2016.5 OPEL MOVANO_B adblue

82Wskaźniki i przyrządyWskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................83
Regulacja położenia kierownicy ................................. 83
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 83
Sygnał dźwiękowy .....................83
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................. 83
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ......................... 84
Temperatura zewnętrzna ..........85
Zegar ......................................... 85
Gniazdka zasilania ....................86
Zapalniczka ............................... 87
Popielniczki ............................... 87
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ..................................... 88
Zestaw wskaźników ...................88
Prędkościomierz ........................88
Licznik przebiegu całkowitego ...89
Licznik przebiegu dziennego .....89
Obrotomierz ............................... 89
Wskaźnik poziomu paliwa .........89Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego ............................. 90
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ............................... 91
Wyświetlacz serwisowy .............91
Wyświetlacz skrzyni biegów ......92
Lampki kontrolne .......................92
Kierunkowskaz .......................... 95
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ........................95
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................95
Wyłączanie poduszek powietrznych ............................ 96
Układ ładowania akumulatora ...96
Lampka kontrolna silnika ...........96
Wskaźnik wymaganego przeglądu .................................. 97
Wyłączenie silnika .....................97
Układ hamulcowy ......................97
Układ ABS ................................. 97
Zmiana biegu na wyższy ...........98
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ..........98
Układ stabilizacji toru jazdy .......98
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy wyłączony ................98
Temperatura płynu chłodzącego ............................. 99Podgrzewanie wstępne silnika ..99
AdBlue ....................................... 99
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ................................ 99
Ciśnienie oleju silnikowego .....100
Niski poziom paliwa .................100
System stop-start ....................100
Światła zewnętrzne .................101
Światła drogowe ......................101
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 101
Światła przeciwmgielne ...........101
Tylne światło przeciwmgielne ..101
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 101
Tachograf ................................ 101
Sygnalizator otwartych drzwi ...101
Wyświetlacze informacyjne ........102
Wyświetlacz informacyjny kierowcy ................................. 102
Wyświetlacz informacyjny .......102
Komunikaty pokazywane na wy‐
świetlaczu .................................. 103
Ostrzeżenia akustyczne ..........103
Komputer pokładowy .................104
Tachograf ................................... 106

90Wskaźniki i przyrządyNie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika paliwa! Układ paliwowy silnika
wysokoprężnego, odpowietrzanie
3 185.
Ponieważ w zbiorniku zawsze
znajduje się pewna ilość paliwa, przy
tankowaniu można wlać jego
mniejszą ilość, niż przewiduje to
pojemność całkowita zbiornika.
Wskaźnik AdBlue
Pokazuje poziom AdBlue w zbiorniku.
Zapalenie się lampki kontrolnej Y
3 99 oznacza niski poziom płynu w
zbiorniku. Należy jak najszybciej
uzupełnić poziom AdBlue, aby
zapobiec aktywowaniu blokady
rozruchu silnika 3 143.
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
Pokazuje temperaturę płynu
chłodzącego silnika.
lewa część
skali:temperatura
robocza silnika nie została jeszcze
osiągniętaśrodkowa
część skali:normalna
temperatura pracy
silnikaprawa część
skali:temperatura jest
zbyt wysoka
Lampka kontrolna W zapala się, gdy
temperatura jest zbyt wysoka 3 97,
3 99.
Przestroga
W przypadku zbyt wysokiej
temperatury płynu chłodzącego
zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik. Niebezpieczeństwo
uszkodzenia silnika. Sprawdzić
poziom płynu chłodzącego.
Ze względów konstrukcyjnych
wskaźnik temperatury silnika
pokazuje temperaturę płynu
chłodzącego tylko przy jego
wystarczającym poziomie.

94Wskaźniki i przyrządyLampki kontrolne na tablicy
rozdzielczej
Lampki kontrolne na konsoli
sufitowej
PrzeglądOKierunkowskaz 3 95XLampka kontrolna pasa bezpie‐
czeństwa 3 95vPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeństwa
3 95WWyłączanie poduszek powie‐
trznych 3 96pUkład ładowania akumulatora
3 96ZLampka kontrolna silnika
3 96AWskaźnik wymaganego prze‐
glądu 3 97oWyświetlacz serwisowy 3 97CWyłączenie silnika 3 97RUkład hamulcowy 3 97uUkład ABS 3 97kjZmiana biegu na wyższy,
redukcja 3 98ìSystem ostrzegania o opusz‐
czeniu pasa ruchu 3 98RUkład stabilizacji toru jazdy
3 98ØUkład stabilizacji toru jazdy
wyłączony 3 98WTemperatura płynu chłodzą‐
cego 3 99!Podgrzewanie wstępne silnika
3 99YAdBlue 3 99wUkład monitorowania ciśnienia
w oponach 3 99ICiśnienie oleju silnikowego
3 100YNiski poziom paliwa 3 100DAutostop 3 136\Zablokowanie funkcji Autostop
3 1369Światła zewnętrzne 3 101CŚwiatła drogowe 3 101íFunkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 101>Światła przeciwmgielne 3 101øTylne światła przeciwmgielne
3 101

