2016 BMW Z4 bluetooth

TelefonKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer.
Ved bruk av de aktuelle funksjonene og syste‐
mene må alltid de gjeldende reglene i ditt land
overholdes.
Oversikt Merknad
Utførelse med mobilforberedelse Business el‐
ler håndsfrianlegg.
Prinsipp Mobiltelefoner kan kobles til kjøretøyet med
Bluetooth.
Etter en registrering blir dette apparatet auto‐
matisk gjenkjent når tenningen slås på, så
snart det befinner seg i bilen, og kan betjenes
via radioen, knappene på rattet eller ved tale‐
styring.
Etter første paring av en egnet mobiltelefon
med kjøretøyet kan du betjene mobiltelefonen
med radioen, knappene på rattet og med tale.
Snakke i telefonen mens du kjører
Foreta inntastinger bare når trafikksitua‐
sjonen tillater det. Ikke snakk med mobiltelefo‐
nen i hånden som sjåfør, men bruk håndfri-an‐
legget. Ellers kan det oppstå farer for
passasjerene og andre trafikanter.◀
Snap-In-adapter Snap-In-adapteren muliggjør:▷Plassering av mobiltelefonen.▷Lading av batteriet.▷Tilkobling til utvendig antenne på kjøre‐
tøyet.
Dermed er bedre nettdekning og sammen‐
lignbar gjengivelseskvalitet gitt.
Ikke betjen en mobiltelefon som er registrert
avkjøretøyet med knappene til mobiltelefonen,
ellers kan feilfunksjoner oppstå.
Egnede mobiltelefoner Nøyaktige informasjoner om hvilke mobiltele‐
foner og eksterne apparater med Bluetooth-
grensesnitt som støttes av mobiltelefonforbe‐ redelsen, se www.bmw.no/bluetooth.
Merknader
Ved høye temperaturer kan evt. ladefunksjo‐
nen til mobiltelefonen være innskrenket og
dens funksjon ikke utføres lenger.
Spille av musikk fra mobiltelefonen
Avhengig av type mobiltelefon og utrustningen
i kjøretøyet kan du spille av musikkfiler på mo‐
biltelefonen i bilen.
Betjeningselementer
1På/av, lydstyrkeregulering.2Display.Seite 128KommunikasjonTelefon128
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

3▷Vri: Marker menypunkt i displayet eller
still inn verdi.▷Trykk: Velg markert menypunkt eller la‐
gre innstilling.4Hent opp hovedmeny.5Repetisjon, ta imot samtale, starte valg, av‐
slutte samtale og skifte til menyen Telefon.6Funksjonsknapper til valg av menypunk‐
tene som vises direkte i displayet over.
Menyføring
Velg menypunkt
Du har to muligheter til å velge et menypunkt i
displayet.
Med høyre knapp
▷Markere menypunkt: Drei høyre knapp.▷Velge menypunkt: Trykk høyre knapp.
Med funksjonsknappene Trykk funksjonsknapp under menypunk‐
tet il venstre eller høyre.
Hvis bare et menypunkt vises over en funk‐
sjonsknapp, trykk knappen i midten.
Bilder i bruksanvisningen "…" Angir tekster på radiodisplayet til valg av
funksjoner.
Symbol på displayetSymbolBetydning Funksjon er valgt. Forlate meny, et meny tilbake. Vise flere menypunkter. Bla-visning. Liste inneholder mer
enn to oppføringer. Mottak i mobilnettet: visning er av‐
hengig av signalstyrken. Ringe via håndsfrianlegget. Roaming aktiv. Melding ikke lest. Melding lest.
Registrere mobiltelefon/
oppheve registrering
Forutsetninger
▷Egnet mobiltelefon, se side 128.▷Mobiltelefon klar til bruk.▷Bluetooth aktivert i kjøretøyet og mobilte‐
lefonen.▷Evt. Bluetooth-forhåndsinnstillinger på
mobiltelefonen nødvendig, f.eks. paring
uten bekreftelse eller synlighet, se Bruks‐
anvisningen til mobiltelefonen.▷Et tall på minst 4 og maksimalt 16 tegn ble
valgt som Bluetooth-Passkey. Trengs bare
til engangs-registrering.▷Tenning slått på.
