2016 BMW Z4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3▷Vri: Marker menypunkt i displayet eller
still inn verdi.▷Trykk: Velg markert menypunkt eller la‐
gre innstilling.4Hent opp hovedmeny.5Repetisjon, ta imot samtale, starte valg, av‐
slutte samtale og skifte til menyen Telefon.6Funksjonsknapper til valg av menypunk‐
tene som vises direkte i displayet over.
Menyføring
Velg menypunkt
Du har to muligheter til å velge et menypunkt i
displayet.
Med høyre knapp
▷Markere menypunkt: Drei høyre knapp.▷Velge menypunkt: Trykk høyre knapp.
Med funksjonsknappene Trykk funksjonsknapp under menypunk‐
tet il venstre eller høyre.
Hvis bare et menypunkt vises over en funk‐
sjonsknapp, trykk knappen i midten.
Bilder i bruksanvisningen "…" Angir tekster på radiodisplayet til valg av
funksjoner.
Symbol på displayetSymbolBetydning Funksjon er valgt. Forlate meny, et meny tilbake. Vise flere menypunkter. Bla-visning. Liste inneholder mer
enn to oppføringer. Mottak i mobilnettet: visning er av‐
hengig av signalstyrken. Ringe via håndsfrianlegget. Roaming aktiv. Melding ikke lest. Melding lest.
Registrere mobiltelefon/
oppheve registrering
Forutsetninger
▷Egnet mobiltelefon, se side 128.▷Mobiltelefon klar til bruk.▷Bluetooth aktivert i kjøretøyet og mobilte‐
lefonen.▷Evt. Bluetooth-forhåndsinnstillinger på
mobiltelefonen nødvendig, f.eks. paring
uten bekreftelse eller synlighet, se Bruks‐
anvisningen til mobiltelefonen.▷Et tall på minst 4 og maksimalt 16 tegn ble
valgt som Bluetooth-Passkey. Trengs bare
til engangs-registrering.▷Tenning slått på.
Aktivere/deaktivere Bluetooth-paring
Bluetooth er ikke tillatt overalt.
Seite 129TelefonKommunikasjon129
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Aktivere forbindelse:1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."BT-ON"
Deaktivere forbindelse igjen:
1."BT"2."BT-OFF"3."YES"
Registrer og par
Logge på mobiltelefon
Registrer mobiltelefonen bare når kjøre‐
tøyet står i ro, ellers kan manglende oppmerk‐
somhet føre til at passasjerer og andre trafi‐
kanter utsettes for farer.◀
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."BT"5."SEARCH"
Drei høyre knapp for å vise Bluetooth-nav‐
net til kjøretøyet ditt i displayet.6.Gjennomfør flere arbeidstrinn på mobiltele‐
fonen, se bruksanvisningen til mobiltelefo‐
nen: f. eks finn Bluetooth-enhet, par eller
ny enhet.
Bluetooth-navnet til kjøretøyet vises i di‐
splayet på mobiltelefonen.7.Velg Bluetooth-navnet til kjøretøyet i di‐
splayet på mobiltelefonen.
Oppfordring via radioen eller mobiltelefon
om å angi samme Bluetooth-Passkey.8.Skriv inn Passkey på mobiltelefonen og be‐
kreft.9."ADD"10.Skriv inn samme Passkey på radioen med
funksjonsknappene og bekreft.
For å slette siste tall: "DELETE"11."OK"
Trykk evt. to ganger.
Hvis paringen var vellykket vises mobiltelefo‐
nen i displayet til radioen.
Opptil fire mobiltelefoner kan samtidig være
paret med kjøretøyet.
Hvis registreringen var mislykket: Hva om..., se
side 131.
Gjenta paring/hjelp
Ved mislykket paring:
1."REPEAT"2.Gjenta trinn 6 til 10.
For å vise telefonnummer til BMW Hotline:
"CALLS"
Drei på høyre knapp for på skjermen å vise te‐
lefonnummeret til BMW Hotline og informa‐
sjon som trengs for registrering.
