2015 TOYOTA PRIUS C Manuel du propriétaire (in French)

5278-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F72D)
NOTE
■Lorsque vous faites l'appoint en liquide de refroidissement moteur/de
module de commande de puissance
Attendez que le système hybride ait refroidi avant de faire l'appoint en
liquide de refroidissement moteur/de module de commande de puissance.
Lorsque vous ajoutez du liquide de re froidissement, ajoutez-le doucement.
Si vous versez trop vite le liquide de refroidissement froid dans le système
hybride chaud, vous risquez d'occasionner des dommages au système
hybride.
■ Pour éviter d'endommager le système de refroidissement
Respectez les précautions suivantes:
●Évitez de contaminer le liquide de refroidissement avec des corps étran-
gers (tels que du sable ou de la poussière etc.).
● N’utilisez pas d’additif de refroidissement.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 527 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

5288-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F72D)
Placez le levier de vitesses sur P et serrez le frein de stationne-
ment. Arrêtez le système hybride.
Dégagez les roues qui patinent de la boue, de la neige ou du sable
accumulé.
Placez des branches, des pierres ou tout autre matériau suscepti-
ble d'améliorer l'adhérence sous les roues.
Redémarrez le système hybride.
Mettez le levier de vitesses sur D ou R et accélérez progressive-
ment pour dégager le véhicule.
■Si vous éprouvez des difficultés à dégager le véhicule
Si le véhicule est bloqué
Procédez comme suit si votre véhicule est embourbé, ensablé
ou enneigé au point que les roues patinent:
Appuyez sur pour désactiver le sys-
tème TRAC.
1
2
3
4
5
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 528 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

5298-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F72D)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous tentez de dégager un véhicule bloqué
Si vous choisissez de dégager votre véhicule par une succession de mar-
ches avant et arrière, assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace
afin d'éviter de renverser une personne ou d'entrer en collision avec un
autre véhicule ou un obstacle. Le véhi cule risque par ailleurs de bondir d'un
seul coup vers l'avant ou vers l'arrière en se dégageant. Faites preuve de la
plus grande prudence.
■ Lorsque vous actionnez le levier de vitesses
Veillez à ne pas changer le levier de vitesses de position alors que vous
appuyez sur la pédale d'accélérateur.
Ceci peut provoquer une accélération rapide et inattendue du véhicule, et
provoquer un accident, pouvant occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la transmission et à d'autres composants
●Évitez de faire patiner les roues et d'appuyer sur la pédale d'accélérateur
plus que nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué après avoir respecté ces procédures, il est pos-
sible qu'il doive être tracté pour être dégagé.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 529 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

5308-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F72D)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 530 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

531
9
Caractéristiquesdu véhicule
PRIUS c_D (OM52F72D) 9-1. Spécifications
Données d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.)..................... 532
Informations relatives au carburant ......................... 541
Informations relatives aux pneus .............................. 544
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 557
Systèmes à initialiser ........ 564
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 531 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

532
PRIUS c_D (OM52F72D)
9-1.Spécifications
*1: Véhicules à vide
*2: Pneus P175/65R15
*3: Pneus P195/50R16
Données d'entretien (carburant, niveau d'huile,
etc.)
Dimensions et poids
Longueur totale157,3 in. (3995 mm)
Largeur totale66,7 in. (1695 mm)
Hauteur totale*1
XSans toit ouvrant
57,3 in. (1455 mm)
XAvec toit ouvrant
57,7 in. (1465 mm)
Empattement 100,4 in. (2550 mm)
Bande de roule-
mentAvant58,3 in. (1480 mm)*2
57,5 in. (1460 mm)*3
Arrière58,1 in. (1475 mm)*2
57,1 in. (1450 mm)*3
Capacité de charge du véhi-
cule
(Occupants + bagages) 845 lb. (380 kg)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 532 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

5339-1. Spécifications
9
Caractéristiques du véhicule
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule (VIN) est l'identifiant légal de
votre véhicule. C'est le numéro d'identification de base de votre
Toyota. Il est utilisé pour l'enregistrement de la propriété de votre
véhicule.
Ce numéro est gravé sous le
siège du passager avant.
Ce numéro est gravé dans
l'angle supérieur gauche du
tableau de bord.
Ce numéro apparaît également
sur l'étiquette d'homologation.
Identification du véhicule
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 533 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

5349-1. Spécifications
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est gravé
sur le bloc-moteur comme indi-
qué.
Moteur
Modèle
1NZ-FXE
Type 4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course 2,95 × 3,33 in. (75,0 × 84,7 mm)
Cylindrée 91,3 cu.in. (1497 cm3)
Jeu des soupapes
(moteur froid) Admission: 0,006
 0,010 in. (0,15  0,25 mm)
Échappement: 0,010  0,014 in. (0,25  0,35
mm)
Carburant
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane 87 (indice d'octane recherche 91) ou supérieur
Contenance du réser-
voir de carburant
(Référence) 9,5 gal. (36 L, 7,9 Imp. gal.)
Moteur électrique (moteur de traction)
Type
Moteur synchrone à aimant permanent
Puissance maximale 45 kW
Couple maximal 125 ft•lbf (169 N•m, 17,2 kgf•m)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 534 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分