Aktivere/deaktivere Bluetooth-paring
Bluetooth er ikke tillatt overalt.
Seite 129TelefonKommunikasjon129
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Aktivere forbindelse:1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."BT-ON"
Deaktivere forbindelse igjen:
1."BT"2."BT-OFF"3."YES"
Registrer og par
Logge på mobiltelefon
Registrer mobiltelefonen bare når kjøre‐
tøyet står i ro, ellers kan manglende oppmerk‐
somhet føre til at passasjerer og andre trafi‐
kanter utsettes for farer.◀
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."BT"5."SEARCH"
Drei høyre knapp for å vise Bluetooth-nav‐
net til kjøretøyet ditt i displayet.6.Gjennomfør flere arbeidstrinn på mobiltele‐
fonen, se bruksanvisningen til mobiltelefo‐
nen: f. eks finn Bluetooth-enhet, par eller
ny enhet.
Bluetooth-navnet til kjøretøyet vises i di‐
splayet på mobiltelefonen.7.Velg Bluetooth-navnet til kjøretøyet i di‐
splayet på mobiltelefonen.
Oppfordring via radioen eller mobiltelefon
om å angi samme Bluetooth-Passkey.8.Skriv inn Passkey på mobiltelefonen og be‐
kreft.9."ADD"10.Skriv inn samme Passkey på radioen med
funksjonsknappene og bekreft.
For å slette siste tall: "DELETE"11."OK"
Trykk evt. to ganger.
Hvis paringen var vellykket vises mobiltelefo‐
nen i displayet til radioen.
Opptil fire mobiltelefoner kan samtidig være
paret med kjøretøyet.
Hvis registreringen var mislykket: Hva om..., se
side 131.
Gjenta paring/hjelp
Ved mislykket paring:
1."REPEAT"2.Gjenta trinn 6 til 10.
For å vise telefonnummer til BMW Hotline:
"CALLS"
Drei på høyre knapp for på skjermen å vise te‐
lefonnummeret til BMW Hotline og informa‐
sjon som trengs for registrering.
Etter første registrering
▷Mobiltelefonen er etter kort tid oppdaget
av/paret med kjøretøyet hvis motoren går
og tenningen er slått på.▷Telefonbok-oppføringer til telefonen som
er lagret i SIM-kortet eller mobiltelefonen
blir etter registrering overført til kjøretøyet,
avhengig av mobiltelefonen.▷Fire mobiltelefoner kan pares.▷Ved enkelte mobiltelefoner er evt. visse
innstillinger nødvendig, f.eks. autorisering
eller sikker paring, se Bruksanvisningen til
mobiltelefonen.
Par bestemt mobiltelefon
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .
Seite 130KommunikasjonTelefon130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

3."TEL"4."BT"5.Drei høyre knapp til mobiltelefonen som
skal kobles til vises.6."PRIO"
Trykk knappen til ønsket posisjon er nådd.
Melde av mobiltelefon
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."BT"5.Drei høyre knapp til mobiltelefonen som
skal kobles fra vises.6."DELETE"7."YES"
Hva om...
Informasjoner om egnede mobiltelefoner, se
side 128.
Mobiltelefonen kunne ikke registreres eller pa‐
res.
▷Er Bluetooth aktivert i kjøretøyet og mobil‐
telefonen? Aktiver Bluetooth på kjøretøy
og mobiltelefon.▷Stemmer Bluetooth-PIN på mobiltelefon
og kjøretøy overens? Skriv inn den samme
PIN på mobiltelefonen og radioen.▷Tar inntastingen av Passkey lengre enn
30 sekunder? Gjenta registrering.▷For mange Bluetooth-apparater paret med
mobiltelefon eller kjøretøy? Slett evt. pa‐
ring med annet apparat.▷Mobiltelefonen befinner seg i strømspare‐
modus eller har bare litt batteritid igjen?
Lad mobiltelefon i Snap-In-adapter eller
med ladekabel.▷Evt. kan bare en mobiltelefon pares med
kjøretøyet, avhengig av mobiltelefonen.Meld mobiltelefonen som er paret av kjøre‐
tøyet og registrer og par bare en mobiltele‐
fon.
