2016.5 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy95mAutomatyczna kontrola pręd‐
kości 3 101UOgranicznik automatycznej
kontroli prędkości 3 101&Tachograf 3 101ySygnalizator otwartych drzwi
3 101
Kierunkowskaz
Lampka O miga w kolorze zielonym.
Lampka miga, gdy włączone są kierunkowskazy albo światła
awaryjne.
Szybkie miganie: usterka
kierunkowskazu lub związanego z
nim bezpiecznika.
Włączenie kierunkowskazu jest
sygnalizowane dźwiękowym
sygnałem ostrzegawczym. Podczas jazdy z przyczepą wysokość sygnału
dźwiękowego jest inna.
Wymiana żarówki 3 186.
Bezpieczniki 3 194.
Kierunkowskazy 3 112.
Lampka kontrolna pasa
bezpieczeństwa
Lampka X świeci lub miga w kolorze
czerwonym.
Jeśli pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty, po przekroczeniu prędkości
około 16 km/h lampka X zaczyna
migać. Dodatkowo przez ok.
90 sekund słychać ostrzeżenie
akustyczne.
Po zapięciu pasa kontrolka zgaśnie.9 Ostrzeżenie
Pasy bezpieczeństwa należy
zapinać przed każdą jazdą.
Osoby bez zapiętych pasów
bezpieczeństwa w razie wypadku
narażają na ciężkie obrażenia nie
tylko siebie, lecz również innych
pasażerów oraz kierowcę.
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa
3 55.
Poduszki powietrzne i
napinacze pasów
bezpieczeństwa
Lampka v świeci w kolorze żółtym.
Kontrolka zapala się na chwilę po
włączeniu zapłonu. Jeśli lampka w
ogóle się nie zaświeci bądź nagle
zaświeci się podczas jazdy, doszło do
usterki w układzie poduszek
powietrznych. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu. W razie wypadku
układy te mogą nie zadziałać.
Zadziałanie napinaczy pasów
bezpieczeństwa lub poduszek
powietrznych jest sygnalizowane
świeceniem się lampki kontrolnej v.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Napinacze pasów bezpieczeństwa,
poduszki powietrzne 3 54, 3 57.

96Wskaźniki i przyrządyWyłączanie poduszekpowietrznych
Lampka kontrolna W świeci w
kolorze żółtym po włączeniu zapłonu
i pozostaje zapalona, jeśli poduszka
powietrzna pasażera została
wyłączona 3 61.9 Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny.
Osoby dorosłe podróżujące na
miejscu pasażera z przodu w
przypadku, gdy wyłączona jest
poduszka powietrzna, mogą ulec
urazowi śmiertelnemu.
Poduszki powietrzne 3 57 , napinacze
pasów bezpieczeństwa 3 54,
wyłączanie poduszki powietrznej
3 61.
Układ ładowania
akumulatora
Lampka p świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik. Akumulator pojazdu nie jest
ładowany. Mogło nastąpić
przerwanie chłodzenia silnika. Moduł
serwomechanizmu hamulca może
nie funkcjonować wydajnie. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Lampka kontrolna silnika Lampka Z świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka w układzie kontroli
emisji spalin. Może nastąpić
przekroczenie dopuszczalnych norm
emisji spalin. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Jeśli świecą lampki Z i A , możliwie
jak najszybciej zatrzymać pojazd i
wyłączyć silnik.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Lampka miga przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka grożąca
uszkodzeniem katalizatora. Do czasu zgaśnięcia lampki należy unikać
silnego wciskania pedału
przyspieszenia. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.

