2015 Peugeot 208 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características técnicas215
208_pt_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Generalidades
Características das
motorizações Pesos e cargas rebocáveis
Os valores dos pesos e das cargas rebocáveis
A massa em ordem de marcha é igual à tara +
condutor (75
kg).
Os valores de MTR A e das cargas rebocáveis
indicados são válidos para uma altitude
máxima de 1
000 metros. O valor da carga
rebocável mencionado deve ser reduzido
de 10% por patamares de 1
000 metros
suplementares.
A massa do reboque travado pode ser, no
limite da MTR A, aumentada na medida em que
se reduz em igual medida a MTAC do veículo
t r a c t o r.
O peso recomendado sobre o ponto de engate
corresponde ao peso máximo permitido na
rótula de engate (desmontável com ou sem
ferramentas). Temperaturas exteriores elevadas
podem provocar uma diminuição
do desempenho do veículo de
forma a proteger o motor. Quando a
temperatura exterior for superior a
37
°C, limitar a carga rebocada.
O reboque com um veículo tractor
pouco carregado pode degradar o seu
comportamento na estrada.
Durante o reboque a distância de
travagem aumenta.
No caso de um veículo tractor, nunca
ultrapassar a velocidade de 100
km/h
(respeitar a legislação em vigor no seu
p aís).
M TAC :

ma
ssa máxima tecnicamente
admissível em carga.
MTR A : massa total rolante admissível.
As características da motorização (cilindrada,
potência máxima, regime máximo, energia,
emissão de CO
2...) relativas à sua viatura
estão indicadas no livrete, bem como na
documentação comercial.
Estes características correspondem aos
valores homologados no banco do motor,
consoante as condições definidas pela
Regulamentação Europeia
(directiva 1999/99/CE).
Para mais informações, dirija-se à rede
PEUGEOT ou a uma oficina qualificada. relativos à sua viatura estão indicados no
livrete, bem como na documentação comercial.
Estes valores estão igualmente presentes na
placa ou etiqueta do construtor.
Para obter mais informações sobre estes
elementos de identificação, consulte a rubrica
corrrespondente.
Para obter ainda mais informações, dirija-se à
rede PEUGEOT ou a uma oficina qualificada.
9

Características técnicas
216
208_pt_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Motores Códigos dos
motores Caixas de
velocidades Capacidades de
óleo do motor com mudança do filtro (litros) Reboque não
travado (kg) Peso recomendado
sobre o ponto de engate (kg)
1.0

PureTech 68 CE5
/ KR5
(EB0
/ EB0F)Manual 5
velocidades
(BVM5) 3,31450 -
450


(VASP-VUL)30 -
30
(VASP) - 46 (VUL)
1.2

PureTech 68 QA5
(EB2FB) Manual 5


velocidades
(BVM5) 3,31
--
1.2

PureTech 82 CG5
/ KQ5
(EB2
/ EB2F)Manual 5
velocidades
(BVM5) 3,31520 -
520


( VAS P-V U L)46
CGP
(EB2


MAPS)Pilotada 5


velocidades
(ETG5) 3,31
520 46
1.2

PureTech82 S&S KQV
(EB2F) Pilotada 5


velocidades
(ETG5) 3,31
500 33
1.2

PureTech 110 S&S CQJ / CZJ
(EB2DT / EB2DTM) Manual 5
velocidades
(BVM5) 3,56
570
/ 45046
CQQ / CZQ
(EB2DT / EB2DTM) Automática
6


velocidades( E AT 6) 3,56
570
/ 45046
1.6
VTi 120 CA5
(EP6C) Manual 5
velocidades
(BVM5) 4,2
580 46
CAL
(EP6C) Automática
4


velocidades (BVA4)4,2
580 46
1.6

THP 165 S&S KHK
(EP6FDT) Manual 6
velocidades
(BVM 6) 4,2
580 46
1.6

THP 208 S&S KJK
(EP6FDTX) Manual 6
velocidades
(BVM 6) 4,2
580 46
Motores a gasolina
VASP : Veículo Automotor Especializado VUL : Veículo Utilitário Ligeiro

Características técnicas217
208_pt_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Motores Diesel
MotoresCódigos dos
motores Caixas de
velocidades Capacidades de
óleo do motor com mudança de filtro (litros) Reboque não
travado (kg) Peso recomendado
sobre o ponto de engate (kg)
1.6
HDi 75 BX5
(DV6EM) Manual 5
velocidades
(BVM5) 3,83
570 46
1.6


BlueHDi 75 KM5
(DV6FE) Manual 5


velocidades
(BVM5) 3,83570 -
570


( VAS P-V U L)46 -
46
(VU) - 30 (VASP)
1.6

BlueHDi 75 S&S KMJ
(DV6FE) Manual 5


velocidades
(BVM5) 3,83410 -
410


( VA S P)46
1.6
HDi 92 BW5
/ BF5
(DV6DM / DV6D) Manual 5
velocidades
(BVM5) 3,83570 -
570


