2015 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM127
1
UPOZORNENIE Pri parkovaní a zvýšenom počte stáčania
kolies, sa môže prejaviť zatvrdnutie stáčania; toto je no\
r-
málny jav a je typický pre ochranný systém proti prehriatiu
motora elektrického ovládania riadenia, preto nevyžaduje
žiadny servisný zásah. Pri následnom použití vozidla b\
ude
posilňovač riadenia opäť normálne fungovať. SYSTÉM T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vozidlo môže byť vybavené monitorovacím systémom pneu-
matických tlakov T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sys-
tem). Tento systém sa skladá zo senzora vysielajúceho
rádiový signál, ktorý je nainštalovaný na každom ko\
lese,
na vnútornom disku pneumatiky a je schopný vysielať kon-
trolnej stanici príslušné informácie o tlaku každej pneum\
a-
tiky.
UPOZORNENIA PRE
POUŽÍVANIE SYSTÉMU T.P.M.S.
Signalizácia anomálie sa naukladá a preto sa nezobrazí po vy\
-
pnutí a následnom zapnutí motora. Ak anomálne podmienky
pretrvávajú, centrála zašle do prístrojovej dosky prís\
lušnú sig-
nalizáciu iba po krátkom čase, keď je automobil v pohybe.
Pred uskutočnením akéhokoľvek zásahu údržby
vždy vypnite motor a vyberte kľúč zo spínacej
skrinky, čím sa aktivuje blokovanie volantu, ob-
zvlášť keď sa vozidlo nachádza s kolesami zdvihnutý-
mi zo zeme. v prípade, že to nie je možné (potreba mať
štartovací kľúč v polohe MAR alebo zapnutý motor),
odstráňte hlavnú poistku ochrany elektrického posil-
ňovača riadenia.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 127

128ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Systém T.P.M.S. nie je schopný signalizovať ná-
hlu stratu tlaku z pneumatiky (napríklad pri
prasknutí pneumatiky). v tomto prípade zastav-
te vozidlo opatrným zabrzdením a bez prudkých stáča-
ní kolies.
Výmena bežných pneumatík za zimné a naopak,
vyžaduje tiež zásah na systéme T.P.M.S., ktorý
musí vykonať len autorizovaný servis Lancia.
Systém T.P.M.S. vyžaduje použitie špecifickej vý-
bavy. Kontaktujte Autorizovaný servis Lancia,
aby ste sa dozvedeli, ktoré doplnky sú kompakt-
né so systémom (kolesá, kryty na kolesá, atď.). Použ\
i-
tie iných doplnkov by mohlo znemožniť normálne fun-
govanie systému.
Tlak v pneumatikách sa môže meniť v závislos-
ti od vonkajšej teploty. Systém T.P.M.S. môže do-
časne signalizovať nedostatočný tlak. v tom prí-
pade skontrolujte tlak v pneumatikách na studeno,
a v prípade potrebné ich dofúkajte.
Súprava na opravu pneumatík (Fix&Go Auto-
matic), ktorá je vo výbave vozidla, je kompati-
bilná so senzormi TPMS; používanie tesniacich
prostriedkov, ktoré nie sú zhodné s tými v pôvodnej sú-
prave, môže poškodiť ich fungovanie. v prípade po-
užívania tesniacich prostriedkov, ktoré nie sú zhodné
s pôvodnými, odporúčame nechať senzory T.P.M.S.
skontrolovať v kvalifikovanom stredisku opráv.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 128