Wskaźniki i przyrządy97Wskaźnik wymaganegoprzeglądu
Lampka A świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Samochód wymaga serwisowania. Może palić się w połączeniu z inną
kontrolką lub z komunikatem na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) 3 102.
Świeci, jeśli wymagane jest
czyszczenie filtra cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym i nie
zostało przeprowadzone czyszczenie automatyczne 3 142.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Wyświetlacz serwisowy
Lampka kontrolna o na
wyświetlaczu DIC zapala się również
wtedy, gdy odległość do następnego
przeglądu osiągnie 0 km lub
nadejdzie jego termin.
Dodatkowo na wyświetlaczu DIC
pojawia się komunikat
NATYCHMIAST ZMIEŃ OLEJ .
Wyświetlacz serwisowy 3 91.
Wyłączenie silnika
Lampka C świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Jeśli świeci lampka C (może świecić
także W i/lub R), możliwie jak
najszybciej zatrzymać pojazd i
wyłączyć silnik.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
W zależności od typu usterki
komunikat ostrzegawczy może
również pojawić się na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC)
3 102.
Układ hamulcowy
Lampka R świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka kontrolna R pozostaje
zapalona po włączeniu zapłonu przy
zaciągniętym hamulcu postojowym i
gaśnie po jego zwolnieniu 3 155.
Po zwolnieniu hamulca postojowego
R zapala się (ewentualnie razem z
C ), jeśli poziom płynu hamulcowego
jest za niski 3 183.9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Układ hamulcowy 3 154.
Układ ABS
Lampka u świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Gdy lampka u
zgaśnie, układ jest gotowy do pracy.

98Wskaźniki i przyrządyJeśli lampki kontrolne u i A świecą
się, a komunikaty SPRAWDŹ ABS i
SPRAWDŹ ESP są widoczne na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) 3 102, występuje
usterka w układzie ABS. Układ
hamulcowy działa nadal, jednak bez układu przeciwdziałającego
blokowaniu kół podczas hamowania.
Jeśli lampki kontrolne u, A , R i
C świecą się, układy ABS i ESP są
wyłączone oraz wyświetlony jest
komunikat USTERKA HAMULCÓW .
Należy skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ ABS 3 154.
Zmiana biegu na wyższy Lampka k lub j świeci w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się, gdy zalecana jest
zmiana biegu w celu obniżenia
zużycia paliwa.
Tryb ECO 3 133.System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
Lampka ì świeci w kolorze białym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu i system jest
gotowy do pracy.
Gdy system wykrywa niezamierzoną
zmianę pasa ruchu, pojawia się
ostrzeżenie akustyczne i lampka ì.
System ostrzegania o opuszczeniu
pasa ruchu 3 168.
Układ stabilizacji toru jazdy
Lampka b świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka miga podczas jazdy
Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu 3 158.
Lampka świeci w czasie jazdy Układ nie jest dostępny.Może świecić się razem z lampką
kontrolną A 3 97. Na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC) pojawi
się również odpowiedni komunikat
3 102.
ESP® Plus
3 158, układ kontroli trakcji
3 156.
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdywyłączony
Lampka Ø świeci w kolorze
zielonym.
Jeśli system ESP® Plus
został
wyłączony za pomocą przycisku Ø
na desce rozdzielczej, zapala się
lampka kontrolna Ø i na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawia się
odpowiedni komunikat 3 102.
ESP® Plus
3 158, układ kontroli trakcji
3 156.

Wskaźniki i przyrządy99Temperatura płynu
chłodzącego
Lampka W świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Jeśli świeci W (ewentualnie razem z
lampką kontrolną C) zatrzymać
pojazd i wyłączyć silnik.Przestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego 3 180.
Jeśli w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość płynu, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Podgrzewanie wstępnesilnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
AdBlue
Lampka Õ świeci w kolorze żółtym.
Niski poziom AdBlue. Należy jak
najszybciej uzupełnić poziom
AdBlue, aby zapobiec aktywowaniu
blokady rozruchu silnika.
Lampka ta zapala się razem z lampką kontrolną A w celu
zasygnalizowania usterki
systemowej lub ostrzeżenia, że po
przejechaniu określonej odległości
nie będzie możliwe ponowne
uruchomienie silnika. Należy
niezwłocznie skorzystać z pomocy
warsztatu.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się odpowiedni
komunikat 3 102.
AdBlue 3 143.Układ monitorowania
ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci
Doszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Gdy zostanie wykryte przebicie lub
bardzo niskie ciśnienie powietrza w oponie, zapali się lampka kontrolna
w razem z lampką C 3 97, a na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się odpowiedni
komunikat.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie. Po krótkim czasie lampka kontrolna
zacznie świecić światłem ciągłym.
Należy zwrócić się do warsztatu.