Etter første registrering
▷Mobiltelefonen er etter kort tid oppdaget
av/paret med kjøretøyet hvis motoren går
og tenningen er slått på.▷Telefonbok-oppføringer til telefonen som
er lagret i SIM-kortet eller mobiltelefonen
blir etter registrering overført til kjøretøyet,
avhengig av mobiltelefonen.▷Fire mobiltelefoner kan pares.▷Ved enkelte mobiltelefoner er evt. visse
innstillinger nødvendig, f.eks. autorisering
eller sikker paring, se Bruksanvisningen til
mobiltelefonen.
Par bestemt mobiltelefon
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .
Seite 130KommunikasjonTelefon130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

3."TEL"4."BT"5.Drei høyre knapp til mobiltelefonen som
skal kobles til vises.6."PRIO"
Trykk knappen til ønsket posisjon er nådd.
Melde av mobiltelefon
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."BT"5.Drei høyre knapp til mobiltelefonen som
skal kobles fra vises.6."DELETE"7."YES"
Hva om...
Informasjoner om egnede mobiltelefoner, se
side 128.
Mobiltelefonen kunne ikke registreres eller pa‐
res.
▷Er Bluetooth aktivert i kjøretøyet og mobil‐
telefonen? Aktiver Bluetooth på kjøretøy
og mobiltelefon.▷Stemmer Bluetooth-PIN på mobiltelefon
og kjøretøy overens? Skriv inn den samme
PIN på mobiltelefonen og radioen.▷Tar inntastingen av Passkey lengre enn
30 sekunder? Gjenta registrering.▷For mange Bluetooth-apparater paret med
mobiltelefon eller kjøretøy? Slett evt. pa‐
ring med annet apparat.▷Mobiltelefonen befinner seg i strømspare‐
modus eller har bare litt batteritid igjen?
Lad mobiltelefon i Snap-In-adapter eller
med ladekabel.▷Evt. kan bare en mobiltelefon pares med
kjøretøyet, avhengig av mobiltelefonen.Meld mobiltelefonen som er paret av kjøre‐
tøyet og registrer og par bare en mobiltele‐
fon.
Mobiltelefonen reagerer ikke lenger?
▷Slå mobiltelefonen av og på igjen.▷For høye eller lave omgivelsestemperatu‐
rer? Ikke utsett mobiltelefonen for ek‐
streme omgivelsesbetingelser.
Ikke alle, ingen, eller ufullstendige telefonbo‐
koppføringer vises.
▷Overføring av mobiltelefonoppføringer er
ikke avsluttet enda.▷Evt. blir bare telefonbokoppføringene til
mobiltelefonen eller SIM-kortet overført.▷Telefonbokoppføringer med spesialtegn
kan evt. ikke vises.▷Antall telefonbokoppføringer som skal la‐
gres er for høyt.▷Datamengden til kontakten for stor, f. eks.
lagrede informasjoner som notater? Redu‐
ser datamengden til kontakten.
Kvaliteten til telefonforbindelsen er dårlig.
▷Styrken til Bluetooth-signalet kan stilles
inn på mobiltelefonen, avhengig av mobil‐
telefon.▷Legg mobiltelefonen i Snap-In-adapteren
eller legg det i området til midtkonsollen.▷Still inn lydstyrken til mikrofon og høyttaler.
Er alle punkter i listen kontrollert og den øn‐
skede funksjonen kan fortsatt ikke utføres, ta
kontakt med Hotline eller service.
Betjening
Følgende funksjoner kan betjenes fra radioen:
▷Motta/avvise anrop.▷Ringe telefonnummer.▷Velge telefonnummer fra telefonlisten.▷Velge lagrede telefonnummer, f.eks. fra li‐
sten av mottatte samtaler.Seite 131TelefonKommunikasjon131
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

▷I forbindelse med mobiltelefonsystem Bu‐
siness: ConnectedDrive, se side 138.
