2015 TOYOTA PRIUS C Manuel du propriétaire (in French)

4878-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F72D)Indique qu'une ou plusieurs portes latérales sont
mal fermées
Le système indique également quelle porte est
mal fermée.
Si le véhicule atteint la vitesse de 3 mph (5
km/h), clignote et un signal sonore se
déclenche pour indiquer que la ou les portes
sont mal fermées.
→ Assurez-vous que toutes les portes latéra-
les sont fermées.
Indique que le hayon est mal fermé Si le véhicule atteint la vitesse de 3 mph (5
km/h), clignote et un signal sonore se
déclenche pour indiquer que le hayon est mal
fermé.
→ Fermez le hayon.
(Sur modèles équipés)
Indique que le toit ouvrant n'est pas complète-
ment fermé (alors que le contact “POWER” est
en mode arrêt et que la porte conducteur est
ouverte)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Fermez le toit ouvrant.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 487 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

4888-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F72D)Indique que le frein de stationnement est toujours
serré
Si le véhicule atteint la vitesse de 3 mph (5
km/h), clignote et un signal sonore se
déclenche pour signaler que le frein de sta-
tionnement est toujours serré.
→ Relâchez le frein de stationnement.
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder sous peu à tout
l’entretien imposé par le programme d’entretien*1
compte tenu de la distance parcourue.
S’allume environ 4500 miles (7200 km) après la
réinitialisation du message.
→Si nécessaire, effectuez l'entretien.
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder à tout l’entretien
pour correspondre à la distance parcourue du
programme d’entretien*
1.
S’allume environ 5000 miles (8000 km) après la
réinitialisation du message.
(Le témoin ne fonctionne correctement que si le
message a été réinitialisé.)
→ Effectuez l’entretien nécessaire. Veuillez
réinitialiser le messag e après avoir effectué
l’entretien. ( →P. 401)
Indique que le système hybride a surchauffé Ce message peut s'afficher lors d'une conduite
dans des conditions difficiles. (Par exemple
lorsque vous montez une longue pente ardue.)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Arrêtez-vous et vérifiez. ( →P. 523)
Indique que le niveau de charge de la batterie du
système hybride (batterie de traction) est bas Un signal sonore se déclenche également.
→ Lorsque le véhicule est arrêté pendant une
période prolongée, mettez le levier de
vitesses sur P. La batterie du système
hybride (batterie de traction) ne peut pas
être rechargée avec le levier de vitesses
sur N.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(États-Unis) (Canada) (Rouge)
(Clignote)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 488 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

4898-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F72D)Indique que la puissance de la batterie du sys-
tème hybride (batterie de traction) a baissé car
une période prolongée s'est écoulée après la
mise sur N du levier de vitesses
Un signal sonore se déclenche également.
→ Mettez le levier de vitesses sur P et redé-
marrez le système hybride lors du démar-
rage du véhicule.
Indique que la porte du conducteur a été ouverte
avec le levier de vitesses sur N, D ou B Un signal sonore se déclenche également.
→ Placez le levier de vitesses sur P.
Indique que la pédale d'accélérateur est enfon-
cée alors que le levier de vitesses est sur N Un signal sonore se déclenche également.
→ Relâchez la pédale d'accélérateur, puis pla-
cez le levier de vitesses sur D, B ou R.
Indique que le contact du moteur est placé sur
“ACC” ou “LOCK” (véhicules sans système
d'accès et de démarrage mains libres) ou que le
contact “POWER” est placé en mode ACCES-
SORY ou sur arrêt (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres) et que la
porte du conducteur a été ouverte alors que les
éclairages étaient activés Un signal sonore se déclenche également.
→ Éteignez les éclairages.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 489 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

4908-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F72D)Indique que le mode EV n'est pas disponible
*2
La raison pour laquelle le mode de conduite EV
n'est pas disponible (le véhicule est au ralenti,
la charge de la batterie est faible, la vitesse est
supérieure à la plage de vitesses de fonction-
nement du mode de conduite EV, la pression
sur la pédale d'accélérateur est trop impor-
tante) peut être affichée.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Utilisez le mode de conduite EV dès qu'il
devient disponible.
Indique que le mode EV a été automatiquement
annulé
*2
La raison pour laquelle le mode de conduite EV
n'est pas disponible (la charge de la batterie
est faible, la vitesse est supérieure à la plage
de vitesses du mode de conduite EV, la pres-
sion sur la pédale d'accélérateur est trop impor-
tante) peut être affichée.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Roulez avec le véhicule pendant un
moment.
Indique que le système TRAC (système antipati-
nage) a été désactivé
→ Activez le système TRAC. ( →P. 254)
Indique que les pédales d'accélérateur et de frein
sont enfoncées simultanément, et que le système
de priorité des freins fonctionne. ( →P. 185)
→ Relâchez la pédale d'accélérateur ou la
pédale de frein.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote 3 fois)
(Clignote)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 490 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

