2015 Peugeot Bipper Manual del propietario (in Spanish)

95
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTACIÓN
Ajuste del volumen de las funciones:
manos libres, reproductor de audio y
de mensajes de texto, avisos vocales. Pausa/Reanudación del archivo en
curso (reproductor portátil). Toma de conexión USB. Retire la tapa de plástico
para conectar un reproductor portátil.
visualización de los menús y carpetas de

los ficheros en reproducción (unidad de
almacenamiento USB).
- d esplazamiento por las opciones
del menú.
-

Selección de los archivos para su

reproducción (reproductor portátil).
-
d esplazamiento por los mensajes
de texto de la lista. -

Activación del reconocimiento vocal.
-

i nterrupción del mensaje vocal para
emitir un nuevo comando de voz.
-


d esactivación del reconocimiento vocal.
-

i nterrumpción del mensaje vocal.
-
Salida d
el menú principal.
-
Salida d
e un submenú y vuelta al menú
anterior.
- Salida s in memorización.
-


d esactivación/Reactivación del micrófono
durante una conversación telefónica.
-
Puesta a cero del volumen del timb

re de
llamada para una llamada entrante.
-


v
alidación de la opción actual del menú.
- T
ransferencia de la conversación telefónica
desde el sistema manos libres hacia el
teléfono móvil y a la inversa.
-
Selección de la fuente de audio.
- Selección del mensaje de texto visualizado.
-
Activación del menú principal.
-

v
alidaci
ón de la opción actual del menú.
-
Aceptación de la llamada entrante.
-
Paso de una conversación telefónica a otra.
-
Selección del m
ensaje visualizado.
-
Rechazo de la llamada telefónica entrante.
-

Finalización de la llamada telefónica en curso.
Descripción de los mandos en el volante
- Repetición del último mensaje vocal.
TECnoLoG

96
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTACIÓN
Descripción de los
comandos de voz
Pulse este botón y pronuncie "Ayuda" en cualquier momento para acceder a la lista de comandos de voz di\
sponibles o, después
de un mensaje del sistema, pronuncie "Ayuda".
Los principales comandos de voz para navegar por el menú son los sigu\
ientes: Pulsando esta tecla, se puede acceder al menú principal del sistema a\
través del comando de voz.
*

Si el dispositivo está activo. **
n o disponible en i pod
®.
ÙLTiMAS LLAMAdASHENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE
ANDRÉ
123456789
AGE
nd A HENRI
DUPONT
o

KCHRISTOPHE

ANDRÉ
123456789
LECT
o

R d E ME n SAJES LEER ULT
i M o
ME

n S. REC i B ido S
o
K
vi
SUAL+ACUST.
B
o RR. T
odo
SA
vi

S o vi SUAL
o

KT
i P o A
vi
S ono
ACT ivo
ME

di A PLAYER
o
PC ion ES USB*
o
K CUALQU i ERA
o

KSET USB CARPETAS**
ART
i STAS
GE
n ER o S
ALBUM
L
i STA REPR od UCC ion
o
KREPR
od . AUT
o
M.
ALEAT
o

R i A
REPET
i R P i STA
C
on F i GURAC ion ES
o
K
d
AT
o
S USAR io S
o
KC
o P i AR AGE nd A
MEM
o R i ZAC on
B
o RR. USAR io S
o

PC. A
vA
n Z.B
o RR. AGE nd A
SAL
i RB
o RR. T
odoAGREG. C

on TACT
o
S
Sistema manos libres Bluetooth

97
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Cuando el teléfono lo pida, introduzca el
número Pin indicado en el cuadro de a bordo.
Si la vinculación se ha realizado correctamente,
el sistema anuncia "Conexión en curso".
El
nombre del teléfono identificado aparece en

la

pantalla del cuadro de a bordo confirmando

la memorización.
"Configuraciones"\espere una


respuesta\"Guardar".
Número PIN
Memorización/Vinculación de un teléfono
móvil
La vinculación consiste en hacer que el
sistema Bluetooth
® del vehículo reconozca
un teléfono móvil.
Para ello, es necesario activar la función
Bluetooth
® del teléfono y la visibilidad del
periférico.
TELÉFONO MÓVIL CON FUNCIÓN MANOS LIBRES
Con el contacto puesto, active el
menú principal.
Seleccione C
on F i GURAC ion ES.
valide.
Seleccione GUAR

d AR.
valide. Este número, que permite


reconocer el teléfono móvil,
es generado de manera
aleatoria por el sistema.
Se muestra en el cuadro de a bordo y el
sistema lo repite oralmente.
Este n° P
in es independiente de la tarjeta
S
i M y del código de acceso al teléfono
móvil.
Una vez memorizada la vinculación, no es
útil conservar este número.
Si se cambia de teléfono móvil, es necesario
realizar una nueva vinculación, ya que el
sistema transmitirá un nuevo número P
in .
Busque la opción que permite
visualizar el sistema Bluetooth
®
detectado por el teléfono.
Una vez identificado el sistema,
aparece un mensaje en el
teléfono (mi coche, etc.). La pulsación de MA
in o de ESC
durante la fase de memorización
puede anular el procedimiento.
Si la memorización no se ha realizado
correctamente, aparecerá un mensaje de
error. Si eso ocurre, repita el procedimiento.
TECnoLoG

98
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Copia de la agenda del teléfono
Existen 2
posibilidades:
1

-
d espués del procedimiento de
memorización, el sistema propone copiar
la agenda del teléfono. Llamada a una persona memorizada en la
agenda
Es necesario haber copiado previamente la
agenda del teléfono en el sistema.
"Llamar" [
n ombre de la persona]"\
espere a que aparezca la
información relativa a la persona
(nombre, n° tel., etc.)\
"Sí" para realizar la llamada o "
n o"
para anular.
Pulse para copiar la agenda.
"Sí" realiza la copia. Pulse para no copiar la agenda.
"
n o" no realiza la copia.
2