Ved avslått tenning og radioberedskap, f.eks.
etter at fjernkontrollen er tatt ut, kan en pågå‐
ende samtale fortsettes via håndsfrianlegget i
maks. 25 minutter.
Still inn lydstyrke
Drei på knappen til ønsket lydstyrke er nådd.
Innstillingen blir lagret for fjernkontrollen som
brukes for tiden.
Bilen stiller automatisk inn lydstyrken på mi‐
krofonen på telefonen og lydstyrken på inngå‐
ende samtale. Avhengig av mobiltelefonen må
lydstyrkene evt. tilpasses. Innstilling er bare
mulig under en samtale og må stilles inn sepa‐
rat for hver telefon. Innstillingene slettes så
snart mobiltelefonen meldes av.
Så snart det føres en telefonsamtale via hånds‐
frianlegget, kobles lyden fra lydkilden ut.
Dempe mikrofon
Ved aktiv samtale kan mikrofonen dempes.
"MUTE"
En dempet mikrofon aktiveres automatisk igjen
når en ny samtale innledes.
Innkommende anrop
Bli ringt
Hvis nummeret til den som ringer er lagret i te‐
lefonboken og overføres av nettet, vises nav‐
net på kontakten. Hvis ikke vises bare telefon‐
nummeret.
Saver på anrop
Trykk knappen på rattet eller radioen.
Eller
"YES"
Avvise anrop "NO"
Avslutt samtale Trykk knappen på rattet eller radioen.
Eller
"END"
Innlegging telefonnummer
Velg nummer1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."NR"5.Angi telefonnummer via knappene 0-9.
For å slette siste siffer: "DEL"6. Trykk knappen på rattet eller ra‐
dioen.
Eller
Trykk høyre knapp for å velge telefonnum‐
meret.
Telefonbok
Valgte telefonnummer, mottatte samtaler og
oppføringer i telefonlisten lagres i lister når
mobiltelefonen er koblet tilkjøretøyet via Blue‐
tooth.
Det er fem tilgjengelige lister:
▷"A-Z"Seite 132KommunikasjonTelefon132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Oppføringer fra telefonlisten i SIM-kortet
eller også i mobiltelefonen, bestående av
navn og telefonnummer, sortert alfabetisk.▷"TOP8"
I topp-8 listen lagres de åtte telefonnum‐
merne som oftest er brukt.▷"LAST8"
De siste 8 ringte telefonnummer vises. Det
sist brukte telefonnummeret står øverst i li‐
sten.▷"CALLS"
Telefonnummerne for de siste 8 mottatte
samtalene lagres. Da må telefonnummeret
til den som ringer kunne overføres.▷"MISSED"
Telefonnummerne for de siste 8 samtalene
som ikke ble besvart lagres. Da må telefon‐
nummeret til den som ringer kunne overfø‐
res.
Velge telefonnummer fra telefonlisten
For oppføringer i telefonlisten er A-Z listen til‐
gjengelig. Dersom det fra mobiltelefonen over‐
føres oppføringer tilkjøretøyet med ulike navn,
men med samme telefonnummer, vises bare
en oppføring.
Visning av oppføringer fra telefonlisten på ra‐
dioskjermen kan være ulik visningen på mobil‐
telefonen, f.eks. annen rekkefølge av for- og
etternavn.
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."A-Z"5. Pilene angir at det kan vises flere
bokstaver.
Trykk eventuelt på høyre knapp for å vise
flere bokstaver.6.Drei på høyre knapp for å velge startbok‐
staven av oppføringen.7.Velg oppføring ved hjelp av funksjonsta‐
stene.
Telefonnummeret velges.
For å vise alle oppføringer:
1.Drei på høyre knapp for å velge startbok‐
staven av oppføringen, og trykk på knap‐
pen.2.Drei på høyre knapp for å velge ønsket
oppføring, og trykk på knappen.
