA XI" te bevinden, maar mag
beslist niet hoger zijn.
Wacht bovendien alvorens werkzaamheden
aan het koelsysteem uit te voeren ten minste
1

uur nadat de motor gedraaid heeft, omdat het
koelsysteem onder druk staat.
Draai om brandwonden te voorkomen de dop
eerst 2

omwentelingen los om de druk te laten
dalen. Ver wijder, als de druk eenmaal gedaald
is, de dop en vul koelvloeistof bij.Aftappen van het systeem
Deze koelvloeistof hoeft niet ververst te
worden.
Type koelvloeistof
Gebruik de door de fabrikant voorgeschreven
koelvloeistof.
Als de motor warm is, wordt de temperatuur
van de koelvloeistof geregeld door de
koelventilator.
De koelventilator kan ook nog gaan draaien
nadat de motor is afgezet: houd daarom
voor werpen en kleding uit de buur t van de
ventilator.
Het remvloeistofniveau dient zich
zo dicht mogelijk bij het merkteken
"MAXI" te bevinden.
c
o

ntroleer indien
dit niet het geval is of de remblokken
van uw auto zijn versleten.
Remvloeistofniveau
Remvloeistof ver versen
raadpleeg het onderhoudsschema van
d e fabrikant voor het voorgeschreven
verversingsinterval.
Type remvloeistof
Gebruik de door de fabrikant voorgeschreven
remvloeistof.
10
Onderhoud

168
C-Elysee_nl_Chap10_verifications_ed01-2014
C-Elysee_nl_Chap10_verifications_ed01-2014
Type vloeistof
Voor een optimale reiniging en om het
bevriezen van de sproeiers te voorkomen,
wordt het (bij)vullen van het reservoir met water
afgeraden.
Gebruik onder winterse omstandigheden
vloeistof op ethanol- of methanolbasis.
Niveau
ruitensproeiervloeistof
Vul het reservoir bij wanneer dit
nodig is.Vermijd langdurig huidcontact met
afgewerkte olie en andere vloeistoffen.
De meeste van deze vloeistoffen zijn
bijtend en schadelijk voor de gezondheid.
Gooi afgewerkte olie en andere
vloeistoffen niet in het riool, in het water
of op de grond.
Deponeer afgewerkte olie in de
daarvoor bestemde containers
bij het
c
It
ro
Ën-
netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats.
Afgewerkte producten
Bijvullen
Laat het bijvullen zo spoedig mogelijk uitvoeren
door het
cIt roËn- netwerk of door een
gekwalificeerde werkplaats.
Niveau brandstofadditief
(diesel met roetfilter)
een te laag additiefniveau wordt aangegeven
door het verklikkerlampje se rvice in combinatie
met een geluidssignaal en een melding op het
display (volgens uitvoering).
Onderhoud

169
C-Elysee_nl_Chap10_verifications_ed01-2014
C-Elysee_nl_Chap10_verifications_ed01-2014
controles
12V-accu
De accu is onderhoudsvrij.niettemin is het raadzaam om
regelmatig te controleren of de
accupolen en -klemmen schoon zijn,
vooral bij warm weer en in de winter.
Roetfilter (diesel)
Als het roetfilter vervuild is,
wordt u hierop geattendeerd
door het permanent branden van dit lampje in
combinatie met een waarschuwingsmelding op
het display (volgens uitvoering).
Ga om het roetfilter te regenereren, zodra de
omstandigheden het toelaten, met een snelheid
van minimaal 60
km/h rijden tot het lampje
dooft.
Als het lampje blijft branden is het minimum
brandstofadditiefniveau bereikt: raadpleeg de
paragraaf "
ni

veau brandstofadditief".
bi

j een nieuwe auto kunt u de
eerste paar keer dat het roetfilter
geregenereerd wordt een brandlucht
ruiken; dit is volkomen normaal.
Als langdurig met zeer lage snelheid
wordt gereden of de motor langdurig
stationair draait, kan bij gasgeven
soms rook uit de uitlaat waargenomen
worden. Dit heeft geen invloed op de
prestaties en heeft geen gevolgen voor
het milieu.
ra

