2016 BMW Z4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

ViskeranleggMerknader Ikke bruk viskerne ved frost
Ikke slå viskerne på når disse er frosset
fast, ellers kan viskerbladene og viskermotoren
bli skadet.◀
Ikke bruk viskerne når ruten er tørr
Ikke bruk vindusviskere når ruten er tørr,
ellers kan viskerbladene slites fortere eller bli
skadet.◀
Slå på visker
Trykk spaken oppover, pil.
Etter at du slipper den, går spaken tilbake til
grunnstillingen.
Normal viskerhastighet
Trykk én gang.
Ved stående kjøretøy skiftes det til intervall‐
drift.
Hurtig viskerhastighet
Trykk to ganger eller forbi trykkpunktet.
Ved stående kjøretøy skiftes det til normal ha‐
stighet.
Slå av visker eller kort visking
Trykk spaken nedover, pil.
Etter at du slipper den, går spaken tilbake til
grunnstillingen.
Intervalldrift eller regnsensor Uten regnsensor er intervallet for viskerdriften
forhåndsdefinert.
Med regnsensoren blir viskerdriften styrt auto‐
matisk, avhengig av hvor sterkt det regner.
Regnsensoren befinner seg på frontruten di‐
rekte foran det innvendige speilet.
Aktivere intervalldrift eller regnsensor
Trykk knappen, pil. LED-en i knappen lyser.
Seite 49KjøreBetjening49
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Stille inn intervalltid eller følsomhetentil regnsensoren
Vri fingerhjulet.
Ikke bruk vaskeinnretningen ved frost
Bruk vaskeinnretningen bare når det er
utelukket av vaskevæsken kan fryse på front‐
ruten, ellers blir sikten begrenset. Bruk derfor
frostbeskyttelsesmiddel.
Ikke bruk vaskeinnretningen når lagerbeholde‐
ren er tom, ellers blir vaskepumpen skadet.◀
Deaktivere intervalldrift ellerregnsensor
Trykk knappen på nytt, pil. LED-en i knappen
slukker.
Deaktiver regnsensor i vaskeanlegg
Deaktiver regnsensoren i vaskeanlegg,
ellers kan skader oppstå som følge av utilsiktet
visking.◀
Rengjøre frontrute og lyskastere
Trekk i spaken, pil.
Spylevæske blir sprutet mot frontruten og vi‐
skerne slått på en kort tid.
Med kjøretøybelysningen slått på blir lyska‐
sterne også rengjort samtidig med hensikts‐
messige mellomrom.
Vindusvaskedyser
Vindusvaskedysene blir automatisk oppvarmet
når motoren går eller tenningen er på.
Vaskevæske Generelt Frostvæske for vaskevæske
Frostvæske er lettantennelig og kan føre
til personskader ved feil bruk.
Holdes derfor unna tennkilder.
Oppbevares bare i lukket originalbeholder
utenfor rekkevidden til barn.
Følg merknadene og instruksjonene på behol‐
deren.◀
Beholder for vaskevæske Fylle på vaskevæske
Fyll bare på vaskevæske ved avkjølt mo‐
tor, og lukk deretter lokket fullstendig, for å
unngå kontakt mellom vaskevæske og varme motordeler.
Ellers er det ved søl eller spill av væske brann‐
fare samt fare for den personlige sikkerheten.◀
Seite 50BetjeningKjøre50
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Alle vaskedyser forsynes fra en beholder.
Den anbefalte min. fyllmengden er 1 liter.
Fylling med en blanding av vindusspyler-kon‐
sentrat og vann fra springen, ved behov med
tilsetning av frostvæske, etter anvisningene fra
produsenten.
Bland vaskevæske før fylling, slik av blandings‐
forholdet overholdes.
Ikke fyll vindusspyler-konsentrat og frostvæ‐
ske ufortynnet, og ikke fyll rent vann: Det kan
oppstå skader på viskeranlegget.
Ikke bland vindusspyler-konsentrater fra for‐
skjellige produsenter, da dette kan føre til av
vaskedysene blir tilstoppet.
Manuell girkasse
Følg koblingsnivåene
Under giring til 5. eller 6. gir, trykk girspa‐
ken til høyre, ellers kan du, ved et uhell, gire i 3.
eller 4. gir, og dermed forårsake motorska‐
der.◀
Revers
Velg bare mens kjøretøyet står i ro. Overvinn
motstanden ved å trykke girspaken til venstre.