100Wskaźniki i przyrządyGdy zostanie zamontowane koło bez
czujnika ciśnienia (np. koło
zapasowe), zapali się lampka
kontrolna w razem z lampką A
3 97, a na wyświetlaczu DIC pojawi
się odpowiedni komunikat.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 202.
Ciśnienie oleju silnikowego
Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci przy włączonym
silnikuPrzestroga
Mogło nastąpić przerwanie smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Wcisnąć pedał sprzęgła.
2. Ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym (lub w
położeniu N).
3. Jak najszybciej zjechać z drogi, nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.9 Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicą wymaga znacznie
większej siły. Uruchomienie
funkcji Autostop nie powoduje
wyłączenia modułu
serwomechanizmu hamulca.
Nie wyjmować kluczyka z
wyłącznika zapłonu przed
zatrzymaniem pojazdu, ponieważ
mogłoby to spowodować
nieoczekiwane zablokowanie
kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 179.
Niski poziom paliwa
Lampka Y świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt niski. Natychmiast zatankować.
Nie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika
paliwa!
Uzupełnianie paliwa 3 170.
Katalizator 3 143.
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika wysokoprężnego 3 185.
System stop-start \
Zapala się, gdy jest wstrzymana
funkcja Autostop z powodu
niespełnienia określonych warunków.
Lampka Ï świeci lub miga kolorem
żółtym / zielonym.

Wskaźniki i przyrządy101Lampka świeciLampka świeci na zielono, gdy działa
funkcja Autostop.
Jeśli lampka Ï świeci kolorem
żółtym, oznacza to usterkę systemu
stop-start. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka miga
Lampka miga kolorem zielonym
podczas automatycznego
ponownego uruchamiania silnika.
System stop-start 3 136.
Światła zewnętrzne
Lampka 9 świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła zewnętrzne 3 108.
Światła drogowe Lampka P świeci w kolorze
niebieskim.Lampka świeci, gdy włączone są
światła drogowe oraz przy
uaktywnianiu sygnału świetlnego
3 109.
Funkcja doświetlania światłami drogowymi
Lampka í świeci, gdy włączona jest
funkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 110.
Światła przeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
przednie światła przeciwmgielne
3 113.
Tylne światło
przeciwmgielne
Lampka ø świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci, gdy włączone jest
tylne światło przeciwmgielne 3 113.Automatyczna kontrola
prędkości
m , U świeci na zielono lub żółto.
Lampka m świeci w kolorze zielonym,
gdy zapisana jest wartość prędkości.
Lampka U świeci w kolorze
zielonym, gdy układ jest włączony.
Ogranicznik prędkości
Lampka U świeci w kolorze żółtym.
Lampka U świeci w kolorze żółtym,
gdy układ jest włączony.
Automatyczna kontrola prędkości,
ogranicznik prędkości 3 159.
Tachograf
W przypadku wystąpienia usterki
zapala się lampka & 3 106.
Sygnalizator otwartych drzwi
Lampka y świeci w kolorze żółtym.
Świeci przy włączonym zapłonie, gdy
otwarte są drzwi lub klapa bagażnika.

102Wskaźniki i przyrządyW niektórych wersjach może równieżświecić się lampka kontrolna na
wyświetlaczu skrzyni biegów
wskazująca, które drzwi są otwarte.Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
(Driver Information Center, DIC)
znajduje się w zestawie wskaźników, poniżej prędkościomierza.
Zależnie od konfiguracji pojazdu, na
wyświetlaczu pojawiają się
następujące elementy:
● temperatura zewnętrzna 3 85
● zegar 3 85
● licznik przebiegu całkowitego,
licznik przebiegu dziennego
3 89
● wskaźnik poziomu oleju silnikowego 3 91
● wyświetlacz serwisowy 3 91
● komunikaty dotyczące pojazdu 3 103
● komputer pokładowy 3 104
Niektóre z wyświetlanych funkcji
mogą się różnić w zależności od tego, czy pojazd znajduje się w ruchu czy
jest zatrzymany. Niektóre funkcje są
dostępne tylko podczas jazdy.
Wyświetlacz informacyjny
Wyświetla godzinę, temperaturę
otoczenia oraz informacje systemu
audio-nawigacyjnego, gdy zapłon jest
włączony.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.