-

La agenda puede copiarse

posteriormente desde el menú:
Active el menú principal.
Seleccione C
on F i GURAC i Ó n ,
luego
d AT
o
S USAR io S y a
continuación AGE
nd A.
"Configuración"\"
d atos
usuarios"\"Copiar agenda". Active el menú principal.
Seleccione AGE
nd A.
valide.
Seleccione el grupo al que


pertenece la persona con la que
desea contactar.
valide.
Seleccione el nombre.
valide para realizar la llamada, si


la persona sólo tiene un número
asignado. Si la persona tiene varios números:
Seleccione el número.
valide para efectuar la llamada.
Especifique "Casa" o "T

rabajo", o
bien "Siguiente" o "Anterior".
Pulse
o K para realizar la llamada.
Sistema manos libres Bluetooth

99
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Llamada marcando el númeroFinalización de la llamadaLlamada entrante
"Marcar un número"\
Pronuncie el número, elemento
por elemento (+, #, *), cifra por
cifra (0
a 9).
El sistema muestra en
pantalla y repite oralmente el
número reconocido.
"Llamar" si el número es correcto.
o
"Anular" para anular la marcación
del número.
"
v
olver a empezar" para borrar y

volver a marcar un nuevo número.
"Repetir" para volver a oír el
número. Si la persona está memorizada
en la agenda, su nombre
aparece en pantalla.
Pulse para aceptar la llamada.
Pulse de forma prolongada para
rechazar la llamada.
Pulse para ignorar la llamada.
Las llamadas ignoradas quedan
registradas en las últimas
llamadas entrantes.
d

urante una comunicación, en caso de
recibir una nueva llamada entrante.
Únicamente con los comandos de voz
Pulse de forma prolongada.
Pulse para cambiar a la otra
conversación y poner la actual en
espera.
TECnoLoG

100
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Transferencia de una comunicación en curso
Existen 2 posibilidades:
1

-
d esde el teléfono móvil hacia el sistema
manos libres
Con el contacto puesto, la conexión de
reconocimiento entre el teléfono móvil y el
sistema de audio del vehículo se realiza
automáticamente.
Confirme el reconocimiento con el teclado
del teléfono móvil.
A continuación, se transferirá la
comunicación.
Puesta de una llamada en espera Últimas llamadas
Permite llamar a un número de las

10
últimas llamadas recibidas, las 10 últimas
personas llamadas o las 5
últimas llamadas
perdidas.
2

-
d esde el sistema manos libres hacia el
teléfono móvil
Pulse para desactivar el
micrófono y poner al interlocutor
en espera.
vuelva a pulsar para retomar la


conversación. Active el menú principal.
Seleccione L
i STA d E LLAMA d AS.
valide.
Seleccione el

n ° al que desea llamar.
valide."Última llamada recibida" para la


última persona que le ha llamado, o
"Última llamada realizada" para la
última persona a quien usted ha
llamado.
"Sí" o "
n o" para validar/anular.
También puede utilizarse el
comando "Llamar".
El sistema preguntará "¿Última
llamada efectuada o última llamada
recibida?".
"Recibida" para devolver la llamada
a la última persona que le ha


llamado.
"Realizada" para volver a llamar a la
última persona a la que ha llamado.
Pulse. Los mandos del sistema
seguirán activos.
Sistema manos libres Bluetooth

101
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS DE VOZ
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comando del nivel
2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
Configuración/Vinculación
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Acciones
Configurac.
Ajustar
Configurar
d
atos usuar. Activación del menú C
on F i GURAC i Ó n del sistema manos libres.
Activación del menú
d AT
o
S USAR io S.
Borrar usuarios Borrado de los datos registrados de todos los usuarios.
Borrar números/
Eliminar la agenda/
Eliminar números Borrado de los datos de la agenda telefónica.
Copiar agenda/
Copiar agenda/
Copiar números Transferencia de la agenda del teléfono móvil al sistema manos
libres (disponible según el tipo de móvil).
Añadir contactos Transferencia de los nombres del teléfono móvil al sistema manos
libres (disponible según el tipo de móvil).
Borrar todo Borrado de los datos de vinculación, de la agenda telefónica/
contactos de todos los teléfonos vinculados y restablecimiento de
la configuración por defecto del sistema manos libres.
Registro/Registrar/Registrar un usuario Activación del procedimiento de vinculación de un nuevo teléfon\
o
móvil.
o

pciones avanzadas Activación del menú
o PC. A
vA
n Z.
TECnoLoG

102
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comandos del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
COMANDOS DE VOZ
T

eléfono móvil con función manos libres
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Acciones
Marcar número Uno,
d os..., Más,
Asterisco, Almohadilla
Llamar/Marcar
número
i
ntroducción de cifras o símbolos para marcar el número de telé\
fono.
Borrar/Corregir Borrado del último grupo de cifras introducido.
volver a empezarBorrado de todos los grupos de cifras introducidos para poder


introducir un nuevo número.
Repetir Repetición del número de teléfono introducido y reconocido por \
el
sistema manos libres.
Anular Anulación de la marcación del número.
Envío de la llamada hacia el número introducido vocalmente.
Llamar [
n ombre ] Sí/
n o
Llamada a una persona cuyo nombre está memorizado en la agenda el sis\
tema.
MóvilLlamada a una persona cuyo nombre está memorizado en el
sistema con varios números.
Casa
Trabajo/
d espacho
Última llamada efectuada/Efectuada Llamada a la última persona a la que ha llamado.
Última llamada recibida/Recibida Llamada a la última persona que le ha llamado.
Sistema manos libres Bluetooth