Funksjonsfeil Varsellampene lyser gult. I tillegg hø‐
res et akustisk signal.
Koblingstemperatur for høy.
Mer informasjon, se side 174.
8-trinns sport-
automatgirkasse
Girposisjoner
D Drive, automatposisjon
Posisjon for normal kjøring. Alle gir fremover
kobles.
Kick-down
Med Kick-down blir den maksimale motoref‐
fekten nådd. Tråkk gasspedalen ned forbi mot‐
standen på fullgasspunktet.
R Reversgir Velg bare mens kjøretøyet står i ro.
N Nøytral, tomgang
Kjøretøyet kan rulle.
N beholdes etter at du slår av motoren hvis
fjernkontrollen står i tenningslåsen. Denne funksjonen kan f.eks. brukes i vaskegate, se
side 170. Etter ca. 30 minutter velges P auto‐
matisk.
P Parkere
Bakhjulene blir blokkert.
P velges automatisk når følgende forutsetnin‐
ger er oppfylt:Seite 51KjøreBetjening51
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

▷Førerdøren åpnes mens motoren går, sik‐
kerhetsbeltet er ikke tatt på og bremse- el‐
ler gasspedal blir ikke betjent.▷Motoren slås av automatisk med mindre N
er valgt og fjernkontrollen står i tenningslå‐
sen.▷Fjernkontrollen tas ut av tenningslåsen, se
side 43.
Forsikre deg om at girposisjon P er valgt før du
forlater kjøretøyet, ellers kan det sette seg i be‐
vegelse.
Velg girposisjoner
▷Du kan først forlate girposisjonen P når
motoren går og bremsen er tråkket.▷Tråkk på bremsen før du kobler fra P eller
N mens kjøretøyet står, ellers blir koblings‐
ønsket ikke utført: Shiftlock.
Tråkk bremsen til du starter å kjøre
Tråkk bremsen til du starter å kjøre, ellers
beveger kjøretøyet seg med valgt kjøretrinn.◀
Velg girposisjoner D, R, N
Vipp velgerspak i ønsket retning, evt. forbi et
trykkpunkt. Trykk samtidig Unlock-knappen 1
fra P eller i R.
Den valgte girposisjonen vises på velgerspa‐
ken.
Etter at velgerspaken slippes returnerer den til
midtstilling.
Velge girposisjon PVelg bare mens kjøretøyet står i ro.
Trykk knappen P.
Sportprogram DS og manuell drift M/S
Aktivere sportprogram DS
Trykk velgerspaken fra girposisjon D til ven‐
stre.
Sportprogrammet blir aktivert, DS vises i in‐
strumentkombinasjonen.
Denne posisjonen anbefales for en ytelseso‐
rientert kjøremåte.
Aktivere manuell drift M/S
1.Trykk velgerspaken fra girposisjon D til
venstre.2.Trykk velgerspaken fram- eller bakover.
Manuell drift blir aktiv og giret skiftet.
I instrumentkombinasjonen vises det valgte gi‐
ret, f.eks. M1.
Når det maksimale motorturtallet nås i manuell
drift M/S blir det giret opp automatisk ved be‐
hov.
Seite 52BetjeningKjøre52
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Gire i manuell drift▷Gire ned: Trykk velgerspaken fram.▷Gire opp: Trykk velgerspak bakover.
Girskifte blir bare gjennomført ved passende
turtall og hastighet, f.eks. gires det ikke ned
ved for høyt motorturtall.
I instrumentkombinasjonen vises det valgte gi‐
ret kort, deretter igjen det aktuelle.
Unngå automatisk oppgiring i manuell
drift M/S
Automatisk giring, f.eks. ved maksimalt turtall
ikke gjennomført hvis en av følgende betingel‐
ser er oppfylt:
▷DSC deaktivert.▷TRACTION aktivert.▷SPORT+ aktivert.
Kjøredynamikk Control, se side 82.
Utover dette blir Kick-down deaktivert.
Avslutte sportprogram/manuell drift
Trykk velgerspak til høyre.
I instrumentkombinasjonen vises D.
Girskifte med vippebryterne på rattet
Vippebryterne muliggjør hurtig skifte av girene,
samtidig som begge hender kan beholdes på
rattet.
