2015 Peugeot Bipper Manual del propietario (in Spanish)

103
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Si el teléfono móvil incorpora esta función,
cada vez que recibe un mensaje de texto, el
sistema emite una señal sonora y propone
leer el mensaje mediante un sintetizador
de voz. Pulse para leer el mensaje
recibido.
"Sí" inicia la lectura del mensaje
recibido.
Únicamente en los teléfonos móviles que
disponen de esta función
Pulse para guardar el mensaje y
leerlo en otro momento.
"
n o" guarda el mensaje para leerlo
en otro momento.
LECTOR DE MENSAJES DE TEXTO
Lectura de un mensaje entrante Lectura del último mensaje recibido
Active el menú principal.
Seleccione LECT
o
R
d
E ME n SAJES.valide.
Seleccione LEER ÚL
T i M o .
valide.
"Leer último" inicia la lectura


del último mensaje recibido. Bandeja de entrada
Tiene capacidad para aproximadamente
20
mensajes de texto. Si la bandeja está
llena, al recibir un nuevo mensaje se elimina
el más antiguo.
Para acceder a un mensaje específico:
Active el menú principal.
Seleccione LECT
o

R
d
E ME n SAJES.
valide.
Seleccione ME

n S. REC i B ido S.
valide.
TECnoLoG

104
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Seleccione el mensaje deseado.
"Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "mensaje recibido". "Anterior" o "Siguiente" permite ver los
mensajes en orden sucesivo.
"Leer" inicia la lectura del mensaje
seleccionado.
valide para leer el mensaje.
Gestión de los mensajes de texto "Leer" inicia la lectura del mensaje.
"Borrar" elimina el mensaje.
"Llamar" permite contactar con el


emisor del mensaje. Eliminación de todos los mensajes
Active el menú principal.
Seleccione B
o RR. T
odo
.
valide.
El sistema le pedirá confirmación:
valide para borrar

.
Para anular.
"Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "Suprimir todo". El sistema pedirña confirmación,
responda con "Sí" para validar o
"
n o" para anular."Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "Tipo de información".
El sistema enumera las opciones,
elija entre: "Lector desactivado",
"
i nformación auditiva y visual" o
"
i nformación sólo visual".
Configuración de la información
Active el menú principal.
Seleccione la opción deseada.
d

urante la lectura del mensaje: Active el menú principal.
Seleccione LECT
o

R
d
E ME n SAJES.
valide.
Seleccione

T i P o A
vi
S o .
valide y seleccione una de las


tres opciones disponibles:
- Audio+visual: el sistema avisa de la recepción
de un mensaje de forma sonora y visual, y
propone su lectura.
-

Sólo visual: la recepción de un mensaje se

indica de manera visual en el cuadro de a bordo.
-
d esactivación: la función de lector de mensajes
de texto se desactiva.
Sistema manos libres Bluetooth

105
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS DE VOZ
Lector de mensajes de texto
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Acciones
Lector de mensajes/
Mensajes Mensajes recibidos/
Recibidos Activación del menú LECT
o

R d E ME n SAJES.
Acceso a la bandeja de mensajes recibidos.
Leer/Releer Lectura del mensaje seleccionado de la bandeja.
LLAMAR Llamada al número del emisor del mensaje.
Borrar Anulación de la llamada al número del emisor del mensaje o
borrado del mensaje que se está leyendo.
Anterior/Siguiente/
S
i GU i E n TEPaso al siguiente mensaje de la bandeja.
volver/A

n TER io RPaso al mensaje anterior de la bandeja.
Leer último/Leer último mensaje/Leer mensaje Lectura del último mensaje recibido.
Borrar todos/Borrar mensajes/Borrar Borrado
de todos los mensajes de la bandeja, después de la confirmación.
TECnoLoG

106
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3 Acciones
Lector de mensajes/
Mensajes Tipo de información/
i

nformación Activación del menú LECT
o

R d E ME n SAJES.
Activación de la función de configuración de la información.\
d

esactivar lector/
Lector no activo/
Apagado del lector
d

esactivación del lector de mensajes de texto.
i

nfo visual y sonora /
visual y sonora /


visual más sonora /


Sonora La recepción de un mensaje se indica en la pantalla del cuadro de
a bordo y mediante una señal sonora.
i

nfo únicamente
visual
/ Únicamente
visual /
v
isualLa recepción de un mensaje solo se indica en la pantalla del


cuadro de a bordo.
Sistema manos libres Bluetooth

107
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
El sistema reconoce los archivos de audio
en formato .mp3, .wma, .wav y las listas de
reproducción de archivos con la extensión
.wpl.Selección de archivos
REPRODUCTOR DE AUDIO
DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES
Reproducción automática
Toma USB Conecte el dispositivo
directamente a la toma USB o
mediante un cable adecuado
(no incluido).
Con el contacto puesto: -

activación de la conexión de


reconocimiento y reproducción
automática de la lista de archivos;
-

o activación automática de la


reproducción si el sistema está
programado en reproducción automática.
Si no, seleccione en el menú el
archivo que desee escuchar. Active el menú principal.
Seleccione C
on F i GURAC i Ó n ,
luego ME
di A PLAYER y después
REPR
od . AUT
o
M..
valide.
Seleccione