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM129
1Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. a keď
je jedna pneumatika odmontovaná, je vhodné
nahradiť gumové tesnenie ventilu. Obráťte sa
na Autorizovaný servis Lancia.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S., pri
montáži a odmontovaní pneumatík a/alebo rá-
fikov dávajte pozor; aby sa zabránilo ich po-
škodeniu alebo chybnému namontovaniu senzorov,
výmenu pneumatík alebo ráfikov musí vykonávať špe-
cializovaný personál. Obráťte sa na Autorizovaný ser-
vis Lancia.
Mimoriadne intenzívne rušenie rádiových frek-
vencií môžu zamedziť správnemu fungovaniu
systému T.P.M.S. Táto skutočnosť bude signa-
lizovaná vodičovi prostredníctvom zapnutia kontrol-
ky
nalebo symbolom na prístrojovom paneli, zároveň
sa zobrazí hlásenie na displeji (spolu so zobrazením hlá-
senia). Táto signalizácia zmizne automaticky ihneď po
ukončení rušenia systému rádiovou frekvenciou.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 129

130ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Obráťte sa na Autorizovanýservis Lancia
Oprava poškodeného kolesa
Obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia
–
Obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia
––
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
ÁNOÁNO
ÁNO
ÁNO NIE
NIE
NIE
(*) Uvedené ako alternatíva v Knižke o údržbe a použití\
k dispozícii v Lineaccessori Lancia.
(**) Neprekrížené (pneumatiky musia zostať na svojej strane).
Na zaistenie správneho fungovania systému v prípade výmeny k\
olies/pneumatík venujte pozornosť nasledujúcej tabuľke:
Úkon Prítomnosť snímača Signalizácia Zásah poruchy Autorizovaného
ser visu Lancia
–
Výmena jedného kolesa za
rezervné koleso
Výmena kolies so zimnými
pneumatikami
Výmena kolies so zimnými
pneumatikami
Výmena kolies za iné s odlišnými
rozmermi (*)
Zámena kolies
(predné/zadné) (**)
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 130

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM131
1PARKOVACIE SENZORY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Sú umiestnené na zadnom nárazníku vozidla obr. 77 a majú
za úlohu zistiť a avizovať vodičovi prítomnosť preká\
žok na
zadnej časti vozidla prostredníctvom prerušovanej akustickej
signalizácie.
AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA
Senzory sa aktivujú automaticky pri zaradení spiatočky. Pri
zmenšení vzdialenosti od prekážky, ktorá je za vozidlom, sa
zvýši frekvencia akustických signalizácií.
obr. 77L0E0059m
AKUSTICKÁ SIGNALIZÁCIA
Zaradením spiatočky a v prípade prítomnosti prekážky z\
a vo-
zidlom sa aktivuje akustická signalizácia, ktorá sa mení pod\
-
ľa vzdialenosti prekážky od nárazníka.
Frekvencia akustických signalizácií:
❍zvýši sa so zmenšením vzdialenosti prekážky od vozidla\
;
❍ stane sa neprerušovanou, keď vzdialenosť, ktorá oddeľu-
je vozidlo od prekážky dosiahne približne 30 cm a okam-
žite sa vypne, keď sa vzdialenosť od prekážky zvýši\
;
❍ zostane rovnaká, keď vzdialenosť medzi vozidlom a pre-
kážkou zostane nezmenená.
Vzdialenosti merania
Okruh centrálneho vplyvu: 140 cm
Bočný akčný rádius: 60 cm
Ak senzory zistia viac prekážok, do úvahy sa berie len pre-
kážka s najmenšou vzdialenosťou.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 131

132ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
SIGNALIZÁCIA CHÝB
Prípadné anomálie na parkovacích senzoroch sú signalizova\
-
né počas zaradenia spiatočky, zapnutím kontrolky na prí-
strojovom paneli a príslušným hlásením na displeji.
FUNGOVANIE S PRÍVESOM
Fungovanie senzorov sa automaticky deaktivuje pri zapnutí
kontaktu elektrického kábla prívesu pri uchytení vlečné\
ho za-
riadenia vozidla.
Senzory sa automaticky aktivujú po vytiahnutí zástrčky ká\
b-
la prívesu.
Pre správne fungovanie systému je nevyhnut-
né, aby senzory boli vždy očistené od blata, ne-
čistôt alebo námrazy. Počas čistenia senzorov
dávajte maximálny pozor, aby ste ich nepoškrabali ale-
bo nepoškodili; vyhýbajte sa preto použitiu suchých,
drsných alebo tvrdých látok. Senzory sa musia umý-
vať čistou vodou, prípadne môžete pridať šampón \
na
auto. v autoumyvárňach, kde používajú umývacie za-
riadenia so striekaním pary alebo pod vysokým tlakom,
rýchlo vyčistite senzory s nástavcom vo vzdialenosti viac
ako 10 cm.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
❍ Počas parkovania vždy dávajte maximálny pozor na pre-
kážky, ktoré by sa mohli nachádzať nad alebo pod sen-
zorom.
❍ Predmety v tesnej blízkosti za istých okolností systém
nemusí zistiť, preto môžu poškodiť vozidlo alebo byť\
po-
škodené.
Nasledujú niektoré okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť vý\
-
konnosť parkovacieho systému:
❍ Znížená citlivosť senzoru a zníženie výkonu pomocné\
ho
systému pri parkovaní, by mohli byť spôsobené povrchom
senzora, na ktorom sa nachádza: ľad, sneh, blato, viac
vrstiev laku.
❍ Senzor zistil neexistujúci objekt (rušenie odrazeného sig-
nálu), ktorý je zapríčinený mechanickými rušeniami\
ako
napr. umývanie vozidla, dážď (poveternostné podmienky),
krúpy.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 132

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM133
1
❍Signalizácie zaslané senzorom môžu byť zamenené aj za
blízku prítomnosť ultrazvukových systémov (napr. pneu-
matické brzdy nákladných automobilov, pneumatické kla-
divá).
❍ Výkonnosť pomocného systému pri parkovaní môže ovpl\
yv-
niť pozícia senzorov, napr. zmeny zarovnania (v dôsledku
opotrebovania tlmičov, zavesení) alebo pri výmene pneu-
matík, prílišným zaťažením vozidla, pri špecific\
kých úpra-
vách, ktoré vedú k zníženiu vozidla. Zodpovednosť za parkovanie alebo iné nebez-
pečné manévre ostáva stále zverená vodičovi. Pri
vykonávaní takýchto manévrov, sa ubezpečte, či
sa v blízkosti nenachádzajú osoby (hlavne deti) ani zvie-
ratá. Parkovacie senzory poskytujú vodičovi pomoc, kto-
rý ale nesmie nikdy znížiť pozornosť počas možný\
ch
nebezpečných manévrov, aj keď sú vykonávané pri níz-
kej rýchlosti.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 133

134ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Zodpovednosť za zaparkovanie je vždy na vodi-
čovi. Pri vykonávaní takýchto manévrov, sa ubez-
pečte či sa v blízkosti nenachádzajú osoby ani
zvieratá.
Parkovacie senzory pomáhajú vodičovi, ktorý ale
nikdy nesmie znížiť pozornosť počas riadenia, ani
pri nízkych rýchlostiach: systém MAGIC PAR-
KING žiadnym spôsobom neupravuje rýchlosť vozidla
počas riadenia, kontrolu pri zrýchľovaní a pri brzdení
má na starosti vodič.
MAGIC PARKING
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Magic Parking informuje vodiča o voľnom paralelnom par-
kovacom priestore s d\bžkou úmernou d\bžke vozidla; počas ma\
-
névrovania vodičovi pomáha automatickým riadením pohy-
bu volantu. Počas úkonov vodič dostáva aj informácie od parkovacíc\
h
senzorov (4 zadné senzory a 4 predné senzory), ktoré vodi-
ča informujú o vzdialenosti pri približovaní sa k prekáž\
kam
za a pred vozidlom.
Pri vyhľadávaní parkovacieho priestoru nie sú predné ani \
za-
dné parkovacie senzory aktívne, ale počas manévrovania sa
predné a zadné senzory automaticky aktivujú pri zaradení
spiatočky.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 134