2015 Seat Alhambra Betriebsanleitung (in German)

BETRIEBSANLEITUNG
Alhambra
Alemán 7N5012701BC (11.14)
7N5012701BC
Alhambra Alemán (11.14)

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik mögl\
ich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet w\
erden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich a\
uf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gü\
ltig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, i\
st ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.\
A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.11.14
Über dieses Handbuch
In diesem Handbuch wird die Ausstattung des
Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Drucklegung
beschrieben. Einige der hier beschriebenen
Ausstattungen werden erst zu einem späte-
ren Zeitpunkt eingeführt oder sind nur in be -
stimmten Märkten erhältlich.
Da es sich hier um das allgemeine Handbuch
für das Modell ALHAMBRA handelt, sind be-
stimmte Ausstattungen und Funktionen, die
in diesem Handbuch beschrieben werden,
nicht in allen Typen oder Varianten des Mo-
dells vorhanden, und können sich in Funktion
technischer und marktspezischer Anforde-
rungen ändern, ohne dass dies als irreführen-
de Werbung betrachtet werden darf.
Die Abbildungen können im Detail von Ihrem
Fahrzeug abweichen und sind als Prinzipdar -
stellungen zu verstehen.
Die in diesem Handbuch verwendeten Rich-
tungsangaben (links, rechts, vorne, hinten)
beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahr -
zeugs, wenn keine anders lautenden Anga -
ben gemacht werden.
* Die mit einem Sternchen (*) gekenn-
zeichneten Ausstattungen sind nur bei
bestimmten Modellversionen serien- mäßig vorhanden, und werden nur für
bestimmte Versionen als Sonderaus
-
stattung geliefert, bzw. nur in bestimm-
ten Ländern angeboten.
® Geschützte Markenzeichen werden mit
dem Symbol ® gekennzeichnet. Ein
Fehlen dieses Zeichens ist keine Ge-
währ dafür, dass Begriffe frei verwen -
det werden dürfen.
>> Kennzeichnet die Fortführung eines
Abschnittes auf der nächsten Seite.
ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol enthalten Informa-
tionen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf
mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren
hin.
VORSICHT
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf
mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug auf -
merksam.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise
zum Umweltschutz.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzli -
che Informationen.
Dieses Handbuch ist in fünf große Teile un-
terteilt:
1. Sicherheit
2. Bedienung
3. Empfehlungen
4. Technische Daten
5. Stichwortverzeichnis
Am Ende des Handbuchs nden Sie ein Sti -
chwortverzeichnis, mit dem Sie schnell die
gewünschte Information nden können.

Vorwort
Wir empfehlen, diese Betriebsanleitung und
die entsprechenden Nachträge aufmerksam
durchzulesen, um sich schnell mit Ihrem
Fahrzeug vertraut zu machen.
Neben einer regelmäßigen Pflege und War-
tung trägt auch ein angebrachter Umgang da-
zu bei, den Wert des Fahrzeugs zu erhalten.
Beachten Sie aus Sicherheitsgründen immer
die Hinweise über Zubehör, Änderungen und
Teileersatz. Händigen Sie bei einem Weiterverkauf des
Fahrzeugs auch die gesamten Bordunterla-
gen an den neuen Eigentümer aus, da diese
zum Fahrzeug gehören.
In dieser Betriebsanleitung können Sie in
folgender Form auf die Informationen zugrei-
fen:
● Thematisches, nach Kapiteln geordnetes
allgemeines Inhaltsverzeichnis. ●
Stichwortverzeichnis mit zahlreichen Fach-
begriffen und Synonymen, welche die Infor-
mationssuche erleichtern. ACHTUNG
Beachten Sie bitte die wichtigen Sicher-
heitshinweise zu dem Beifahrer-Frontair-
bag ››› Seite 29, Wichtige Hinweise zum
Beifahrer-Frontairbag.

