2015 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM7
1
Prístrojová doska .............................................. 8
Prístrojový panel a prístroje ............................. 9
Displej .............................................................. 26
Položky Menu .................................................. 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Kľúče ................................................................ 44
Alarm ............................................................... 48
Štartovacie zariadenie ....................................... 51
Sedadlá ............................................................. 52
Opierky hlavy ................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Spätné zrkadlá .................................................. 56
Klimatické pohodlie ......................................... 58
Manuálna klimatizácia ..................................... 59
Automatická dvojzónová klimatizácia ............. 61
Vonkajšie svetlá ................................................ 67
Čistenie skiel .................................................... 70
Cruis Control ..................................................... 73
Stropné svetlá ................................................... 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém blokovania paliva ................................. 80 Výbava interiéru
............................................... 81
Strešné okno ..................................................... 86
Dvere ................................................................ 89
Elektrické ovládanie okien ............................... 92
Batožinový priestor .......................................... 96
Kapota motora .................................................. 102
Strešný nosič batožiny/lyží ............................... 104
Svetlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkcia SPORT ................................................ 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Vyvinutý systém ESP ....................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilňovač riadenia „Dualdrive“ ..... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovacie senzory ........................................... 131
Magic Parking .................................................. 134
Predpríprava pre autorádio ............................... 148
Doplnky zakúpené používateľom ..................... 149
Dop\bňanie vozidla ............................................ 150
Ochrana životného prostredia ........................... 152
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 7

8ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie ovládačov, prístrojov a signalizácií sa môže meniť v závislo\
sti od vybavenia.
1. Otvor pre prúdenie vzduchu na bočné sklá – 2. Otvor pr\
e prúdenie s možnosťou nastavenia a nasmerovania – 3. Ovlá\
dacia
páka vonkajších svetiel – 4. Prístrojový panel – 5.\
Ovládacia páka stierača predného/zadného okna/palubný\
počítač – 6. Otvor
pre prúdenie s možnosťou nastavenia a nasmerovania – 7. Spí\
nač núdzových svetiel – 8. Čelný airbag spolujazdca – 9. Odklada-
cia skrinka – 10. Ovládače na prístrojovej doske – 11. Ovládače klimatizácie – 12. Štartovací kľúč\
a zariadenie – 13. Čelný
airbag vodiča – 14. Čelný airbag v oblasti kolien vodiča \
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) – 15. Páka blokovania volantu –
16. Kryt skrinky s poistkami – 17. Páka na otvorenie kapoty motora\
.
obr. 1L0E0001m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 8

1
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM9
PRÍSTROJOVÝ PANEL A PRÍSTROJE
VERZIE S MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOM
A Tachometer (indikátor rýchlosti)
B Indikátor hladiny paliva s kontrolkou rezervy
C Indikátor teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximál\
nej teploty
D Otáčkomer
E Multifunkčný displej.
UPOZORNENIE Farba pozadia prístrojov a ich typ sa môžu meniť\
v závislosti od verzie.
L0E0400mobr. 2
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 9

10ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
ŠPACIÁLNA SÉRIA „S“
A Tachometer (indikátor rýchlosti)
B Indikátor hladiny paliva s kontrolkou rezervy
C Indikátor teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximál\
nej teploty
D Otáčkomer
E Multifunkčný displej.
UPOZORNENIE Farba pozadia prístrojov a ich typ sa môžu meniť\
v závislosti od verzie.
L0E0402mobr. 3
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 10

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM11
1
VERZIE S KONFIGUROVATEĽNÝM MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOM
A Tachometer (indikátor rýchlosti)
B Indikátor hladiny paliva s kontrolkou rezervy
C Indikátor teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximál\
nej teploty
D Otáčkomer
E Konfigurovateľný multifunkčný displej.
UPOZORNENIE Farba pozadia prístrojov a ich typ sa môžu meniť\
v závislosti od verzie.
obr. 4L0E0401m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 11

12ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
ŠPACIÁLNA SÉRIA „S“
A Tachometer (indikátor rýchlosti)
B Indikátor hladiny paliva s kontrolkou rezervy
C Indikátor teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximál\
nej teploty
D Otáčkomer
E Konfigurovateľný multifunkčný displej.
UPOZORNENIE Farba pozadia prístrojov a ich typ sa môžu meniť\
v závislosti od verzie.
L0E0500mobr. 5
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 12

