2015 Peugeot Bipper Manual del propietario (in Spanish)

135
Bipper_es_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(clase E )
Grupo 0+: hasta 13
kg
Se

instala de espaldas al sentido de la marcha utilizando una base ISOFIX que se fija a las anillas A.
Es necesario regular la altura de la pata de apoyo de la base
i S o F i X, de modo que quede
apoyada sobre el suelo del vehículo.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(clase B1)
Grupo 1: de 9
a 18 kg
Se instala en el sentido de la marcha.
va equipada con una correa superior que se fija a la anilla superior

i S o F i X,
denominada

T
OP
TETHER.
Existen tres inclinaciones posibles: sentado, reposo y tumbado.
Esta silla infantil también puede utilizarse en las plazas no equipad\
as con anclajes

i S o F i X.
En ese caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento del vehí\
culo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos.
Siga las indicaciones de montaje de la silla infantil que figuran en su manual de instalación.
SILLA INFANTIL ISOFIX RECOMENDADA POR PEUGEOT Y HOMOLOGADA PARA EL VEHÍCULO (C OMBI )
6
SEGURIDAD
Niños a bordo

136
Bipper_es_Chap06_securite_ed02-2014
TABLA RECAPITULATIVA PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENT OS PARA NIÑOS ISOFIX (C OMBI )
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla muestra las posibili\
dades de instalación de los asientos infantiles iSoFiX en las plazas
del vehículo equipadas con anclajes i S o F i X.
Para los asientos infantiles
i S o F i X universales y semiuniversales, la clase i S o F i X de la silla infantil, determinada por una letra entre A y G,
se indica en la misma silla junto al logo
i S o F i X.
IUF: Plaza adaptada para instalar un asiento
i S o F i X universal "en el sentido de la marcha" fijado con la correa alta "Top Tether".
IL-SU: Plaza adaptada para instalar un asiento
i S o F i X semiuniversal, ya sea:
-

"de espaldas al sentido de la marcha", equipado con correa alta "T
op Tether" o con pata de apoyo;
-

"en el sentido de la marcha", equipado con pata de apoyo.
Para fijar la correa alta "T

op Tether", consulte el capítulo "Fijaciones i S o F i X".
X: Plaza no adaptada para instalar asientos
i S o F i X de la clase indicada.Peso del niño/edad orientativa
Inferior a 10
kg
(grupo 0)
Hasta
6 meses

aprox.Inferior a 10

kg
(grupo 0)
Inferior a 13
kg
(grupo 0+)
Hasta
1 año aprox.De 9
a 18 kg (grupo 1)
d

e 1 a 3 años aprox.
Tipo de asiento infantil ISOFIX Capazo*"de espaldas al sentido
de la marcha"
"de espaldas al
sentido de la marcha""en el sentido
de la marcha"
Clase ISOFIX F G C D E C D A B B1
Asientos infantiles ISOFIX universales y
semiuniversales que pueden instalarse en
las plazas traseras laterales X
IL-SU IL-SU IUF
* Los capazos y las cunas para automóvil no pueden instalarse en el a\
siento del acompañante.
Niños a bordo

137
Bipper_es_Chap07_accessoire_ed02-2014
REMOLCAR UN REMOLQUE, UNA CARAVANA...
Consejos de conducción
Al estar el ventilador accionado
eléctricamente, su capacidad de
refrigeración no depende del régimen del
motor.
En caso contrario, utilice una marcha
elevada de la caja de velocidades para bajar
el régimen del motor y reducir la velocidad.En todos los casos, preste atención a la
temperatura del líquido de refrigeración.
El vehículo remolcado debe tener las ruedas
libres: caja de velocidades en punto muerto.
Refrigeración: arrastrar un remolque en
una pendiente aumenta la temperatura del
líquido de refrigeración.
7
ACCESORIOS
Enganchar un remolque

138
Bipper_es_Chap07_accessoire_ed02-2014
En determinadas condiciones de uso
especialmente exigentes (remolcado de una
carga máxima en pendiente con temperatura
elevada), el motor limita automáticamente
su potencia. En este caso, el corte
automático del aire acondicionado permite
recuperar la potencia del motor.En caso de que se encienda
el testigo de temperatura del
líquido de refrigeración, detenga
el vehículo y apague el motor lo
antes posible.
Consulte el apartado "Revisiones -
n

