2015 Peugeot Bipper Manuale del proprietario (in Italian)

95
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTAZIONE
Regolazione del volume sonoro delle
funzioni: vivavoce, lettore audio e dei
contesti, annunci vocali. Pausa/ripresa del file in corso di
lettura (lettore portatile). Presa di collegamento u SB.
togliere la protezione

in plastica per collegare il lettore portatile.
visualizzazione dei menu e cartelle dei file in corso

di lettura (supporto di stoccaggio u SB).
-
Scorrimento delle opzioni del menu.
-


Selezione dei file per lettura

(lettore portatile).
-

Scorrimento dei testi della lista. -


Attivazione del riconoscimento vocale.
-


Interruzione del messaggio vocale per

avviare un nuovo comando vocale.
- Disattivazione del riconoscimento vocale.
- Interruzione del messaggio vocale.
-
u scita dal menu principale.
-
u scita da un sottomenu e ritorno alla
scelta del menu precedente.
-
u scita senza memorizzazione.
-

Disattivazione/riattivazione del microfono

durante una conversazione telefonica.
-

Azzeramento del volume della suoneria

di una chiamata in entrata.
- Convalida della scelta del menu in corso.
- trasferimento della conversazione
telefonica dal sistema vivavoce al telefono e
viceversa.
-

Selezione della modalità audio.
-


Selezione del testo visualizzato.
-


Attivazione del menu principale.
-

Convalida della scelta del menu in corso.
-

Accettare la telefonata in entrata.
-

Passaggio da una conversazione telefonica

ad un'altra.
-
Selezione del messaggio visualizzato.
-

Rifiuto della telefonata in entrata.
-

Fine della chiamata in corso.
Descrizione dei comandi al volante
- Ripetizione dell'ultimo messaggio vocale.
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

96
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTAZIONE
Descrizione dei comandi
vocali
Premendo questo pulsante e pronunciando "Aiuto" si accede alla lista dei\
comandi vocali disponibili in qualsiasi momento
pronunciando "Aiuto" dopo un messaggio del sistema.
I comandi vocali principali per navigare nel menu sono i seguenti: È possibile accedere al menu principale del sistema attraverso il com\
ando vocale premendo questo pulsante.
* Se il dispositivo è attivato. **
n on disponibile su Ipod
®.
ULTIME CHIAM MARI o R o SSIo
KLUIGI BIANCHI
123456789
R
u BRICA MARI
o R o SSI
o

KLUIGI BIANCHI
123456789
L
etto R e MSG L
e GGI u L
t
IM o
MSG. RIC

evut I
o
K
v
ISI v
A+AC
u S t
.
CA

n C. tutt I
not.
v ISI v
Ao

K
t
IP o not IFICA
non
A
tt
I vo
M

e DIA PLAY e R
o
PZI on I u SB*
o
K Q u ALSIASI
o

KS
et

u SBCAR
te

LL e **
AR
t

IS t I
G
ene RI
ALB
u M
PLAYLIS
t
o
KRIPR
o D. A uto
CAS

u AL e
RIP

et I BRA no
IMP

o S t
AZI
on I
o
KDA
t

I utenteo
KC
o PIA R u BRICA
R
e GIS t RAZI one
CA
n C. ut ILIZZA
t
o RI
o

PZ A
vA
n ZA
teCA
n C. R u BRICA
e

SCICA
n C. tutto
AGG. C

ont
Att
I
Sistema vivavoce Bluetooth

97
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Quando il telefono lo chiede, inserire il codice PIn
visualizzato.
Se la registrazione è stata ef
fettuata correttamente,
il sistema annuncia "Connessione in corso".
Il nome del telefono identificato appare sul
display del quadro strumenti e la registrazione è
confermata."Impostazioni"\attendere una
risposta\"Salva".
Codice PIN
Registrazione/abbinamento di un telefono
cellulare
L'abbinamento consiste nel far riconoscere il
telefono dal sistema Bluetooth
® del veicolo.
Per fare ciò occorre attivare la funzione
Bluetooth
® del proprio telefono e la visibilità
della periferica.
TELEFONO CELLULARE CON FUNZIONE VIVA VOCE
Con il contatto inserito, attivare il
menu principale.
Selezionare R
e G o LAZI on I.
Confermare.
Selezionare SAL
vA.
Confermare. Questo numero, che permette
di riconoscere il proprio
telefono, è prodotto dal
sistema in modo casuale.
È
comunicato da una visualizzazione sul quadro
strumenti e ripetuto oralmente dal sistema.
Questo codice PI
n è indipendente dalla
scheda SIM e dal codice di accesso al proprio
cellulare.
u

