2015 TOYOTA AYGO Betriebsanleitungen (in German)

3457-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
AYGO_EM_OM99J94M
■Scheinwerfer
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Drücken Sie auf die Entriege-
lung und entfernen Sie den Ste-
cker.
Ersetzen Sie die Glühlampe und
bauen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie die Glühlampe ein.
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampenso-
ckel, um den sicheren Sitz zu über-
prüfen. Schalten Sie die
Scheinwerfer einmal an und verge-
wissern Sie sich, dass kein Licht
aus der Fassung dringt.
Glühlampen auswechseln
1
2
3
4

3467-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_EM_OM99J94M
■Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
Führen Sie beim Einbau die aufgeführten Schritte in umgekehrter Rei-
henfolge durch.
■Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Um genug Freiraum für die
Arbeiten zu schaffen, drehen
Sie das Lenkrad in die entge-
gengesetzte Richtung zu der
Glühlampe, die ersetzt werden
soll.
Drehen Sie das Lenkrad nach links,
wenn Sie die rechte Glühlampe
ersetzen, und nach rechts, um die
linke Glühlampe zu wechseln.
1
2
3
1

3477-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
AYGO_EM_OM99J94M
Entfernen Sie die 2 Schrauben.
Entfernen Sie den Clip der Kot-
flügelverkleidung und öffnen Sie
die Kotflügelverkleidung.
Drücken Sie auf die Entriege-
lung und entfernen Sie den Ste-
cker.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
2
3
4
5

3487-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_EM_OM99J94M
Setzen Sie die neue Glühlampe
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie die Glühlampe ein. Dre-
hen Sie sie im Uhrzeigersinn, um
sie sicher zu befestigen.
Bringen Sie den Stecker an.
Rütteln Sie nach dem Anbringen
des Steckers leicht am Lampenso-
ckel, um den sicheren Sitz zu über-
prüfen. Schalten Sie die
Nebelscheinwerfer einmal an und
vergewissern Sie sich, dass kein
Licht aus der Fassung dringt.
Bringen Sie die Kotflügelverklei-
dung wieder an und befestigen
Sie den Clip.
Setzen Sie den Clip ein und drehen
Sie die Verriegelung.
Bringen Sie die 2 Schrauben
wieder an.
6
7
8
9

3497-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
AYGO_EM_OM99J94M
■Brems-/Schlussleuchten, Rückfah rscheinwerfer, Nebelschluss-
leuchte und hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Öffnen Sie die Heckklappe und
entfernen Sie die 2 Schrauben.
Entfernen Sie dann die Lampen-
einheit, indem Sie sie von der
Rückseite des Fahrzeugs her
direkt nach hinten ziehen.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Brems-/Schlussleuchte
Rückfahrscheinwerfer oder
Nebelschlussleuchte
Hinterer Fahrtrichtungsanzei-
ger
Entnehmen Sie die Glühlampe.
Brems-/Schlussleuchte
Rückfahrscheinwerfer oder
Nebelschlussleuchte
Hinterer Fahrtrichtungsanzei-
ger
Führen Sie beim Einbau der Glühlampe und in umgekehrter Rei-
henfolge durch.
Installieren Sie die Lampenein-
heit und befestigen Sie dann die
2 Schrauben.
Richten Sie beim Einbau die Füh-
rung ( ) und die Stifte ( ) der
Lampeneinheit an der Fassung aus.
1
2
1
2
3
3
1
2
3
432
5
12

3507-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_EM_OM99J94M
■Kennzeichenleuchten
Lösen Sie die Klemmen und
entfernen Sie die Kennzeichen-
leuchten.
Umwickeln Sie die Spitze des
Schlitzschraubendrehers mit einem
Lappen, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
Setzen Sie die neue Glühlampe
ein und drehen Sie den Lam-
pensockel im Uhrzeigersinn.
1
2
3
4

3517-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
AYGO_EM_OM99J94M
Setzen Sie die Kennzeichen-
leuchten so wie in der Abbildung
dargestellt wieder ein.
Richten Sie die Kerben und Klem-
men der Kennzeichenleuchten an
der Fassung aus.
■Zusatzbremsleuchte
Drücken Sie mit dem Schlitz-
schraubendreher auf die obe-
ren Federn und entfernen Sie
die Zusatzbremsleuchtenein-
heit.
Umwickeln Sie die Spitze des
Schlitzschraubendrehers mit einem
Lappen, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Entfernen Sie den Lampenso-
ckel.
5
Feder
Federn
1
2

3527-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_EM_OM99J94M
Entnehmen Sie die Glühlampe.
Führen Sie beim Einbau die aufgeführten Schritte in umgekehrter Rei-
henfolge durch.
■Austauschen der folgenden Lampen
Wenn eine der nachstehend aufgeführten Glühlampen durchgebrannt ist,
lassen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb ersetzen.
● Standlichter vorn
● Tagesfahrlichter (je nach Ausstattung)
● Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
■LED-Leuchten
Die vorderen Standlichter und die Tagesfahrlichter (je nach Ausstattung) bestehen aus
mehreren LEDs. Wenn LEDs durchgebrannt sind, lassen Sie sie von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb austauschen.
■ Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases ist
keine Funktionsstörung. Weitere Informationen zu den folgenden Situationen erhalten
Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb:
● Große Wassertropfen an der Innenseite des Scheinwerferglases.
● Im Scheinwerfer hat sich Wasser angesammelt.
3
4