iveles".
Neumáticos : verifique la presión de
los neumáticos del vehículo tractor y
del remolque, respetando las presiones
recomendadas.
Frenos : remolcar aumenta la distancia
de frenada. Circule a velocidad
moderada, reduzca con tiempo y frene
progresivamente. Viento lateral : la sensibilidad al viento
lateral aumenta. Conduzca con suavidad y a
velocidad moderada.
ABS : el sistema solamente controla el
vehículo, no el remolque.
Distribución de la carga
distribuya la carga en el remolque de
manera que los objetos más pesados estén
los más cerca posible del eje, y que el
peso en la lanza se aproxime al máximo
autorizado, sin sobrepasarlo. La densidad
del aire disminuye con la altitud, reduciendo
de esta manera el rendimiento del motor.
Es necesario reducir la carga máxima
remolcable un 10% por cada 1
000 metros
de altitud suplementarios.
Consulte el apartado "Características
Técnicas - Elementos de
identificación". Ayuda trasera al estacionamiento:
la
ayuda se neutralizará automáticamente al
montar un enganche de remolque original
PEUGE o T.
Enganche de remolque
Le recomendamos que utilice enganches de
remolque y cablerías originales PEUGE
o T,
que han sido probados y homologados
durante la fabricación del vehículo y que
confíe el montaje de este dispositivo a la red
PEUGE
o T o a un taller cualificado.
En caso de no realizar el montaje en la
red PEUGE
o T, éste debe efectuarse
imperativamente utilizando las
preinstalaciones eléctricas situadas en la
parte trasera del vehículo y respetando las
preconizaciones del fabricante.
El funcionamiento de los sensores de
la ayuda trasera al estacionamiento se
desactiva automáticamente al introducir el
cable del remolque en la toma del enganche
de remolque.
Al retirar el cable del remolque, los sensores
de la ayuda trasera al estacionamiento se
activan de nuevo.
Consulte el apartado "Tecnología a
bordo - Ayuda al estacionamiento".
Para conocer las masas y cargas
remolcables en función del vehículo,
consulte el apartado "Características
Técnicas - Masas".
Enganchar un remolque

139
Bipper_es_Chap07_accessoire_ed02-2014
GALERÍA Y BARRAS DE TECHO
Para instalar las barras de techo
transversales o una galería de techo, utilice
las fijaciones previstas a este efecto.
Carga máxima: 75 kg
OTROS ACCESORIOS
La Red PEUGEoT propone una amplia
gama de accesorios y piezas originales.
Estos accesorios y piezas han sido

probados y aprobados tanto en fiabilidad
como en seguridad.
Estos han sido adaptados a su vehículo y
todos ellos disponen de la referencia y de la
garantía PEUGE
o T.
n

unca sobrepase la masa total
autorizada en carga (MTAC) del
vehículo.
Gama de equipamiento para
profesionales
La dirección de piezas de recambio edita un
catálogo de accesorios que propone varios
equipamientos y acondicionamientos, como:
-

Suelo de protección de madera,

protección lateral de madera y rejilla de
protección de las lunas.
-

Baca de techo, juego de barras

transversales y rodillo de carga.
-
Enganches de remolque, cablerías de


enganche de remolque de 7/13
vías, 13 vías...El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por PEUGE o T puede provocar una avería
en el sistema electrónico del vehículo y un
exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuenta esta
particularidad y le aconsejamos que se
ponga en contacto con un representante de
la marca PEUGE o T para que le muestre la
gama de los equipamientos o accesorios
recomendados.
Según el país de comercialización, tiene que
llevar obligatoriamente a bordo del vehículo
los chalecos reflectantes, los triángulos de
preseñalización y las lámparas y fusibles de
recambio.
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena exterior en el vehículo, consulte
en la Red PEUGE
o T para conocer las
características de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) que se pueden
instalar, conforme a la
d irectiva de
Compatibilidad Electromagnética de los
vehículos (2004/104/CE).
En caso de no montar el enganche


de remolque y su cablería en la
Red PEUGE
o T, éste debe realizarse
imperativamente utilizando las
preinstalaciones eléctricas del vehículo y
siguiendo las preconizaciones fabricante.
7
ACCESORIOS
Equipamientos

140
Bipper_es_Chap07_accessoire_ed02-2014
Gama de accesorios particulares
Existe otra gama disponible en la Red
PEUGEo T.
"Confort":
módulo isotérmico, percha fijada en el
reposacabezas, lámpara de lectura, ayuda
trasera al estacionamiento...
"Solución de transporte":
Bandeja de maletero, red de sujeción en la
puerta trasera, juego de barras transversales
y longitudinales, cofres de techo...
"Estilo":
Embellecedores, embellecedores de ruedas
con seguro... "Seguridad":
Alarma antirrobo, grabado de las lunas,
alcoholímetro, botiquín, chaleco reflectante,
triángulo de preseñalización, cojines
elevadores y asientos para niños, cadenas
para la nieve...
"Protección":
Alfombrilla de plástico, moqueta, alfombrilla
3
d , fundas de los asientos compatibles
con los airbags laterales, juego de faldillas
delanteras y traseras... "Multimedia":
autorradios, kit manos libres, altavoces,
navegador portátil, avisador de radares,

