2016 BMW Z4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Åpne utenfra▷Trykk på den øvre halvdelen av BMW em‐
blemet.▷ -knapp på fjernkontrollen må trykkes i
ca. ett sekund.
Bagasjeromsluken kan åpnes.
I enkelte landsversjoner kan bagasjeromsluken
bare åpnes med fjernkontrollen hvis kjøretøyet
ble låst opp først.
Lukk
Håndtaksutsparinger i den innvendige klednin‐
gen av bagasjeromsluken forenkler nedtrekkin‐
gen.
Klemfare
Pass på at lukkeområdet til bagasjeroms‐
luken er fritt, ellers kan personskader oppstå.◀
Trykk bagasjeromsluken litt ned.
Låsing skjer av seg selv.
Komforttilgang
Prinsipp Tilgang til kjøretøyet er mulig uten betjening av
fjernkontrollen.
Det er nok å ha fjernkontrollen på seg, f.eks. i
jakkelommen.
Kjøretøyet registrere fjernkontrollen automa‐
tisk i nærheten eller kupéen.
Komforttilgang støtter følgende funksjoner:▷Låse opp/låse kjøretøyet.▷Komfortlåsing.▷Låse opp bagasjeromsluken separat.▷Start motor.
Funksjonsforutsetning
▷Fjernkontrollen må befinne seg utenfor
kjøretøyet for å låse.▷Ny opp- og låsing er først mulig etter ca. to
sekunder.▷Motorstart er bare mulig når fjernkontrollen
er i kjøretøyet.
Sammenligning med den vanlige
fjernkontrollen
De nevnte funksjonene kan betjenes ved å
trykke knappen eller komforttilgang.
Hvis det ved åpning eller lukking av vinduer el‐
ler senkbar hardtop skulle oppstå en kort for‐
sinkelse, kontrolleres det om en fjernkontroll
befinner seg i kjøretøyet. Gjenta evt. åpningen
eller lukkingen.
Seite 25Åpne og lukkeBetjening25
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Lås opp
Trekk håndtaket oppover, pil 1. Tilsvarer å
trykke knappen
.
Hvis en fjernkontroll registreres i kupéen etter
opplåsing låser den elektriske rattlåsen, se
side 43, opp.
Lås
Trykk på flaten, pil 2.
Tilsvarer å trykke knappen
.
Pass, for å skåne kjøretøybatteriet, på at ten‐
ningen og alle strømforbrukere er slått av ved
låsing.
Vindu- og kalesjebetjening
Fra aktivert radioberedskap kan vinduene og
kalesjen åpnes og lukkes hvis en fjernkontroll
befinner seg i kupéen til kjøretøyet.
Låse opp bagasjeromsluken separat Trykk den øvre halvdelen av BMW emblemet.
Tilsvarer å trykke knappen
.
Hvis det oppdages en fjernkontroll i bagasje‐
rommet ved låst kjøretøy, åpner bagasjeroms‐
luken noe. Varselblinklysene blinker og avhen‐
gig av utstyr høres en varsellyd.
Slå på radioberedskapen
Slå på radioberedskapen, se side 44, ved å
trykke på start-/stopp-knappen.
Tråkk ned verken brems eller kobling, ellers
starter motoren.
Motorstart
Motoren kan startes eller tenningen blir slått
på, hvis en fjernkontroll befinner seg i kupéen
til kjøretøyet. Det er ikke nødvendig å sette den
i tenningslåsen, se side 43.
Slå av motoren med sport-automatgir
Når motoren slås av velges automatisk girposi‐
sjon P med mindre N er valgt og fjernkontrollen
står i tenningslåsen.
Innkjøring i en vaskegate med sport-
automatgir
For at kjøretøyet skal kunne rulle i vaskegaten,
må merknadene i kapittel Vaske kjøretøyet føl‐
ges, se side 170.