adpleeg, tenzij anders aangegeven, het onderhoudsschema van de fabrikant dat betrekking heeft op de motoruitvoering van uw auto voor het
controleren van bepaalde onderdelen.
Laat de controles eventueel uitvoeren door het
c
It

ro
Ën-

netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Luchtfilter en interieurfilter
Laat de filters periodiek vervangen
volgens de in het onderhoudsschema
van de fabrikant aangegeven
intervallen.
Oliefilter
Laat bij het olie verversen tevens het
oliefilter vervangen.
r

aadpleeg het onderhoudsschema
van de fabrikant voor het
vervangingsinterval van dit
onderdeel.
ra

adpleeg voordat u de accukabels
losneemt de rubriek "Praktische informatie"
voor meer informatie over de te nemen
voorzorgsmaatregelen. Als de omgeving (veel stof...) en het gebruik
(veel stadsverkeer...) daartoe aanleiding
geven, moeten de filters twee keer zo vaak
worden vervangen
.
ee

n verstopt interieur filter kan de prestaties
van de airconditioning verstoren en
onaangename geuren veroorzaken.
10
onderhoud

170
C-Elysee_nl_Chap10_verifications_ed01-2014
C-Elysee_nl_Chap10_verifications_ed01-2014
Handgeschakelde versnellingsbak
De versnellingsbak is onderhoudsvrij
(olie verversen niet noodzakelijk).
r
aadpleeg het onderhoudsschema
van de fabrikant voor de periodieke
onderhoudscontrole.
Elektronisch gestuurde
versnellingsbak
De versnellingsbak is onderhoudsvrij
(olie verversen niet noodzakelijk).
r

aadpleeg het onderhoudsschema
van de fabrikant voor het interval van
de niveaucontrole.
Automatische transmissie
De automatische transmissie is
onderhoudsvrij (olie verversen niet
noodzakelijk).
r

aadpleeg het onderhoudsschema
van de fabrikant voor het interval van
de niveaucontrole. De slijtage van de remblokken is
sterk afhankelijk van de rijstijl, vooral
bij stadsverkeer en veel korte ritten.
Hierdoor kan het noodzakelijk blijken
om de remblokken vaker, tussen
twee onderhoudscontroles door, te
laten controleren.
Remblokken
raadpleeg het
cIt roËn- netwerk of
een gekwalificeerde werkplaats voor
informatie over het controleren van
de slijtage van de remschijven.
Staat van remschijven Handrem
Als de handrem een te grote slag
heeft of als het systeem minder goed
werkt, moet de handrem, zelfs tussen
twee onderhoudsbeurten door,
worden afgesteld.
Gebruik uitsluitend door
c
It
ro
Ën
a

anbevolen producten of gelijkwaardige
kwaliteitsproducten.
om d

e werking van belangrijke organen
als het remsysteem te optimaliseren,
selecteert en biedt
c
It
ro
Ën s
pecifieke
producten aan.
na h

et wassen kan er zich een
laagje vocht of onder winterse
omstandigheden ijs vormen op de
remschijven en remblokken: de
remwerking kan daardoor afnemen.
re

m een paar keer lichtjes om de
remmen vocht- en ijsvrij te maken.
Laat het systeem controleren door het
cIt

ro
Ën-
netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Als het remsysteem vrij is van lekkages, duidt
een te laag remvloeistofniveau erop dat de
remblokken versleten zijn.
Onderhoud

171
MotorenVTi 72V T i 115
Versnellingsbak Handgeschakeld
(5


versnellingen)
el
ektronisch gestuurd(5


versnellingen)Handgeschakeld
(5


versnellingen)Automaat
(4


versnellingen)
Type Variant Uitvoering : DD... HMY0HMY0/P
nFP

0
nFP
9
ci

linderinhoud (cm
3) 11 9 915 87
bo

ring x slag (mm) 75
x 90,578,5
x 82
Max.vermogen:
ece
-
norm (kW)* 5385
to

erental bij max.vermogen (t/min) 55006050
Max.koppel:
ece
-

norm (
nm
) 11 0 150
to

erental bij max.koppel (t/min) 30004000
br

andstof Loodvrij 91
ron tot 98 ron
L
oodvrij 91 ron tot 98 ron
k
atalysator
j
a
j
a
Inhoud motorcarter (in liters) (met vervangen
filter) 3,25
3,5
benzinemotoren
* Het maximumvermogen komt overeen met de op de testbank gehomologeerde waarde, onder de voor waarden die zijn vastgelegd in de eu
ropese regelgeving (richtlijn 1999/99/c e) .
11
Technische gegevens