▷Hvis det i automat-drift D gires med vippe‐
bryterne på rattet, skiftes midlertidig til ma‐
nuell drift.▷Hvis det i en viss tid ikke gires med vippe‐
bryterne og det ikke akselereres, skiftes til‐
bake til automat-drift, hvis velgerspaken
befinner seg i girposisjon D.▷Gire opp: Trekk høyre vippebryter.▷Gire ned: Trekk venstre vippebryter.
Opp- eller nedgiring blir bare gjennomført ved
passende turtall og hastighet, f.eks. gires det
ikke ned ved for høyt motorturtall.
I instrumentkombinasjonen vises det valgte gi‐
ret kort, deretter igjen det aktuelle.
Visninger i instrumentkombinasjonen
Girposisjonen vises og ved manuell drift det
valgte giret, f.eks. M4.
7-trinns sport-
automatgirkasse med
dobbelclutch
PrinsippDenne girkassen er en automatisert, manuell
girkasse med to koblinger og to delgir, hvor gi‐
rene skiftes uten avbrytelse i trekkraften.
Betjening av girkassen med velgerspaken og
to vippebrytere på rattet.
Funksjoner:
Seite 53KjøreBetjening53
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

▷Manuell eller automatisk drift etter valg:
Manuell drift eller Drive-modus.▷Automatisk nedgiring til beskyttelse mot
feil girvalg, også i manuell modus.▷Akselerasjonsassistent, Launch Control, se
side 56.▷Automatisk mellomgass.
Systemgrenser
Dette giret er utstyrt med en overopphetings‐
beskyttelse som beskytter clutchen mot ek‐
strem belastning.
Kontrollampen lyser gult når giret blir
for varmt. Unngå høy motorbelast‐
ning og hyppig oppstart.
Ved overopphetet gir lyser kontrollampen rødt
og krafttilførselen til motoren blir avbrutt. Det
er først mulig å kjøre videre når giret er kjølt
ned.
Unngå hyppig, kraftig oppstart og ikke hold
kjøretøyet i hellinger ved å gi litt gass, ellers
kan giret overopphete.
Girposisjoner
P R N D M/S + -
Visninger i instrumentkombinasjonen
Girposisjonen og det valgte giret vises, f.eks.
M4.
Velg girposisjoner N, D, R
▷Du kan først gire ut av girposisjon P når
motoren går.▷Tråkk på bremsen før du kobler fra P eller
N mens kjøretøyet står, ellers blir koblings‐
ønsket ikke utført.
Tråkk bremsen til du starter å kjøre
Tråkk bremsen til du starter å kjøre, ellers
beveger kjøretøyet seg med valgt kjøretrinn.◀
Vipp velgerspak i ønsket retning, evt. forbi et
trykkpunkt. Trykk samtidig knapp 1 fra P eller
etter R.
Den valgte girposisjonen vises også på vel‐
gerspaken.
Så snart du slipper velgerspaken returnerer
den til midtstillingen.
N Nøytral, tomgang
Kjøretøyet kan rulle.
N beholdes etter at du slår av motoren hvis
fjernkontrollen står i tenningslåsen. Denne funksjonen kan f.eks. brukes i vaskegate, se
side 170. Etter ca. 30 minutter velges P auto‐
matisk.
D Drive-ModusI Drive-Modus blir alle forovergir skiftet auto‐
matisk.
R Reversgir Velg bare mens kjøretøyet står i ro.
P Parkere
Bakhjulene blir blokkert.
P velges automatisk når følgende forutsetnin‐
ger er oppfylt:
Seite 54BetjeningKjøre54
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

▷Førerdøren åpnes mens motoren går, sik‐
kerhetsbeltet er ikke tatt på og bremse- el‐
ler gasspedal blir ikke betjent.▷Motoren slås av automatisk med mindre N
er valgt og fjernkontrollen står i tenningslå‐
sen.▷Fjernkontrollen tas ut av tenningslåsen, se
side 43.
Forsikre deg om at girposisjon P er valgt før du
forlater kjøretøyet, ellers kan det sette seg i be‐
vegelse.
Velge girposisjon P Velg bare mens kjøretøyet står i ro.
Trykk knappen P.
Kick-down
Med Kick-down blir den maksimale motoref‐
fekten nådd. Tråkk det gasspedalen forbi
trykkpunktet.