Funksjonsfeil
Komforttilgang kan forstyrres i sin funksjon av
lokale radiobølger, f.eks. av en mobiltelefon i
umiddelbar nærhet til fjernkontrollen eller ved
å lade en mobiltelefon i kjøretøyet.
Kjøretøyet kan da åpnes eller lukkes med
knappene på fjernkontrollen eller med den in‐
tegrerte nøkkelen via dørlåsen.
For å starte motoren deretter, sett fjernkontrol‐
len i tenningslåsen.
Varsellys Varsellyset i instrumentkombinasjo‐
nen lyser ved forsøk på å starte mo‐
toren: Motorstart ikke mulig.
Fjernkontrollen befinner seg ikke i kjøretøyet
eller har feil. Ta med fjernkontrollen i kjøretøyetSeite 26BetjeningÅpne og lukke26
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

eller få den kontrollert. Sett evt. en annen fjern‐
kontroll i tenningslåsen.
Varsellampe i instrumentkombinasjo‐
nen lyser mens motoren går: Fjern‐
kontrollen befinner seg ikke lenger i
kjøretøyet.
Etter å ha slått av motoren er det bare mulig å
starte motoren på nytt i løpet av ca. 10 sekun‐
der.
Kontrollampe i instrumentkombina‐
sjonen lyser: Skift batteriet i fjernkon‐
trollen.
Skifte batteri
I fjernkontrollen for komforttilgang finnes et
batteri som evt. må skiftes.1.Ta integrert nøkkel ut av fjernkontrollen, se
side 18.2.Ta av lokket.3.Sett inn batteri av samme type med pluss-
siden opp.4.Trykk igjen lokket.
Lever det gamle batteriet til et returpunkt
eller service.
Alarmanlegg
Prinsipp
Alarmanlegget reagerer på:
▷Åpning av en dør, panseret eller bagasje‐
romsluken.▷Bevegelser i kupéen. Kupébeskyttelse, se
side 28.▷Forandringer av hellingen av kjøretøyet,
f.eks. ved forsøk på stjele hjul eller tauing.▷Avbrudd i batterispenningen.
Ikke autoriserte inngrep signaliserer alarman‐
legget, avhengig av landsutførelse, i en kort tid
med:
▷Akustisk alarm.▷Aktivering av varselblinklysene.
Armere og desarmere
Samtidig som kjøretøyet låses eller låses opp
med fjernkontrollen eller komforttilgang blir
også alarmanlegget armert eller desarmert.
Dørlås ved armert alarmanlegg
Opplåsing via dørlåsen utløser ved enkelte
landsversjoner alarmen.
For å avslutte denne alarmen, lås opp kjøre‐
tøyet med fjernkontrollen eller sett fjernkon‐
trollen til anslaget inn i tenningslåsen.
Bagasjeromsluke ved armert
alarmanlegg
Bagasjeromsluken kan også åpnes via fjern‐
kontrollen med armert alarmanlegg.
-knapp på fjernkontrollen må trykkes i ca.
ett sekund.
Vær oppmerksom på åpningshøyden til
bagasjeromsluken
Bagasjeromsluken svinger ut og opp ved åp‐
ning. Sørg for at det er tilstrekkelig plass når
bagasjeromsluken åpnes, ellers kan skader
oppstå.◀
Med lukking av luken blir den låst og overvåket
igjen.
I enkelte landsversjoner kan bagasjeromsluken
bare åpnes med fjernkontrollen hvis kjøretøyet
ble låst opp først.
Seite 27Åpne og lukkeBetjening27
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Avslutte alarm▷Lås opp kjøretøyet med fjernkontrollen, se
side 20.▷Sett fjernkontrollen til anslaget i tennings‐
låsen.▷Ved komforttilgang: Trekk i dørhåndtaket
mens du har fjernkontrollen på deg.
Kontrollampe på det innvendige
speilet
▷Kontrollampen blinker hvert 2. sekund:
Anlegget er armert.▷Kontrollampen blinker etter låsing:
Dører, panser eller bagasjeromsluke er ikke
lukket korrekt, den resterende delen er si‐
kret.