na volta registrata la combinazione, è inutile
conservare una traccia di questo numero.
Se si cambia telefono, si deve ripetere
l'abbinamento in quanto verrà trasmesso un
nuovo codice PI
n .
Cercare l'opzione che permette di
visualizzare il sistema Bluetooth
®
rilevato dal proprio cellulare.
Quando il sistema è identificato, un
messaggio appare sul telefono
(My car, ...). Se si preme MAI
n o e SC durante
la fase di registrazione, si rischia di
annullare la procedura.
Se la registrazione fallisce, viene
visualizzato un messaggio d'errore;
in questo caso, ripetere la procedura.
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

98
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Copia della rubrica telefonica
2 possibilità:
1

-

Dopo la procedura di registrazione,

il sistema propone di copiare la rubrica
del telefono. Chiamata di un numero salvato nella
rubrica
o

ccorre aver prima copiato la rubrica del
telefono nel sistema. "Chiama [
n ome della persona]"\
attendere la visualizzazione delle
informazioni relative alla persona
(nome, n° tel., ...)\
"Sì" per avviare la chiamata o "
n o"
per annullarla.
u

na pressione conferma la copia.
"Sì" avvia la copia.
u

na pressione rifiuta la copia.
"
n o" avvia il rifiuto.
2

-

È possibile copiare la rubrica

successivamente passando dal menu:
Attivare il menu principale.
Selezionare IMP
o S t
AZI
on I poi
DA
t

I utente poi R u BRICA.
"Impostazioni"\"Dati
utente"\"Rubrica". Attivare il menu principale.
Selezionare R
u BRICA.
Confermare.
Selezionare il gruppo a cui
appartiene il numero da
chiamare.
Confermare.
Selezionare il nome.
Confermare per avviare la
chiamata, se la persona ha un
solo numero. Se la persona ha più numeri:
Selezionare il numero.
Confermare per avviare la
chiamata.
Precisare "Casa", o "Lavoro", altrimenti
"Successivo" o "Precedente".
Premere
o K per avviare la chiamata.
Sistema vivavoce Bluetooth

99
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Chiamata componendo un numeroFine della chiamataChiamata in entrata
"Componi"/" n umero"
Pronunciare il numero elemento
per elemento (+, #, *), cifra per
cifra (da 0
a 9)\
Il sistema visualizza e ripete
verbalmente il numero
riconosciuto.
"CHIAMA" se il numero è corretto.
oppure
"Annulla" per annullare la
composizione del numero.
"Ricomincia" per cancellare
e ricominciare una nuova
composizione.
"Ripeti" per riascoltare il numero. Se la persona è registrata
nella rubrica, viene
visualizzato il suo nome.
u

na pressione per accettare la
chiamata.
u

na pressione lunga per rifiutare
la chiamata.
u

na pressione lunga per ignorare
la chiamata, tuttavia la chiamata
è memorizzata fra le ultime
chiamate in entrata.
Durante una comunicazione, in caso di
nuova chiamata in entrata.
Solo con i comandi vocali
u

na pressione lunga.
u

na pressione, per passare alla
nuova chiamata e mettere in
attesa la prima.
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

100
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Trasferimento di una comunicazione in corso
2 possibilità:
1

- Dal telefono al sistema vivavoce
Con il contatto inserito, il collegamento di


riconoscimento tra il telefono cellulare e
l'equipaggiamento audio del veicolo avviene
automaticamente.
Confermare questo riconoscimento sulla
tastiera del telefono.
Il trasferimento della comunicazione è allora
possibile.
Messa in attesa di una chiamata Ultime chiamate
Per poter chiamare un numero fra le ultime
10
telefonate ricevute, le ultime 10 persone
chiamate o le ultime 5
telefonate perse.
2