( VAS P-V U L)46
1.6

e- HDi 92 S&S BFS
(DV6 D) Pilotada 6


velocidades
(ETG6) 3,83
570 46
1.6


BlueHDi 100 KE5
(DV6 FD) Manual 5


velocidades
(BVM5) 3,83570 -
570


( VAS P-V U L)46
1.6

BlueHDi 100 S&S KEJ
(DV6 FD) Manual 5


velocidades
(BVM5) 3,83520 -
520


( V U L)46
KES
(DV6 FD) Pilotada 6


velocidades
(ETG6) 3,83
570 46
1.6

BlueHDI 115 S&S LAK
(DV6 FCD) Manual 6


velocidades
(BVM 6) 3,83
570 46
1.6


BlueHDi 120

S&S KDK
(DV6 FC) Manual 6
velocidades
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL : Veículo Utilitário Ligeiro
VASP : Veículo Automotor Especializado
9

Características técnicas
218
208_pt_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Dimensões (em mm)
5 portas 3 portas

Características técnicas219
208_pt_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Versão Affaire
Número de lugares : 2 pessoas.
V olume útil na mala: 1.062 m3
Comprimento útil da super fície inferior: 1,335 m.
L argura útil nas cavas das rodas: 1,042 m.
Largura útil no centro: 1,061
m.
Altura útil no centro: 0,857
m.
9

Características técnicas
220
208_pt_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Elementos de
identificação
A. Número de série sob o capot motor. E ste número está gravado na carroçaria
próximo do suporte do amortecedor. O controlo da pressão de enchimento
dos pneus deve ser efectuada a frio,
pelo menos todos os meses.
Uma pressão de enchimento dos pneus
insuficiente aumenta o consumo de
combustível.
B.
N

úmero de série na travessa inferior do
pára-brisas.
E

ste número está inscrito numa etiqueta
colada e visível através do pára-brisas. C. E
tiqueta do fabricante.
E
ste número está inscrito numa etiqueta
auto-destructiva colada no pilar central do
lado do passageiro.
D.
E

tiqueta dos pneus/pintura.
E

sta etiqueta está colada no pilar central
do lado do condutor. Ela inclui as informações seguintes:
-

a
s pressões de enchimento com o veículo
vazio e carregado,
-
a
s dimensões dos pneus,
-
a p
ressão de enchimento do pneu
sobresselente,
-
a r
eferência da cor da pintura.
Diferentes dispositivos de marcação visíveis
para a identificação e a procura do veículo.

Características técnicas221
208_pt_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
9

222
208_pt_Chap10a_BTA_ed01-2016
Chamada de emergência
Peugeot connect sos
Quando é ligada a ignição o
indicador verde acende-se durante
3

segundos, indicando que pode ser
feita a ligação.
Funcionamento : "Chamada de emergência".
Uma pressão de 2
segundos lança a chamada
de emergência para o centro Peugeot connect
sos.
-

O i

ndicador luminoso verde intermitente.
-

A m

ensagem vocal confirma o atendimento
da chamada.
O indicador luminoso verde está ligado fixo,
informando que a comunicação está estável.
Desliga-se no final da comunicação. A rede PEUGEOT deve ser
consultada quando o indicador aceso
é laranja:
-

i
ntermitente e a seguir apaga, o
sistema apresenta uma falha.
-

l
uz fixa, avisa que a pilha auxiliar
deve ser substituída.
Nos dois casos, os serviços de chamadas de
emergência de assistência arriscam-se a não
funcionar.
Consulte a rede PEUGEOT com a maior
brevidade possível. Teste de funcionamento:
Condições de utilização:
-
n
os países onde a plataforma não está
operacional, ou quando o serviço de
localização foi recusado, a chamada
é direccionada directamente para os
serviços de emergência (112) sem
localização. O 112


é o número de
telefone reservado para as chamadas
de emergência e válido em toda a União
Europeia.
-

A "
Peugeot Connect sos" está sujeita
às condições gerais de utilização do
serviço disponível no Ponto de Venda e
sob reserva dos limites tecnológicos e
técnicos.
Toque inadvertido:
-

u
m toque acende o indicador luminoso
verde.
-

u
m novo toque imediato anula a chamada.
Uma mensagem vocal confirma a
anulação.
-

a c
omunicação estabeleceu-se, responda
ao interlocutor que se trata de um erro. O
indicador verde irá desligar-se no final da
comunicação.
O Peugeot connect sos localiza imediatamente
o seu veículo, comunica na sua língua* e,
conforme a situação, lança um pedido aos
serviços de socorro públicos competentes*.
*

S

egundo a cobertura geográfica do Peugeot
connect assistance Peugeot connect sos
e o idioma nacional oficial escolhido pelo
proprietário do veículo.

A lista dos países cobertos e dos serviços
PEUGEOT CONNECT estão disponíveis nos
pontos de venda ou no sítio web www.peugeot.pt.
A falha do sistema não impede o
veículo de circular.