Kontrollampen blinker da kontinuerlig etter
ca. 10 sekunder. Kupébeskyttelse og hel‐
lingsalarmgiver er ikke aktive.▷Kontrollampen slukker etter opplåsing:
Kjøretøyet ble ikke manipulert.▷LED-er blinker etter opplåsing så lenge til
fjernkontrollen settes i tenningslåsen, men
maks. ca. 5 minutter:
Alarm ble utløst.
Hellingsalarmgiver
Hellingen til kjøretøyet blir overvåket.
Alarmanlegget reagerer f. eks ved forsøk på å
stjele hjul eller tauing.
Kupébeskyttelse
Kupéen overvåkes til høyden til seteflatene.
Dermed blir alarmanlegget inklusive kupébe‐
skyttelsen armert selv ved åpnet hardtop.
Gjenstander som faller ned, f.eks. blad, kan
uønsket utløse en alarm, se Unngå uønsket
alarm.
Unngå uønsket alarm Hellingsalarmgiver og kupébeskyttelse kan
slås av sammen, f.eks. i følgende situasjoner:▷I vaskeanlegg eller vaskegater.▷i Duplex-garasjer.▷Ved transport på biltog, til sjøs eller på en
tilhenger.▷Ved dyr i kjøretøyet.
Slå av hellingsalarmgiver og
kupébeskyttelse
-knappen på fjernkontrollen må tryk‐
kes igjen i løpet av 10 sekunder så snart kjøre‐
tøyet er låst.
Kontrollampen lyser i ca. 2 sekunder og fort‐
setter deretter å blinke.
Hellingsalarmgiver og kupébeskyttelse er slått
av til neste låsing.
Vindusheis Generelt Ta med fjernkontrollen
Ta med fjernkontrollen når du forlater
kjøretøyet, ellers kan f.eks. barn betjene vind‐
usheisene og skade seg.◀
Klemfare
Følg med vinduet når du lukker det og
sørg for at lukkeområdet er fritt ellers kan ska‐
der oppstå.◀
Seite 28BetjeningÅpne og lukke28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Åpne, lukke
Enkeltvis▷Trykk bryteren til trykkpunktet:
Vinduet åpner seg så lenge bryteren hol‐
des trykt.
Lukking skjer på samme måte ved at bryte‐
ren trekkes.▷Trykk bryteren forbi trykkpunktet:
Vinduet åpner automatisk.
Nytt trykk stopper åpningen.
Sammen
▷Trykk bryteren til trykkpunktet:
Alle vinduer åpner så lenge bryteren hol‐
des.
Lukking skjer på samme måte ved at bryte‐
ren trekkes.▷Trykk bryteren forbi trykkpunktet:
Alle vinduer åpner automatisk.
Nytt trykk stopper åpningen.Komfortbetjening
Komfortbetjening med fjernkontrollen, se
side 20.
Komfortlukking med komforttilgang, se
side 21.
Etter at tenningen har blitt slått av Vinduer kan betjenes i ca. 1 minutt etter at
fjernkontrollen tas ut eller tenningen slås av.
Klembeskyttelse
Overskrider lukkekraften ved lukking av et av
de fremre sidevinduene en bestemt verdi av‐
brytes lukkeprosessen.
Vinduet åpner seg litt igjen.
Klemfare til tross for klembeskyttelse
Vær til tross for klembeskyttelsen opp‐
merksom på at lukkeområdet til vinduet er fritt,
ellers er det i grensetilfeller, f.eks. tynne gjen‐
stander, ikke sikret at lukkeprosessen avbry‐
tes.◀
Ikke noe tilbehør på vinduer
Ikke fest tilbehør i bevegelsesområdet til
vinduet, ellers blir klembeskyttelsen redusert.◀
Lukke uten klembeskyttelse
Gå fram som følger ved farer utenfra eller hvis
vinduer er iset igjen og hindrer normal lukking:1.Trekk og hold bryteren forbi trykkpunktet.