ACT ivo o no

ACT

ivo .
valide. Active el menú principal.
Seleccione ME

di A PLAYER.
valide.
Seleccione uno de los modos de


selección:
LiSTA REPRodUCCion, ÁLBUM,
GÉ n ER o S, ART i STAS, CARPETAS,
ALEAT
o

R i A (reproducción aleatoria de
los archivos de la lista de reproducción).
"Media player", luego "opciones
USB" y por último seleccione
"Carpetas", "Artistas"...
La función REPRODUCIR TODO
permite escuchar todo el contenido de
un modo de selección (carpetas, artistas...).
TECnoLoG

108
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Visualización de la información del archivoArchivo anterior
valide.
Pausa/Reanudación de la reproducciónArchivo siguiente Cambio de fuente de audio
Seleccione el archivo.
i
nicie la reproducción.
Esta función solo está disponible mediante
un comando de voz. Si efectúa una pulsación:
-
en los 3
primeros segundos de la
reproducción, se reproduce el archivo
anterior;
-
después de 3
segundos, el archivo en
curso se reproduce de nuevo.
"Anterior".
Pulse para reproducir el archivo
siguiente.
"Siguiente".
"Stop" detiene la escucha. "Leer"
reanuda la escucha. Pulse para seleccionar la fuente
de audio (radio, C
d , media
player).
Pulse para interrumpir o reanudar
la reproducción.
"
i nfo pista".
La función vocal

"Leer" solo está
disponible si se ha interrumpido
previamente la reproducción mediante
el comando "Stop".
Sistema manos libres Bluetooth

109
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS DE VOZ
Reproductor de audio
de dispositivos portátiles
Nivel 1 Acciones
Reproductor/Reproductor multimedia/Media player/Reproductor Activación del menú ME di A PLAYER.
Reproducir/Play/Reproducir la pista/Reproducir el archivo multimedia Activación de la reproducción.
d

etener/
d
etener la pista/
d
etener el archivo multimedia
i
nterrupción de la reproducción en curso.
Siguiente/Siguiente pista/Próxima pista Acceso al menú o archivo siguiente.
Anterior/Pista anterior/
v
olver Acceso al menú o archivo anterior

.
Activar reproducción aleatoria Activación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio.
d

esactivar reproducción aleatoria
d
esactivación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio\
.
Activar repetición de pista/Activar repetición/Repetir Activación de la reproducción de los archivos en orden consecutivo\
.
d

esactivar repetición de la pista/ d esactivar función repeat
d
esactivación de la reproducción de los archivos en orden de lista.\
Pista en curso/
i
nformación pista/¿Qué se oye?/¿Qué canción es?
visualización de la información del archivo en reproducción.
Ajustes media USB/Ajustes USB Activación del menú de ajustes del ME

di A PLAYER.
Activar reproducción automática Activación de la reproducción automática durante la conexión\
con
el dispositivo portátil.
d

esactivar reproducción automática
d
esactivación de la reproducción automática durante la conexió\
n
con el dispositivo portátil.
Reproducción aleatoria/Cualquiera/Aleatoria Activación de la reproducción de todos los archivos en orden aleat\
orio.
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2
y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
TECnoLoG

11 0
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3 Acciones
Reproductor/
Reproductor
multimedia/Media
player/Reproductor Activación del menú del ME
di A PLAYER.
o

pciones USB avanzadas/ o tras opciones Activación de las opciones de reproducción.
d

ossiers/Explorar los
dossiers/Consultar la
lista de los dossiers Activación del menú CARPETAS.
Artistas/Lista de los
artistas Activación del menú ART
i STAS.
Géneros/Lista de los
géneros Activación del menú GÉ
n ER o S.
Álbum/Lista de los
álbumes Activación del menú ÁLBUM.
Playlist/Lista de
reproducción Activación del menú L
i STA REPR od UCC i Ó n .
Sistema manos libres Bluetooth