Eller
Trykk på knappen på ratt eller ra‐
dio for å velge nummer.
Telefonnummeret velges.
Behandle og ringe telefonnummer fra
telefonlisten
Du kan endre telefonnummeret for en oppfø‐
ring før oppringing. Denne endringen blir ikke
lagret i telefonlisten.
1.Velg oppføring.2."EDIT"3.For å slette et siffer: "DEL"4.Angi flere siffer via knappene 0-9.5.Trykk høyre knapp for å velge telefonnum‐
meret.
Velge telefonnummer fra telefonlisten
ved hjelp av knappene på rattet
1. Trykk lenge på knappen for å vise
telefonmenyen.2.Trykk på pilknappene på rattet for å bla i
telefonlisten.3. Trykk på knappen for å velge
telefonnummer.
Seite 133TelefonKommunikasjon133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Velge lagret telefonnummer fra en
liste
For å velge en oppføring og ringe opp:1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4.Velg liste, f.eks. "TOP8"5.Drei på høyre knapp for å velge en oppfø‐
ring, trykk på knappen for å velge telefon‐
nummeret.
Slett enkelte oppføringer
1.Velg oppføring fra listen.2."DEL"
DTMF-gjenvalg
Få med DTMF-gjenvalg tilgang til nettjenester
eller bruke til å styre apparater, f.eks. ekstern
tilgang til en telefonsvarer. Til dette trengs
DTMF-koden.
Denne funksjonen er tilgjengelig dersom det er
opprettet forbindelse og samtalen føres via
håndsfrianlegget.
1."KEYPAD"2.Angi DTMF-Code via knappene 0-9.3.Trykk eventuelt funksjonsknappene til
høyre eller venstre, for å legge inn spesial‐
tegn.
Vise samtalevarighet
Under en samtale:
"DURAT"
Håndfri-anlegg
Generelt
Samtaler som føres via håndfri-anlegget, kan
fortsettes med mobiltelefonen og motsatt.
Fra mobiltelefonen til håndfri-
anlegget
Samtaler som ble startet utenfor Bluetooth-
rekkevidden til kjøretøyet, kan fortsettes med
håndfri-anlegget når tenningen er slått på.
Avhengig av mobiltelefonen skiftes det auto‐
matisk til håndfri-anlegget.
Hvis det ikke skiftes automatisk, følg det som
vises på skjermen til mobiltelefonen, se også
bruksanvisningen til mobiltelefonen.
Fra håndfri-anlegg til mobiltelefon
Samtaler som blir ført via håndfri-anlegget kan
evt. også fortsettes med mobiltelefonen, av‐
hengig av mobiltelefon.
Følg det som vises på skjermen til mobiltelefo‐
nen, se også bruksanvisningen til mobiltelefo‐
nen.
Talestyring Generelt Alt etter utrustning kan mobiltelefonen betje‐
nes ved hjelp av talestyring som beskrevet un‐
der.
Prinsipp▷Mobiltelefonen kan betjenes uten å ta hen‐
dene fra rattet.▷Styringen kan i mange tilfeller gjøres ved
utsagn eller spørsmål.▷›...‹ angir kommandoer for talestyring.▷››...‹‹ angir svar fra talestyringen.
Si kommandoen
Aktivere talestyring
1. Knapp på rattet må trykkes.2.Si kommandoen.Seite 134KommunikasjonTelefon134
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Avslutte talestyringTrykk knappen på rattet eller ›Cancel‹.
Mulige kommandoer Få mulige kommandoer lest opp Knapp på rattet må trykkes.
›Help‹.
Mulige kommandoer uttales høyt.
Tall fra null til ni kan forstås. Hvert tall uttales
enkeltvis eller sammenstilles i rekkefølge, for
raskere innlegging.