Klembeskyttelsen blir begrenset og vind‐
uet.pner seg litt hvis lukkekraften overskri‐
der en bestemt verdi.2.Trekk og hold bryteren igjen i løpet av ca.
4 sekunder forbi trykkpunktet.
Vindu lukker uten klembeskyttelse.
Senkbar hardtop
Generelt Følgende merknader må følges:
Seite 29Åpne og lukkeBetjening29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

▷Det anbefales å lukke den senkbare hard‐
toppen når kjøretøyet parkeres. Den luk‐
kede hardtoppen beskytter ikke bare ku‐
péen fra uforutsette værskader, men er
også en beskyttelse mot tyveri. Oppbevar
verdigjenstander bare i det låste bagasje‐
rommet, selv om du lukker hardtoppen.▷Ikke fest takstativer, heller ingen magnet‐
stativer, på den senkbare hardtoppen.▷Ikke fest stativer, heller ikke magnetstati‐
ver, på bagasjeromsluken.▷Bagasjeromsluken svinger ut og opp når
den senkbare hardtoppen betjenes.
Forsikre deg før betjening av den senkbare
hardtoppen om at det er nok ledig plass,
f.eks. i trange parkeringsplasser.▷Ved åpning av våt hardtop, f.eks. etter kjø‐
ring i regn, kan vanndråper renne ned i ba‐
gasjerommet.
Fjern evt. gjenstander i bagasjerommet
først for å unngå vannflekker eller tilsmus‐
sing.▷Ved åpning og lukking under kjøring kan
det oppstå luftvirvler i bagasjerommet.
Lagre gjenstander i bagasjerommet tilsva‐
rende.▷Ved temperaturer under -10 ℃ kan den
senkbare hardtoppen ikke beveges.
Ikke ta på mekanismen og hold svinge‐
området fritt
Ikke grip inn i mekanismen under åpning og
lukking og hold barn unna svingeområdet til
den senkbare hardtoppen, ellers er det fare for
personskader.◀
Legg ingen gjenstander på den senkbare
hardtoppen
Legg ingen gjenstander på den senkbare hard‐
toppen eller på bagasjeromsluken, ellers kan
de falle ned når den senkbare hardtoppen be‐
veges og føre til personskader.◀
Før åpning og lukking
Åpne eller lukk hardtoppen alltid helt
Ikke la hardtoppen stanse i en mellom‐
stilling ved åpning eller lukking. Ellers er det
fare for personskader, siden hardtoppen sen‐
ker seg etter noen minutter.◀▷Følg sikkerhetsinstruksjonene over.▷Forsikre deg om at bagasjeromsluken er
lukket.▷Kjøretøyet skal stå så jevnt som mulig. Hvis
det står for skrått vises det av en kontrol‐
lampe.▷Vipp ned og lås bagasjeromskillet, se nede.▷Legg ingen gjenstander ved siden av eller
på bagasjeromskillet og lås oppbevarings‐
lommen til venstre i bagasjerommet.▷Overhold den maksimale lasthøyden under
bagasjeromskillet, se merkeskilt med høy‐
delinje i bagasjerommet.
Vippe ned bagasjeromskillet
Lukk bagasjeromskillet, pil, og la det gå i lås på
begge sider før åpning av hardtoppen.
Åpne og lukkeFra radioberedskap, se side 44, når kjøre‐
tøyet står:
Flytt den senkbare hardtoppen bare med mo‐
toren i gang for å skåne batteriet.
Fjern eventuelle fremmedlegemer fra fontrute‐
rammen før du lukker den senkbare hardtop‐
pen, ellers kan lukkingen bli hindret.
Seite 30BetjeningÅpne og lukke30
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

1Hold knapp 1 trykt:
Den senkbare hardtoppen lukker.2Hold knapp 2 trykt:
Den senkbare hardtoppen åpner.3LED-er
Sidevinduene kjører ned når hardtoppen åpnes
eller lukkes.