- Dal sistema vivavoce al telefono cellulare
u

na pressione disattiva il
microfono e mette l'interlocutore
in attesa.
u

na nuova pressione per
riprendere la conversazione. Attivare il menu principale.
Selezionare LISTA CHIAMATE.
Confermare.
Selezionare il
n ° da chiamare.
Confermare. "
u ltima chiamata ricevuta" per
l'ultima persona che ha chiamato,
oppure
"
u ltima chiamata effettuata" per
l'ultima persona chiamata.
"Sì" o "
n o" per confermare/
annullare.
e

' anche possibile utilizzare il
comando "Richiama".
Il sistema chiederà di nuovo "

u ltima
chiamata effettuata o ricevuta?".
"Ricevuta" per richiamare l'ultima
persona che ha chiamato.
"
e ffettuata" per richiamare l'ultima
persona chiamata.
u

na pressione, i comandi del
sistema sono ancora attivi.
Sistema vivavoce Bluetooth

101
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDI VOCALI
Le parole chiave riconoscibili dal sistema sono organizzate in tre livel\
li (livelli 1, 2 e 3).
Pronunciando un comando di livello 1, il sistema rende disponibili i com\
andi del livello 2; pronunciando un comando di livello 2,
il sistema rende disponibili i comandi di livello 3.
Regolazioni/abbinamento
Livello 1 Livello 2Livello 3 Azioni
Impostazioni
Regolare
Configurare Dati utilizzatore Attivazione del menu IMP
o S t
AZI
on I del sistema vivavoce.
Attivazione del menu DA
t

I ut ILIZZA
t
o R e .
Cancella utilizzatori Cancellazione dei dati registrati di tutti gli utilizzatori.
Annullare contatti/
e

liminare la rubrica/
e

liminare numeri.Cancellazione dei dati della rubrica telefonica.
Copia rubrica/Copia
rubrica/Copia numeri
trasferimento dei nomi dal telefono al sistema vivavoce (disponibile


a seconda del tipo di telefono).
Aggiungi contatti
trasferimento dei nomi dal telefono al sistema vivavoce (disponibile


a seconda del tipo di telefono).
Cancella tutto Cancellazione dei dati registrati, delle rubriche telefoniche, dei
contatti di tutti i telefoni registrati, con ripristino delle impostazio\
ni
di default del sistema vivavoce.
Registrazione/Registrare/Registra/Registra
utilizzatore Attivazione della procedura di registrazione di un nuovo telefono.
o

pzioni avanzate Attivazione del menu
o PZ A
vA
n ZA
te
.
teCnoLoGIA a BoRDo
Sistema vivavoce Bluetooth
5

102
Bipper_it_Chap05_technologie_ed02-2014
Le parole-chiave riconoscibili dal sistema sono organizzate in tre livel\
li (livelli 1, 2 e 3).
Pronunciando un comando di livello 1, il sistema rende disponibili i com\
andi del livello 2; pronunciando un comando di livello 2,
il sistema rende disponibili i comandi di livello 3.
COMANDI VOCALI
T

elefono cellulare con funzioni viva voce
Livello 1 Livello 2Livello 3 Azioni
Chiama numero/
Componi/
n umero
u
no, Due, ... Più,
Asterisco, Cancelletto
Chiama/ComponiInserimento di numeri o simboli per comporre il numero telefonico.
Cancella/Correggi Cancellazione dell'ultimo gruppo di numeri inseriti.
Ricomincia Cancellazione di tutti i gruppi di numeri inseriti con possibilità di\

inserire un nuovo numero.
Ripeti Ripetizione del numero telefonico inserito e riconosciuto dal
sistema vivavoce.
Annulla Annullamento della composizione del numero.
Invio della chiamata verso il numero inserito vocalmente.
Chiama [
n ome ] Sì/
n oChiamata del nome della persona, memorizzato nella rubrica del sistema.
Cellulare Chiamata del nome della persona con personalizzazione se vi sono
più numeri memorizzati nel sistema.
Casa
Lavoro/
u fficio
u

ltima chiamata effettuata/ e ffettuata Chiamata dell'ultima persona che è stata chiamata.
u

ltima chiamata ricevuta/Ricevuta Chiamata dell'ultima persona che è stata chiamata.
Sistema vivavoce Bluetooth