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheit geht vor! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Richtige Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . 7
Pedalbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Richtige Einstellung der Sicherheitsgurte . . . . 14
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Übersicht Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Airbags abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sichere Beförderung von Kindern . . . . . . . . . . . 28
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Integrierter Kindersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Übersichtbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Armaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SEAT Informationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Drei-Tasten-Modul im Himmel . . . . . . . . . . . . . . 56
Öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fahrzeugschlüsselsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zentralverriegelung und Schließsystem . . . . . . 60
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Schiebetüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Panorama-Schiebedach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Licht und Sicht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Front- und Heckscheibenwischersysteme . . . . 86
Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sitze und Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sitze und Kopfstützen einstellen . . . . . . . . . . . . 93
Sitzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Transportieren und praktische Ausstattungen 103
Gepäckstücktransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Getränkehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Aschenbecher und Zigarettenanzünder* . . . . . 126
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Standheizung* (Zusatzheizung) . . . . . . . . . . . . 136
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Motor anlassen und abstellen . . . . . . . . . . . . . . 142
Bremsen und parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Einfahren und wirtschaftlicher Fahrstil . . . . . . . 158
Motorsteuerung und Abgasreinigungsanlage . 161
Fahren im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Wasserdurchfahrten auf Straßen . . . . . . . . . . . 163
Fahrerassistenzsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Brems- und Stabilisierungs-Systeme . . . . . . . . 164
Anfahrassistenzsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Parkdistanzkontrolle* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Parklenkassistent* (Park Assist) . . . . . . . . . . . . 173
Rückfahrassistent* (Rear Assist) . . . . . . . . . . . . 177
Tempomat* (Geschwindigkeitsregelanlage -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Spurhalteassistent (Lane Assist)* . . . . . . . . . . . 183
Verkehrszeichenerkennung (Sign Assist)* . . . . 185 Müdigkeitserkennung (empfiehlt dem Fahrer
eine Pause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Reifenkontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Anhängevorrichtung und Anhänger
. . . . . . . . . 191
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Pflegen und Instandhalten . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Zubehör, Teileersatz und Änderungen . . . . . . . 202
Fahrzeug außen pflegen und reinigen . . . . . . . 209
Innenraum pflegen und reinigen . . . . . . . . . . . . 215
Verbraucherinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Prüfen und Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Selektive katalytische Reduktion* (AdBlue) . . . 227
Vorbereitungen zu Arbeiten im Motorraum . . . 230
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Scheibenwaschwasserstand prüfen und
nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Räder und Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Pannenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Bordwerkzeug* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Radwechsel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Reifenreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
An- und Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Notschließen oder -öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Scheibenwischerblätter auswechseln . . . . . . . 282
Sicherungen und Glühlampen . . . . . . . . . . . . . 283
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Glühlampenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
3

Inhaltsverzeichnis
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Was Sie wissen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Motordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
4

Sicher fahren
Sicherheit
Sicher fahren Sicherheit geht vor! Dieses Kapitel enthält wichtige Informatio-
nen, Tipps, Vorschläge und Warnungen, die
Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und
der Ihrer Mitfahrer lesen und beachten soll-
ten.
ACHTUNG
● Dieser Abschnitt hält wichtige Informatio-
nen zum Umgang mit dem Fahrzeug für den
Fahrer und seine Mitfahrer bereit. Weitere
wichtige Informationen, die Sie zur eigenen
Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitfahrer
wissen sollten, befinden sich auch in den an-
deren Kapiteln Ihres Bordbuches.
● Stellen Sie sicher, dass sich das komplette
Bordbuch immer im Fahrzeug befindet. Das
gilt ganz besonders, wenn Sie das Fahrzeug
an andere verleihen oder verkaufen. Fahrhinweise
Einleitung zum Thema Je nach Einsatzort des Fahrzeugs kann es
sinnvoll sein, sich einen Triebwerkunter- schutz einbauen zu lassen. Ein Unterboden-
schutz kann das Risiko von Beschädigungen
der Fahrzeugunterseite und der Motorölwan-
ne, z.B. beim Fahren über Bordsteine, auf
Grundstückseinfahrten oder auf unbefestig-
ten Straßen, reduzieren. SEAT empfiehlt den
Einbau in einem SEAT-Betrieb durchführen zu
lassen.
ACHTUNG
Das Fahren unter Einfluss von Alkohol, Dro-
gen, Medikamenten und Betäubungsmitteln
kann schwere Unfälle und tödliche Verletzun-
gen verursachen.
● Alkohol, Drogen, Medikamente und Betäu-
bungsmittel können die Wahrnehmung, Reak-
tionszeiten und Fahrsicherheit erheblich be-
einträchtigen, was den Verlust der Fahrzeug-
kontrolle zur Folge haben kann. Vor jeder Fahrt
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicher-
heit Ihrer Mitfahrer beachten Sie vor jeder
Fahrt folgende Punkte:
– Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtungs-
und Blinkanlage am Fahrzeug einwandfrei
funktioniert.
– Kontrollieren Sie den Reifenfülldruck. –
Stellen Sie sicher, dass alle Fensterschei-
ben eine klare und gute Sicht nach außen
gewährleisten.
– Befestigen Sie mitgeführte Gepäckstücke
sicher ››› Seite 103 .
– St el
len Sie sicher, dass keine Gegenstände
die Pedale behindern können.
– Stellen Sie die Spiegel, den Vordersitz und
die Kopfstütze Ihrer Körpergröße entspre-
chend ein.
– Achten Sie darauf, dass sich die Kopfstüt-
zen der hinteren Mitfahrer auf Gebrauchs-
stellung befinden ››› Seite 95.
– Weisen Sie Mitfahrer darauf hin, die Kopf-
stützen ihrer Körpergröße entsprechend
einzustellen.
– Schützen Sie Kinder durch einen geeigne-
ten Kindersitz und richtig angelegten Si-
cherheitsgurt ››› Seite 28.
– Nehmen Sie die ric