Komfortlukking: Hvis knappene trykkes lengre
etter at LED 3 har slukket kjører vinduene helt
opp igjen.
En midlertidig avbrytelse av bevegelsen er tek‐
nisk betinget og utgjør ingen feil.
Betjening mens du kjører
Hardtoppen kan åpnes eller lukkes opptil en
hastighet på ca. 40 km/t.
Ved overskridelse av en hastighet på 40 km/t
stopper prosessen.
Betjening mens du kjører
Følg med trafikken oppmerksom hvis du
betjener hardtoppen mens du kjører, ellers kan
ulykker oppstå. Unngå å flytt hardtoppen når
du rygger ettersom sikten bakover er sterkt re‐
dusert mens hardtoppen beveges. Ikke kjør
fortere enn 40 km/t ellers kan det oppstå ska‐
der på kjøretøyet. Ikke betjen hardtoppen
mens du kjører i svinger, på ujevn kjørebane el‐
ler ved vind.◀
LED-er I følgende situasjoner høres evt. et akustisk
signal i tillegg til LED-en:
▷Mens hardtoppen betjenes lyser den
grønne LED-en. Den slukker så snart
åpne- eller lukkeprosessen er avsluttet.▷Hvis den røde LED-en blinker etter at bry‐
teren slippes er åpne- eller lukkeprosessen
ikke avsluttet enda.▷Lyser den røde LED-en når knappen er
trykt er enten bagasjeromskillet vippet
opp, bagasjeromsluken ikke lukket, kjøre‐
tøyet står for skrått eller det foreligger en
feil. Den senkbare hardtoppen kan ikke be‐
veges.
Avbrudd
Det automatiske bevegelsesforløpet avbrytes
når bryteren for hardtopbetjeningen slippes.
Forløpet kan fortsettes i ønsket retning med
bryteren.
Åpne eller lukk hardtoppen alltid helt
Åpne eller lukk hardtoppen fullstendig,
ellers kan det ved kjøring oppstå personskader
eller skader. Avbryt og fortsett aldri lukkepro‐
sessen flere ganger etter hverandre, ellers kan
mekanismen bli skadet.◀
Hvis hardtoppen ikke er åpnet eller lukket helt
kan bagasjeromsluken ikke åpnes og vinduene
kan ikke beveges.
Komfortbetjening med fjernkontrollen
Informasjon om komfortbetjening, se side 20.
Vindbeskyttelse Vindskjermen holder luftbevegelsen i kupéen
lav ved åpen hardtop og muliggjør dermed en
enda mer komfortabel kjøring for deg selv ved
høye hastigheter.
Seite 31Åpne og lukkeBetjening31
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Montering1.Sett vindskjermen 1 inn i festet 2 på velte‐
bøylene, pilen skal peke i kjøreretning.2.Skyv vindskjermen ned, pil 1, og trykk den
samtidig ned og forover, pil 2, til den går i
lås.
Feste vindskjermen sikkert
Vindskjermen må gå i lås, ellers kan den
løsne seg ved høye hastigheter.◀
Ta av
1.Trykk vindskjermen ned og samtidig bako‐
ver, pil 1, for å løsne den ut av låsen.2.Trekk vindskjermen oppover ut av festene,
pil 2.Kleskroker
Kleskroker 1 på vindskjermdekslene i velte‐
bøylene.
Heng kun lette gjenstander på kroken
Ikke heng tunge gjenstander på krokene
ellers kan disse f.eks. ved bremse- eller unna‐
manøver utgjøre farer for passasjerene.◀
Oppbevaring
Brett sammen vindskjerm 1 og skyv den inn i
oppbevaringsvesken 2.
Vindskjermen kan oppbevares i den tverrgå‐
ende oppbevaringen bak setene.
Seite 32BetjeningÅpne og lukke32
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15