Wskaźniki i przyrządy99Temperatura płynu
chłodzącego
Lampka W świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Jeśli świeci W (ewentualnie razem z
lampką kontrolną C) zatrzymać
pojazd i wyłączyć silnik.Przestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego 3 180.
Jeśli w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość płynu, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Podgrzewanie wstępnesilnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
AdBlue
Lampka Õ świeci w kolorze żółtym.
Niski poziom AdBlue. Należy jak
najszybciej uzupełnić poziom
AdBlue, aby zapobiec aktywowaniu
blokady rozruchu silnika.
Lampka ta zapala się razem z lampką kontrolną A w celu
zasygnalizowania usterki
systemowej lub ostrzeżenia, że po
przejechaniu określonej odległości
nie będzie możliwe ponowne
uruchomienie silnika. Należy
niezwłocznie skorzystać z pomocy
warsztatu.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się odpowiedni
komunikat 3 102.
AdBlue 3 143.Układ monitorowania
ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci
Doszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Gdy zostanie wykryte przebicie lub
bardzo niskie ciśnienie powietrza w oponie, zapali się lampka kontrolna
w razem z lampką C 3 97, a na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się odpowiedni
komunikat.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie. Po krótkim czasie lampka kontrolna
zacznie świecić światłem ciągłym.
Należy zwrócić się do warsztatu.

104Wskaźniki i przyrządy● Gdy układ ułatwiającyparkowanie wykrył przeszkodę
lub występuje usterka 3 163.
● Jeśli pojazd jest wyposażony w manualno-automatyczną
skrzynię biegów, a sprzęgło
rozgrzało się do wysokiej
temperatury 3 150.
● Jeśli przekroczono ustalony limit prędkości jazdy 3 88.
● Podczas zamykania elektrycznych drzwi
przesuwnych 3 29.
● Jeśli drzwi przesuwne są otwarte
i hamulec postojowy jest
zwolniony 3 29.
● Podczas włączania i wyłączania funkcji monitorowania kąta
nachylenia pojazdu 3 35.
● Jeśli poziom AdBlue spadł poniżej określonej wartości lubwystępuje usterka 3 143.
● Gdy system ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu wykrył
niezamierzoną zmianę pasa
ruchu oraz podczas aktywowania systemu 3 168.Po zaparkowaniu samochodu lub
otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje
● W wyłączniku zapłonu pozostawiono kluczyk.
● Pozostawiono włączone światła zewnętrzne.
● Jeśli pojazd jest wyposażony w manualno-automatyczną
skrzynię biegów 3 150 , a nie jest
włączony hamulec postojowy,
nie wybrano położenia
neutralnego lub nie wciśnięto
pedału hamulca. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) może również
pojawić się odpowiedni
komunikat 3 102.
● Jeśli zewnętrzna klamka bocznych drzwi przesuwnych
znajduje się w położeniu
otwartym podczas
odblokowywania pojazdu 3 29.
● Jeśli silnik jest w trybie Autostop,
ale nie jest wyłączony. System
stop-start 3 136.Komputer pokładowy
Komputer pokładowy umożliwia
dostęp do danych dotyczących jazdy,
które są nieustannie gromadzone i
przetwarzane elektronicznie.
W zależności od wersji pojazdu,
kilkakrotnie naciskając przycisk na
końcu dźwigni wycieraczek, można
wybrać następujące funkcje
komputera pokładowego:
● ilość zużytego paliwa
● średnie zużycie paliwa
● chwilowe zużycie paliwa
● zasięg

132Prowadzenie i użytkowanieProwadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........133
Jazda ekonomiczna .................133
Informacje praktyczne .............133
Wykonywanie manewrów ........133
Uruchamianie i prowadzenie .....134
Docieranie nowego samochodu ............................. 134
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................134
Uruchamianie silnika ...............135
Kontrola obrotów biegu jałowego ................................. 135
Odcinanie dopływu paliwa .......136
System stop-start ....................136
Parkowanie .............................. 139
Zawieszenie pneumatyczne ....140
Gazy spalinowe ......................... 142
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym ...................... 142
Katalizator ............................... 143
AdBlue ..................................... 143
Manualna skrzynia biegów ........149Manualno-automatyczna skrzy‐
nia biegów .................................. 150
Wyświetlacz skrzyni biegów ....150
Uruchamianie silnika ...............150
Dźwignia zmiany biegów .........150
Tryb manualny ......................... 152
Elektroniczne programy jazdy . 152
Usterka .................................... 153
Przerwa w dopływie prądu ......153
Hamulce ..................................... 154
Układ ABS ............................... 154
Hamulec postojowy .................155
System Brake Assist ...............156
System Hill Start Assist ...........156
Układy kontroli jazdy ..................156
Układ kontroli trakcji ................156
Układ stabilizacji toru jazdy (ESP) ...................................... 158
Systemy wspomagania kie‐
rowcy ......................................... 159
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 159
Ograniczenie prędkości jazdy . 163
Układ ułatwiający parkowanie . 163
Kamera wsteczna ....................165
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........168Paliwo ........................................ 169
Paliwo do silników wysokoprężnych .....................169
Uzupełnianie paliwa ................170
Zużycie paliwa, emisja CO 2
.... 171
Hak holowniczy przyczepy .........172
Informacje ogólne ....................172
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 172
Ciągnięcie przyczepy ..............172
Hak holowniczy .......................173
System stabilizacji przyczepy ..173
Wyposażenie dodatkowe ...........174
Wał odbioru mocy ....................174

