2015 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

209
4
4-4. Plein de carburant
Conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Ouver ture du bouchon de réser voir à carburant
●Fermez les portes et les fenêtres et tournez le contacteur du moteur sur la
position “LOCK”.
● Vérifiez le type de carburant.
■Types de carburant
XMoteur à essence
Essence sans plomb, nombre d’octane recherche de 91 ou supérieur.
XMoteur diesel
● Véhicules destinés à la zone UE :
Diesel conforme à la norme européenne EN590
● Sauf zone UE (sauf Russie et modèles KUN25L-PRMDH
*) :
Diesel contenant au maximum 50 ppm de soufre et présentant un nombre de cétane
d’au moins 48
● Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules destinés à la Russie) :
Diesel, nombre de cétane 48 ou supérieur
Votre véhicule doit utiliser uniquement du diesel conforme à la norme GOST
R52368-2005 (contenant au maximum 50 ppm de soufre).
● Sauf zone UE (modèle KUN25L-PRMDH
* pour le Kazakhstan) :
Diesel contenant au maximum 500 ppm de soufre et présentant un nombre de
cétane d’au moins 48.
● Sauf zone UE (modèle KUN25L-PRMDH
* sauf pour le Kazakhstan) :
Vous ne devez utiliser que du diesel pour votre véhicule, avec un nombre de cétane
de 48 ou supérieur.
* : Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette ou la plaque du fabricant. ( →P. 495)
■ Utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à essence
Toyota permet l’utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol lorsque la teneur
en éthanol est de 10 % maximum. Veillez à ce que l’essence contenant un mélange
d’éthanol présente un nombre d’octane recherche tel que précisé ci-dessus.
Effectuez les étapes suivantes pour ouvrir le bouchon de réservoir à
carburant :
Avant de faire le plein de carburant du véhicule
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 209 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2104-4. Plein de carburant
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
ATTENTION
■Lors du plein de carburant
Respectez les précautions suivantes lorsque vous faites le plein de carburant du
véhicule. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
●Une fois sorti du véhicule et avant d’ouvrir le bouchon de réservoir à carburant, tou-
chez une surface métallique non peinte afin de décharger toute électricité statique.
Il est important de vous décharger de l’électricité statique avant de faire le plein car
une étincelle provoquée par l’électricité statique peut enflammer les vapeurs de
carburant pendant que vous faites le plein.
● Typ e A ( →P. 211) uniquement : Tenez toujours le bouchon de réservoir à carburant
par la poignée et faites-le tourner lentement pour le retirer.
Il se peut que vous entendiez un chuintement en desserrant le bouchon de réser-
voir à carburant. Attendez que ce chuintement ait disparu avant de retirer complè-
tement le bouchon. Par temps chaud, du carburant sous pression peut être projeté
hors du goulot de remplissage et provoquer des blessures.
● Ne permettez à aucune personne qui n’a pas déchargé l’électricité statique de son
corps de s’approcher d’un réservoir à carburant ouvert.
● N’inhalez pas les vapeurs de carburant.
Le carburant contient des substances nocives en cas d’inhalation.
● Ne fumez pas lorsque vous faites le plein de carburant.
Le carburant pourrait s’enflammer et provoquer un incendie.
● Ne retournez pas dans le véhicule et ne touchez aucun objet ou aucune personne
chargée d’électricité statique.
Ceci pourrait provoquer une accumulation d’électricité statique, créant ainsi un ris-
que d’inflammation.
■ Lorsque vous faites le plein
Respectez les précautions suivantes pour éviter que le carburant ne déborde du
réservoir à carburant :
●Insérez soigneusement le pistolet à carburant dans le goulot de remplissage de
carburant.
● Arrêtez de remplir le réservoir une fois que le pistolet à carburant a émis un déclic.
● Ne remplissez pas à ras bord le réservoir à carburant.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 210 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2114-4. Plein de carburant
4
Conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XType A
Tirez le dispositif d’ouverture vers
le haut afin d’ouvrir la trappe à car-
burant.
Tournez lentement le bouchon de
réservoir à carburant pour l’ouvrir.
Suspendez le bouchon de réser-
voir à carburant à l’arrière de la
trappe à carburant.NOTE
■
Plein de carburant
Ne répandez pas de carburant lorsque vous faites le plein.
Vous risquez d’endommager le véhicule en provoquant un fonctionnement anormal
du système antipollution ou en endommageant les pièces constitutives du système
de carburant ou la peinture du véhicule.
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant
1
2
3
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 211 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2124-4. Plein de carburant
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XType B
Pour déverrouiller le bouchon de
réservoir à carburant, introduisez
la clé et faites-la tourner dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Tournez lentement le bouchon de
réservoir à carburant pour l’ouvrir.
1
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 212 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

2134-4. Plein de carburant
4
Conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XType A
Après avoir effectué le plein de carbu-
rant, tournez le bouchon de réservoir
à carburant jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic. Une fois le bou-
chon relâché, il tournera légèrement
dans la direction opposée.
XType B
Fermez le bouchon de réservoir à
carburant
Veillez à orienter le bouchon de réser-
voir à carburant avec la flèche vers le
haut et tournez-le lentement pour le
fermer.
Verrouillez le bouchon de réser-
voir à carburant
Tournez la clé de bouchon de réservoir
à carburant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Fermeture du bouchon de réservoir à carburant
Flèche
1
2
ATTENTION
■ En cas de remplacement du bouchon de réservoir à carburant
Utilisez exclusivement un bouchon de réservoir à carburant d’origine Toyota conçu
pour votre véhicule. Dans le cas contraire, cela risque de provoquer un incendie ou
un autre incident et d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 213 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2144-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Régulateur de vitesse∗
Utilisez le régulateur de vitesse pour conserver une vitesse réglée sans
enfoncer la pédale d’accélérateur.Témoin
Contacteur du régulateur de
vitesse
Appuyez sur le bouton “ON-OFF”
pour activer le régulateur de
vitesse.
Le témoin du régulateur de vitesse
s’allume.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour
désactiver le régulateur de vitesse.
Accélérez ou décélérez pour
atteindre la vitesse souhaitée et
abaissez le levier pour régler la
vitesse.
La vitesse du véhicule au moment où
le levier est relâché devient la vitesse
réglée.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Résumé des fonctions
1
2
Réglage de la vitesse du véhicule
1
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 214 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2154-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Pour modifier la vitesse réglée, actionnez le levier jusqu’à ce que la vitesse
désirée soit atteinte.Augmente la vitesse
Diminue la vitesse
Réglage fin : Déplacez brièvement le
levier dans le sens souhaité.
Réglage plus important : Maintenez le
levier dans le sens souhaité.
La vitesse réglée sera augmentée ou diminuée comme suit :
Réglage fin : D’environ 1,6 km/h (1 mph) chaque fois que le levier est actionné.
Réglage plus important : La vitesse réglée peut être continuellement augmentée ou
diminuée jusqu’à ce que le levier soit relâché.
Modification de la vitesse réglée
1
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 215 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2164-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
En tirant le levier vers vous, vous
annulez la commande de vitesse
constante.
Le réglage de la vitesse est également
annulé lorsque les freins sont utilisés
ou que la pédale d’embrayage est
enfoncée (boîte de vitesses manuelle
uniquement).
En poussant le levier vers le haut,
vous réactivez la commande de
vitesse constante.
La reprise de commande est disponible
lorsque la vitesse du véhicule est supé-
rieure à 40 km/h (25 mph) environ.
Annulation et reprise de la commande de vitesse constante
1
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 216 Friday, May 9, 2014 5:43 PM