Mobiltelefonen reagerer ikke lenger?
▷Slå mobiltelefonen av og på igjen.▷For høye eller lave omgivelsestemperatu‐
rer? Ikke utsett mobiltelefonen for ek‐
streme omgivelsesbetingelser.
Ikke alle, ingen, eller ufullstendige telefonbo‐
koppføringer vises.
▷Overføring av mobiltelefonoppføringer er
ikke avsluttet enda.▷Evt. blir bare telefonbokoppføringene til
mobiltelefonen eller SIM-kortet overført.▷Telefonbokoppføringer med spesialtegn
kan evt. ikke vises.▷Antall telefonbokoppføringer som skal la‐
gres er for høyt.▷Datamengden til kontakten for stor, f. eks.
lagrede informasjoner som notater? Redu‐
ser datamengden til kontakten.
Kvaliteten til telefonforbindelsen er dårlig.
▷Styrken til Bluetooth-signalet kan stilles
inn på mobiltelefonen, avhengig av mobil‐
telefon.▷Legg mobiltelefonen i Snap-In-adapteren
eller legg det i området til midtkonsollen.▷Still inn lydstyrken til mikrofon og høyttaler.
Er alle punkter i listen kontrollert og den øn‐
skede funksjonen kan fortsatt ikke utføres, ta
kontakt med Hotline eller service.
Betjening
Følgende funksjoner kan betjenes fra radioen:
▷Motta/avvise anrop.▷Ringe telefonnummer.▷Velge telefonnummer fra telefonlisten.▷Velge lagrede telefonnummer, f.eks. fra li‐
sten av mottatte samtaler.Seite 131TelefonKommunikasjon131
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Velge lagret telefonnummer fra en
liste
For å velge en oppføring og ringe opp:1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4.Velg liste, f.eks. "TOP8"5.Drei på høyre knapp for å velge en oppfø‐
ring, trykk på knappen for å velge telefon‐
nummeret.
Slett enkelte oppføringer
1.Velg oppføring fra listen.2."DEL"
DTMF-gjenvalg
Få med DTMF-gjenvalg tilgang til nettjenester
eller bruke til å styre apparater, f.eks. ekstern
tilgang til en telefonsvarer. Til dette trengs
DTMF-koden.
Denne funksjonen er tilgjengelig dersom det er
opprettet forbindelse og samtalen føres via
håndsfrianlegget.
1."KEYPAD"2.Angi DTMF-Code via knappene 0-9.3.Trykk eventuelt funksjonsknappene til
høyre eller venstre, for å legge inn spesial‐
tegn.
Vise samtalevarighet
Under en samtale:
"DURAT"
Håndfri-anlegg
Generelt
Samtaler som føres via håndfri-anlegget, kan
fortsettes med mobiltelefonen og motsatt.
Fra mobiltelefonen til håndfri-
anlegget
Samtaler som ble startet utenfor Bluetooth-
rekkevidden til kjøretøyet, kan fortsettes med
håndfri-anlegget når tenningen er slått på.
Avhengig av mobiltelefonen skiftes det auto‐
matisk til håndfri-anlegget.
Hvis det ikke skiftes automatisk, følg det som
vises på skjermen til mobiltelefonen, se også
bruksanvisningen til mobiltelefonen.
Fra håndfri-anlegg til mobiltelefon
Samtaler som blir ført via håndfri-anlegget kan
evt. også fortsettes med mobiltelefonen, av‐
hengig av mobiltelefon.
Følg det som vises på skjermen til mobiltelefo‐
nen, se også bruksanvisningen til mobiltelefo‐
nen.
Talestyring Generelt Alt etter utrustning kan mobiltelefonen betje‐
nes ved hjelp av talestyring som beskrevet un‐
der.
Prinsipp▷Mobiltelefonen kan betjenes uten å ta hen‐
dene fra rattet.▷Styringen kan i mange tilfeller gjøres ved
utsagn eller spørsmål.▷›...‹ angir kommandoer for talestyring.▷››...‹‹ angir svar fra talestyringen.
Si kommandoen
Aktivere talestyring
1. Knapp på rattet må trykkes.2.Si kommandoen.Seite 134KommunikasjonTelefon134
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15