4918-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F72D)
*1: Consultez le “Guide du programme d'entretien” ou le “Supplément dumanuel du propriétaire” pour connaître les intervalles d'entretien à respec-
ter pour votre véhicule.
*2: Pour les conditions d'utilisation du mode de conduite EV:→ P. 214
La réalisation de l'action correspondante désactive le message.
Indique que le levier de vitesses est déplacé
alors que la pédale d'accélérateur est appuyée
Un signal sonore se déclenche également.
→ Relâchez la pédale d'accélérateur.
Autre message affiché
Message affichéDétails/Actions
Un entretien de l'élément de refroidissement du
système hybride (batterie de traction) est néces-
saire
Le filtre peut être encrassé, la prise d’air risque
d’être bloquée ou il peut y avoir un espace au
niveau du conduit.
→ Faites effectuer l’entretien de l’élément de
refroidissement du système hybride (batte-
rie de traction) chez votre concessionnaire
To y o ta .
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 491 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

4928-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F72D)
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème
signalé, vérifiez que le message d'avertissement et le témoin s'étei-
gnent.
Remédiez immédiatement au problème signalé. (véhicules avec
système d'accès et de démarrage mains libres)
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore exté-rieur
Message d'avertisse- mentDétails/Actions
Une fois  La clé électronique n'est pas
détectée alors que vous
essayez de démarrer le sys-
tème hybride.
→
Démarrez le système
hybride en ayant la clé
électronique avec vous.
Une
fois3 fois
Vous avez sorti la clé électroni-
que du véhicule et ouvert puis
fermé la porte du conducteur
alors que le levier de vitesses
était sur P sans avoir placé le
contact “POWER” sur arrêt.
→ Mettez le contact
“POWER” sur arrêt ou
ramenez la clé électroni-
que à l'intérieur du véhi-
cule.
La clé électronique a été sortie
du véhicule et une porte autre
que celle du conducteur a été
ouverte et fermée alors que le
contact “POWER” n'était pas
sur arrêt.
→Remettez la clé électroni-
que à l'intérieur du véhi-
cule.
(Clignote)
(Clignote)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 492 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

4938-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F72D)
Une fois
Con- tinu
(pen-
dant 5
secon- des)
Vous avez essayé de verrouiller
les portes au moyen de la fonc-
tion d'accès mains libres après
avoir sorti la clé électronique du
véhicule et sans mettre le con-
tact “POWER” sur arrêt.
→ Mettez le contact
“POWER” sur arrêt et ver-
rouillez à nouveau les por-
tes.
9 fois
Vous avez essayé de démarrer
le système hybride alors que la
clé électronique n'était pas
détectée ou qu'elle ne fonction-
nait pas normalement.
Vous avez essayé de conduire
le véhicule en l'absence de la
clé normale à l'intérieur.
→Assurez-vous que la clé
électronique se trouve à
l'intérieur du véhicule.
Con-
tinu
La porte conducteur a été
ouverte alors que le levier de
vitesses était sur une positon
autre que P sans mettre le con-
tact “POWER” sur arrêt.
→ Placez le levier de vitesses
sur P.
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore exté-rieur
Message d'avertisse- mentDétails/Actions
(Affichage alterné)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 493 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

4948-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F72D)
Con-tinuCon-tinu
Vous avez sorti la clé électroni-
que du véhicule et ouvert puis
fermé la porte du conducteur
alors que le levier de vitesses
était sur une position autre que
P sans avoir placé le contact
“POWER” sur arrêt.
→ Placez le levier de vitesses
sur P.
→ Remettez la clé électroni-
que à l'intérieur du véhi-
cule.

Con-
tinu (5
secon- des)
Vous avez essayé de verrouiller
les portes avec le système
d'accès et de démarrage mains
libres alors que la clé électroni-
que se trouvait encore à l'inté-
rieur du véhicule.
→ Récupérez la clé électroni-
que laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Une
fois
Con-
tinu (5
secon- des)
Vous avez essayé de verrouiller
l'une des portes avant en
ouvrant la porte et en mettant le
bouton de verrouillage intérieur
en position verrouillage, puis en
fermant la porte tout en tirant
sur la poignée de porte exté-
rieure alors que la clé électroni-
que était encore à l'intérieur du
véhicule.
→ Récupérez la clé électroni-
que laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore exté-rieur
Message d'avertisse- mentDétails/Actions
(Affichage alterné)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 494 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分