Bruke alternative kommandoer System registrerer ofte flere kommandoer for å
utføre en funksjon, f.eks.:
›Dial name‹ eller ›Name‹
Eksempel: Velge telefonnummer1. Knapp på rattet må trykkes.2.›Dial number‹
Systemet melder: »Please say the num‐
ber«.3.F.eks. ›123 456 790‹
System melder: »123 456 790. Conti‐
nue?«.4.›Dial‹
Systemet melder: »Dialing number«.
Ringe
Ringe telefonnummer
1.›Dial number‹2.Les opp telefonnummer.3.›Dial‹
Korrigere telefonnummer
Det er mulig å slette tallserie etter at systemet
har gjentatt tallene.
›Correct number‹
Kommandoen kan gjentas så ofte du vil.
Slette telefonnummer
›Delete‹
Alle hittil innlagte tall slettes.
Repetisjon
›Redial‹
Talestyrt telefonbok
Avhengig av utrustning avkjøretøyet kan det
være nødvendig å opprette en egen talestyrt
telefonbok.
Oppføringene må legges inn ved opplesing og
er uavhengig av minnet på mobiltelefonen. Du
kan lagre opptil 50 oppføringer.
Lagre oppføringer1.›Save name‹2.Les opp navn. Overhold taletiden på
ca. 2 sekunder.3.Les opp telefonnummeret etter oppfor‐
dring fra systemet.4.›Save‹
Slett oppføring
1.›Delete name‹2.Les opp navnet etter oppfordring.3.Bekrefte spørsmål: ›Yes‹
Slette alle oppføringer
1.›Delete phonebook‹2.Bekrefte spørsmål: ›Yes‹3.Bekrefte nytt spørsmål: ›Yes‹
Lese opp og velge oppføring
1.›Read phonebook‹2.Når den ønskede oppføringen leses opp:
›Dial number‹Seite 135TelefonKommunikasjon135
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Velge oppføring1.›Dial name‹2.Les opp navnet etter oppfordring.3.Bekrefte spørsmål: ›Yes‹
Tilpasse lydstyrke
Drei venstre knapp under opplesning.
▷Lydstyrken beholdes selv om lydstyrken til
andre lydkilder endres.▷Lydstyrken blir lagret for fjernkontrollen
som for tiden brukes.
Merknader
Ikke bruk talestyring for nødsamtaler. I stressi‐
tuasjoner kan språk og toneleie endre seg.
Dermed blir oppretting av en telefonforbin‐
delse forsinket unødvendig.
Bruk i stedet SOS-knappen, se side 164, i om‐
rådet til det innvendige speilet.
Omgivelsesbetingelser
▷Si kommandoer, tall og bokstaver flytende
og med normal styrke, trykk og hastighet.▷Hold dører, vinduer og senkbar Hardtopp
lukket for å unngå forstyrrende støy.▷Unngå annen lyd i kjøretøyet mens du
snakker.
BMW telefonnummer
Du kan vise frem flere service-telefonnummer
uten å ha aktivert ConnectedDrive. Når du har
aktivert ConnectedDrive, har du tilgang til tje‐
nestene fra ConnectedDrive, se side 138.▷"MoblSr call": Mobiler Service for BMW
Group, dersom du trenger havarihjelp.▷"Dealer": BMW Service, dersom du f.eks.
vil inngå en serviceavtale.▷"BMW Cust Sr": BMW Hotline, for informa‐
sjon omkjøretøyet din.
Vise telefonnummer
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."BMW"4.Drei høyre knapp til ønsket telefonnummer
vises.
Snap-In-adapter
Generelt Mer informasjon om Snap-In-adaptere som
støtter funksjonene til mobiltelefonen hos ser‐
vice.
Merknader Ved høye temperaturer kan evt. ladefunksjo‐
nen til mobiltelefonen være innskrenket og
dens funksjon ikke utføres lenger.
Ved bruk av mobiltelefonen via kjøretøyet, følg
bruksanvisningen til mobiltelefonen.
Monteringssted I midtarmlenet.
Seite 136KommunikasjonTelefon136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15