Sportprogram og manuell drift M/S
Trykk velgerspaken fra girposisjon D til ven‐
stre, sportprogrammet blir aktivert.
Sportprogram
Denne posisjonen anbefales for en ytelseso‐
rientert kjøremåte.
Girposisjonen og det valgte giret vises i instru‐
mentkombinasjonen, f.eks. S1.
Manuell driftVed trykk av velgerspaken for- eller bakover el‐
ler ved å trekke en vippebryter blir manuell drift aktiv og giret skiftet ned.
Girposisjonen og det valgte giret vises i instru‐
mentkombinasjonen, f.eks. M1.
I følgende situasjoner tenker giret med:▷Opp- eller nedgiring blir bare gjennomført
ved passende turtall og hastighet, f.eks.
kan det ikke gires ned ved for høyt motor‐
turtall.▷Ved en stans gires det automatisk ned til
første gir.▷Kort tid før den giravhengige minstehastig‐
heten underskrides gires det ned selvsten‐
dig uten at du griper inn.
Hurtig nedgiring: Du kan hoppe over flere gir i
manuell drift, for å oppnå en optimal akselera‐
sjon. Tråkk til det gasspedalen forbi trykkpunk‐
tet.
Skifte til Drive-modus Trykk velgerspak til høyre.
Girskifte med velgerspaken
I manuell drift:
▷Trekk velgerspaken bakover for å gire opp.▷Trykk den forover for å gire ned.
Girskifte med vippebryterne på rattet Vippebryterne gjør det mulig å skifte gir uten å
ta hendene fra rattet. Det er ikke nødvendig å
slippe gassen.
Seite 55KjøreBetjening55
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

▷Gire opp: Trekk høyre vippebryter.▷Gire ned: Trekk venstre vippebryter.
Girskiftet med vippebryterne kan utføres i
Drive-modus eller i manuell drift.
Girskifte i manuell drift Ved aktivert, manuell drift, se side 55, blir gir‐
skiftet utført med vippebryterne eller velgers‐
paken.
Girskifte i Drive-modus Også i Drive-modus kan girskifte utføres med
vippebryterne.
Hvis det ikke gires med vippebryterne og akse‐
lereres tilsvarende innen en viss tid, blir girene
forover skiftet automatisk igjen.
Launch Control Launch Control muliggjør en optimal kjøre‐
tøyakselerasjon ved oppstart på veibane med
godt grep.
Ikke bruk Launch Control for ofte
Ikke bruk Launch Control for ofte, ellers
oppstår komponentslitasje før tiden på grunn
av den høye belastningen på kjøretøyet.◀
Launch Control er tilgjengelig ved driftsvarm
motor, altså etter uavbrutt kjøring i minst
10 km.
1.Tråkk med venstre fot på bremsen mens
motoren går.2.Aktivere programmet SPORT+ til kjøredy‐
namikk-kontrollen, se side 82.3.Aktiver manuell drift mens kjøretøyet står
og velg 1. gir.4.Tråkk gasspedalen helt ned. Oppstart-tur‐
tallet blir stilt inn. I instrumentkombinasjo‐
nen vises et flagg-symbol.5.Når bremsepedalen slippes, akselererer
kjøretøyet. Gasspedalen holdes fortsatt
tråkket ned.6.Oppgiring skjer automatisk så lenge gass‐
pedalen holdes tråkket helt ned.
Launch Control er først tilgjengelig igjen etter
en viss kjørestrekning.
Launch Control kan først brukes etter en inn‐
kjøringsfase, se side 106.
Aktiver DSC alltid for å opprettholde kjøresta‐
biliteten.
Lås opp og lås girsperren manuell Ved et strømbrudd, f.eks. utladet eller frakoblet
batter eller en elektrisk feil, må girsperren låses
opp manuelt, ellers er bakhjulene blokkerte og
kjøretøyet kan ikke taues bort.
Lås opp girsperren kun til tauing og sett først
på parkeringsbremsen, slik at kjøretøyet ikke
kan rulle. Lås girsperren igjen manuelt, se
side 57, når du har satt fra deg kjøretøyet.
Manuell opplåsing
1.Klips ut mansjetten til velgerspaken.2.Tre mansjetten over velgerspaken.3.Klips ut dekkrammen og løft den.4.Sett den passende unbrakonøkkelen inn i
åpningen, pil 1.Seite 56BetjeningKjøre56
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15