172
MotorenVTi 72V T i 115
Versnellingsbak Handgeschakeld
(5


versnellingen)
el
ektronisch gestuurd(5


versnellingen)Handgeschakeld
(5


versnellingen)Automaat
(4


versnellingen)
Type Variant Uitvoering: DD... HMY0HMY0/P
nFP

0
nF
P9
-

L
edig gewicht 980109 0
-

G
ewicht rijklaar* 105511 6 5
-

M
aximum technisch toegestane massa
totaal 1459
1467 15241559
-
M

aximum toegestaan treingewicht
h

elling max. 12% 19 09
19172 2 742309
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) h
elling max. 10% of 12%450 750
- Aanhanger geremd** (met verminderde belading
auto, binnen max. toegestaan treingewicht)720 1010
-
A

anhanger ongeremd 450580600
-
A

anbevolen kogeldruk 5555
* Het gewicht rijklaar staat gelijk aan het ledig gewicht + bestuurder (75

kg).
**

H

et totale gewicht van de aanhanger kan, binnen het maximaal toegestane treingewicht, worden verhoogd indien de belading van de auto wordt
verminderd. Houd er in dat geval rekening mee dat het trekken van een aanhanger met een licht beladen auto een negatieve invloed heeft op het
weggedrag.
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1000
meter; het opgegeven aanhangergewicht dient
voor elke extra 1000

meter met 10% te worden verminderd.
bi

j het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100

km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in n
e
derland wettelijk 90 km/h).
bi

j hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°
c
b

edraagt, moet het treingewicht worden verminderd.
Gewichten (benzine) (kg)
Technische gegevens

173
MotorHDi 92
Versnellingsbak Handgeschakeld
(5


versnellingen)
Type Variant Uitvoering: DD... 9H
jc
9
HP0
ci

linderinhoud (cm
3) 15 6 0
bo

ring x slag (mm) 75
x 88
Max.vermogen:
ece
-
norm (kW)* 68
to

erental bij max.vermogen (t/min) 4000
Max.koppel:
ece
-

norm (
nm
) 230
to

erental bij max.koppel (t/min) 175 0
br

andstof Diesel
k

atalysator
j
a
ro

etfilter
neej
a
Inhoud motorcarter (in liters) (met vervangen
filter) 3,75
Dieselmotor
* Het maximumvermogen komt overeen met de op de testbank gehomologeerde waarde, onder de voor waarden die zijn vastgelegd in de eu
ropese regelgeving (richtlijn 1999/99/c e) .
11
Technische gegevens

174
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1000 meter; het opgegeven aanhangergewicht dient
v oor elke extra 1000 meter met 10% te worden verminderd.
bi

j het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in n
e
derland wettelijk 90 km/h).
bi

j hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°
c
b

edraagt, moet het treingewicht worden verminderd.
* Het gewicht rijklaar staat gelijk aan het ledig gewicht + bestuurder (75
kg).
**
H
et totale gewicht van de aanhanger kan, binnen het maximaal toegestane treingewicht, worden verhoogd indien de belading van de auto wordt verminderd.
Houd er in dat geval rekening mee dat het trekken van een aanhanger met een licht beladen auto een negatieve invloed heeft op het weggedrag.
Motor
HDi 92
Versnellingsbak Handgeschakeld
(5

versnellingen)
Type Variant Uitvoering : DD... 9H jc
9
HP0
-
L
edig gewicht
1 090
-
G
ewicht rijklaar*
1

165
-
M
aximaal technisch toegestane massa
totaal 1 549
1 548
-
M
aximaal toegestaan treingewicht
h

elling max. 12%
2 299
2 298
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) h
elling max. 10% of 12%750
- Aanhanger geremd** (met verminderde belading auto, binnen max. toegestaan treingewicht)1 010
-
A

anhanger ongeremd 580
-
A

anbevolen kogeldruk 55
Gewichten (diesel) (kg)
technische gegevens