htige Sitzposition ein.
Weisen Sie auch Ihre Mitfahrer an, die rich-
tige Sitzposition einzunehmen ››› Sei-
te 7
.
– Legen Sie stets den Sicherheitsgurt vor
Fahrtantritt richtig an. Weisen Sie auch Ihre
Mitfahrer an, sich richtig anzugurten ››› Sei-
te 14.
5
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Sicherheit
Was beeinflusst die Fahrsicherheit? Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für
sich und Ihre Mitfahrer. Wenn Ihre Fahrsicher-
heit beeinflusst wird, gefährden Sie sich und
auch andere Verkehrsteilnehmer
››› .
– Lassen Sie sich nicht vom Verkehrsgesche-
hen ablenken, z.B. durch Ihre Mitfahrer
oder durch Telefongespräche.
– Fahren Sie niemals, wenn Ihre Fahrtüchtig-
keit beeinträchtigt ist (z.B. durch Medika-
mente, Alkohol, Drogen).
– Halten Sie die Verkehrsregeln und die an-
gegebenen Geschwindigkeiten ein.
– Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit stets
dem Straßenzustand sowie den Verkehrs-
und Witterungsverhältnissen an.
– Machen Sie auf langen Reisen regelmäßige
Pausen – spätestens jedoch alle zwei Stun-
den.
– Fahren Sie nach Möglichkeit nicht, wenn
Sie müde sind oder unter Zeitdruck stehen. ACHTUNG
Wird die Fahrsicherheit während der Fahrt be-
einträchtigt, so erhöht sich das Unfall- und
Verletzungsrisiko. Sicherheitsausstattungen
Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Mit-
fahrer sollten Sie nicht aufs Spiel setzen. Im
Falle eines Unfalls können Sicherheitsauss-
tattungen die Verletzungsgefahr reduzieren.
Die folgende Aufzählung enthält einen Teil
der Sicherheitsausstattung in Ihrem SEAT-
Fahrzeug:
● optimierte Dreipunkt-Sicherheitsgurte
● Gurtkraftbegrenzer an den Vorder- und den
äußeren Rücksitzen
● Gurtstraffer für die Vordersitze
● Frontairbags
● Knieairbags
● Seitenairbags an den Vordersitzlehnen
● Seitenairbags an den Rücksitzlehnen*
● Kopfairbags
● „ISOFIX“-Verankerungspunkte für „ISOFIX“-
Kindersitze für die seitlichen Rücksitze
● höhenverstellbare Kopfstützen vorne
● hintere Kopfstützen mit Gebrauchs- und
Außergebrauchsstellung
● einstellbare Lenksäule.
Die genannten Sicherheitsausstattungen die-
nen dazu, Sie und Ihre Mitfahrer in Unfallsitu-
ationen bestmöglich zu schützen. Diese Si-
cherheitsausstattungen nützen Ihnen oder
Ihren Mitfahrern nichts, wenn Sie oder Ihre
Mitfahrer eine falsche Sitzposition einneh- men oder diese Ausstattungen nicht richtig
einstellen oder anwenden.
Sicherheit geht jeden etwas an!
6