Prowadzenie i użytkowanie143Czyszczenie filtra trwa krócej w
przypadku jazdy z wyższą prędkością
obrotową silnika i z większym
obciążeniem.
Katalizator
Katalizator usuwa ze spalin pewną
ilość substancji niebezpiecznych dla
środowiska naturalnego.Przestroga
Stosowanie paliw
niespełniających norm opisanych na stronach 3 169 i 3 231 może
doprowadzić do uszkodzenia
katalizatora lub podzespołów
elektronicznych.
Niespalone w pełni paliwo może
przegrzać i uszkodzić katalizator.
Z tego względu należy unikać zbyt długiego używania rozrusznika,
gdy silnik się nie uruchamia, jazdy
aż do opróżnienia zbiornika paliwa
bądź uruchamiania samochodu
poprzez pchanie lub holowanie.
W przypadku problemów z zapłonem, nierównomiernej pracy silnika,
spadku mocy silnika lub innych
nietypowych objawów należy
niezwłocznie skontaktować się z
warsztatem. W razie potrzeby można
kontynuować jazdę, ale jedynie przez krótki czas i pod warunkiem
utrzymywania niskiej prędkości
obrotowej silnika.
Jeśli lampka kontrolna Z miga, może
nastąpić przekroczenie
dopuszczalnych norm emisji spalin.
Zwolnić pedał przyspieszenia aż
lampka Z przestanie migać i zacznie
świecić jednostajnie. W celu
usunięcia usterki zwrócić się do
warsztatu.
Lampka kontrolna silnika 3 96.
AdBlue
Informacje ogólne Selektywna redukcja katalityczna(BlueInjection) to technologia
umożliwiająca znaczne zmniejszenie
zawartości tlenków azotu w
spalinach. Efekt ten jest osiąganypoprzez wtryskiwanie płynu Diesel
Exhaust Fluid (DEF, wodny roztwór
mocznika) do układu wydechowego.
Ten płyn jest oznakowany jako
AdBlue Ⓡ. Jest to nietoksyczna,
niepalna, bezbarwna i bezwonna
ciecz składająca się w 32% z
mocznika i w 68% z wody.
Uwaga
AdBlue Ⓡ jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Verband
der Automobilindustrie e.V. (VDA).9 Ostrzeżenie
Chronić oczy i skórę przed
kontaktem z AdBlue.
W przypadku przedostania się do
oczu lub na skórę spłukać wodą.

144Prowadzenie i użytkowaniePrzestroga
Unikać kontaktu AdBlue z
powierzchniami lakierowanymi.
W przypadku kontaktu spłukać
wodą.
AdBlue zamarza w temperaturze
około -11 °C. Dzięki wyposażeniu
pojazdu w podgrzewacz AdBlue
redukcja szkodliwych składników
spalin jest możliwa również w niskich temperaturach. Podgrzewacz AdBlue
działa automatycznie.
Wskaźnik AdBlue
Bieżący poziom płynu jest
pokazywany na wskaźniku AdBlue
3 89.
Ostrzeżenia o niskim poziomie
Zużycie AdBlue wynosi ok. 1,5 litra na
1000 km i zależy od stylu jazdy.
Wersja z ostrzeżeniami o niskim
poziomie na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy
Jeśli poziom AdBlue spadnie poniżej
określonej wartości, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
ostrzeżenie o niskim poziomie 3 102.Dodatkowo lampka kontrolna Õ
zacznie świecić światłem ciągłym i
rozlegnie się ostrzeżenie akustyczne.
Należy jak najszybciej uzupełnić
poziom AdBlue w zbiorniku. Patrz
punkt „ Napełnianie zbiornika AdBlue ”
poniżej.
Jazdę można kontynuować bez
żadnych ograniczeń.
Jeśli poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony po przejechaniu
określonego dystansu, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawią się dalsze
ostrzeżenia o niskim poziomie,
zależnie od bieżącego poziomu
AdBlue.Zablokowanie ponownego rozruchu
silnika
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawią się kolejne monity o uzupełnienie AdBlue, a po nich
zostanie wyświetlona informacja o
aktywacji blokady ponownego
rozruchu silnika.