Wi-Fi a bordo...
En la Red PEUGE
o T, también podrá adquirir
productos de limpieza y mantenimiento
(interior y exterior), entre ellos los productos
ecológicos
de la gama "TECHNATURE",

productos de puesta a nivel (líquido


lavaparabrisas), rotuladores de retoque
y bombas de pintura que corresponden
al color exacto del vehículo, recambios
(cartuchos para el kit de reparación
provisional de neumáticos...), etc.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

Compuebe que la alfombrilla esté

correctamente colocada y bien fijada.
-
n o superponga más de una alfombrilla.
Equipamientos

141
Bipper_es_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEoT & T o TAL,
¡UnA ASoC iA C iÓn AL
S

ER
v
i
Ci
o d EL

RE
n
di M
iEnTo
!
La innovación, la clave del éxito
El equipo de investigación y desarrollo ToT AL
trabaja junto con los equipos de PEUGEoT
par
a elaborar lubricantes de alta calidad que
respondan a las últimas innovaciones técnicas
de los vehículos PEUGE
oT

. Para usted es una
garantía de optimización de las prestaciones y
de protección del motor de su vehículo a largo
plazo.
El

2
08
H
Ybrid
F
E
d
emuestra
l
a
c
apacidad
d

e PEUGE
oT
y T
oT
AL para desarrollar las
tecnologías más innovadoras y avanzar de otra
forma hacia el futuro.
El 208 HYbrid FE, es un demostrador tecnológico de características excepcionales:
1 ,9 l/100 km y 8 s de 0 a 100 km/h.
Reducción de las emisiones contaminantes,
una realidad
Los lubricantes ToT AL están formulados para
optimizar el rendimiento de las motorizaciones y
la protección de los sistemas de postratamiento.
Es conveniente respetar las indicaciones de
mantenimiento de PEUGE
oT

para garantizar
su buen funcionamiento.
RECOMIENDA
8
REVISIONES
Mantenimiento con Total

142
Bipper_es_Chap08_verifications_ed02-2014
LLENADO DEL DEPÓSITO
La capacidad del depósito es de aproximadamente 45 litros.
Reserva de carburante
Cuando se ha alcanzado la
reserva del depósito, este testigo
se enciende. En este instante, le
quedan aproximadamente 6

litros

de carburante. Reposte lo antes posible
para evitar que se agote la reserva.
Una flecha en el cuadro de a bordo le indica
el lado del vehículo en el cual está situada
la trampilla de carburante.
El llenado de carburante se realiza con el
motor parado.
-

Abra la tapa de carburante.
-


Mantenga el tapón en una mano.
-


Con la otra mano, introduzca la llave y

luego gírela un tercio de vuelta.
-

Retire el tapón y engánchelo al soporte,

situado en la parte interior de la tapa.
CIRCUITO DE CARBURANTE
NEUTRALIZADO
En caso de choque importante, un
dispositivo corta automáticamente la
alimentación del carburante al motor y la
alimentación eléctrica del vehículo.
Éste provoca igualmente el desbloqueo
automático de las puertas y la iluminación
de las luces de techo. Un mensaje aparece
en la pantalla del combinado en función de
su versión.
Ponga la llave en posición STOP para evitar
la descarga de la batería.
Compruebe la ausencia de olor y de fuga de
carburante en el exterior del vehículo.
Con el Stop & Start, nunca efectúe
un repostaje de carburante cuando
el motor esté en modo ST
o

P. Corte
imperativamente el contacto con la
llave. Cuando la tapa de carburante está
abierta, un sistema de seguridad
retiene el deslizamiento de la puerta
lateral (Combi).
Una etiqueta pegada en el interior de la tapa
le informa sobre el tipo de carburante que
debe utilizar.
La apertura del tapón puede provocar un
ruido de aspiración de aire. Se trata de
un fenómeno normal provocado por la
estanqueidad del circuito de carburante.
Cuando realice el repostaje, no insista más
allá del tercer corte de la pistola, ya que
podría producrise fallos de funcionamiento.
d

espués de haber repostado, bloquee el
tapón y cierre la tapa.
Carburante