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM13
1
TACHOMETER (INDIKÁTOR RÝCHLOSTI)
Indikátor a signalizuje rýchlosť vozidla.
OTÁČKOMER
Indikátor D signalizuje počet otáčok motora.
INDIKÁTOR HLADINY PALIVA
Indikátor B ukazuje množstvo paliva v nádrži.
Rozsvietenie kontrolky
K(spoločne s hlásením na displeji)
znamená, že v nádrži zostalo približne 5 až 7 litrov p\
aliva.
Nejazdite s takmer prázdnou nádržou: prípadné výpadky \
prí-
sunu paliva by mohli poškodiť katalyzátor.
INDIKÁTOR TEPLOTY CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
Indikátor C označuje teplotu chladiacej kvapaliny motora a za-
čína dodávať údaje, keď teplota kvapaliny presiahne pr\
ibliž-
ne 50 °C. Prvá palička zostáva vždy svietiť a indikuje\
správ-
ne fungovanie systému. Rozsvietenie kontrolky
u(spoločne
s hlásením na displeji) indikuje zvýšenú teplotu chladia\
cej
kvapaliny; v tomto prípade vypnite motor a obráťte sa na Au-
torizovaný servis Lancia. KONTROLKY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Všeobecné upozornenia
Rozsvietenie kontroliek je spojené s konkrétnym hlásením
a/alebo zvukovým znamením tam, kde to prístrojová doska
umožňuje. Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie
sa považovať za vyčerpávajúcu a/alebo náhradnú vzhľ\
adom
na obsah tohto Návodu na použitie a údržbu, ktorý by ste \
si
mali vždy pozorne prečítať. v prípade signalizovania poru\
chy
si vždy prečítajte túto kapitolu.
Nedostatok brzdovej kvapaliny (čer vená) Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na
prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých se-
kundách musí zhasnúť. Kontrolka sa rozsvieti, keď
hladina brzdovej kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň, ako
následok pravdepodobného úniku kvapaliny z obvodu.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Zatiahnutá ručná brzda (čer vená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka sa
rozsvieti, keď zatiahnete ručnú brzdu. Ak je vozidlo v pohy-
be, objaví sa aj pridružené zvukové upozornenie.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, skon-
trolujte, či nie je zatiahnutá ručná brzda.
x
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 13

14ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Ak sa kontrolka xrozsvieti počas jazdy (spo-
ločne s hlásením na displeji), okamžite zastav-
te vozidlo a obráťte sa na Autorizovaný Servis
Lancia.
Opotrebovanie brzdového obloženia (jantárová žltá)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvie-
ti, keď je brzdové obloženie predných bŕzd opot-
rebované, v takom prípade čím skôr zabezpečte ich vý\
menu.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE Keďže je vozidlo vybavené senzorom opot-
rebovania brzdového obloženia predných bŕzd, v prípade ich
výmeny skontrolujte aj brzdové obloženie zadných bŕzd.
d
Porucha airbagu (čer vená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť. Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu
v systéme airbagov.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
¬
Ak sa kontrolka ¬nezapne pootočením kľúča
do polohy MAR alebo zostane zapnutá počas jaz-
dy (spoločne so zobrazeným hlásením na disple-
ji) je možné, že došlo k poruche na systémoch pripúta\
-
nia; v takom prípade by sa v prípade nehody nemuseli
aktivovať airbagy alebo napínače, alebo, v niektorých
prípadoch, by sa mohli aktivovať nesprávne. Pred po-
kračovaním v jazde kontaktujte autorizovaný servis
Lancia, aby ihneď skontrolovali systém.
Poruchu kontrolky ¬bude signalizovať blika-
nie kontrolky
“ktorá bude blikať dlhšie ako bež-
né 4 sekundy a ktorá signalizuje nezapnutý čel-
ný airbag spolujazdca. Okrem toho systém airbagu za-
istí automatické vypnutie airbagov na strane spolujazdca
(čelný a bočný). v takom prípade nemusí kontrolka
¬
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania.
Pred pokračovaním v jazde kontaktujte Autorizovaný
servis Lancia kvôli neodkladnej kontrole systému.
Porucha EBD
Súčasné zapnutie kontroliek x
(červená) a >
(jantárová žltá) pri zapnutom motore uvádza
anomáliu systému EBD alebo, že systém nie je
k dispozícii; v takom prípade pri násilnom
brzdení môže dôjsť k predčasnému zablokova-
niu zadných kolies s možným šmykom.
Jazdite opatrne a čo najskôr sa dostavte do Autorizovaného
servisu Lancia, aby zariadenie skontrolovali. Na displeji sa
zobrazí príslušné hlásenie. x
>
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 14