2015 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

17
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Comment faire une recherche
■Recherche par nom• Index alphabétique .......... P. 528
■Recherche par emplacement
d’installation• Index illustré ...................... P. 18
■Recherche par symptôme ou
bruit• Que faire si…
(dépannage) .................... P. 524
■Recherche par titre• Table des matières .............. P. 2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 17 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

18Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Index illustré
■Extérieur
XVéhicules à cabine simple
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Lunette arrière (coulissante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Ridelle arrière
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Désembuage des rétroviseurs
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 18 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

19Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 243
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Phares/feux de jour
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards avant
*/feux antibrouillards arrière* . . . . . . . P. 201
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de recul
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 187, 191
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 423, watts : P. 517)
* : Si le véhicule en est équipé
9
10
11
12
13
14
15
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 19 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

20Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XVéhicules à cabine allongée
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Lunette arrière (coulissante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Ridelle arrière
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Désembuage des rétroviseurs
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 20 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

21Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 243
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Caméra
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Phares/feux de jour
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards avant
*/feux antibrouillards arrière* . . . . . . . P. 201
Clignotants
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de recul
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 187, 191
5
6
7
8
9
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 423, watts : P. 517)
* : Si le véhicule en est équipé
10
11
12
13
14
15
16
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 21 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

22Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XVéhicules à cabine double
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Lunette arrière (coulissante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Ridelle arrière
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Désembuage des rétroviseurs
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 22 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

23Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 243
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Caméra
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Phares/feux de jour
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards avant
*/feux antibrouillards arrière* . . . . . . . P. 201
Clignotants
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de recul
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 187, 191
5
6
7
8
9
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 423, watts : P. 517)
* : Si le véhicule en est équipé
10
11
12
13
14
15
16
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 23 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

24Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Démarrage du moteur/changement de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 477
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses manuelle) . . P. 191
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Levier de commande de transmission avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Sélection des modes de boîte de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 24 Friday, May 9, 2014 5:43 PM