2015 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM143
1Magic Parking nieje k dispozíciiBol zistený problém v systéme Magic
Parking. Je nutné obrátiť sa na autori-
zovaný servis.
Skúste opäť neskôrSystém Magic Parking zistil problém
v jednom zo systémov potrebných pre
svoju funkciu. Ak problém pretrváva,
bude nevyhnutné obrátiť sa na autori-
zovaný servis.
Pôsobenie na volantVodič úmyselne alebo neúmyselne za-
pôsobil na volant. Systém sa vypne
a zapark ovať bude musieť vodič.
Magic Parking
OFFMagic Parking sa vypol následkom
niektorej z podmienok: Ukončený po-
hyb, prekročenie limitov rýchlosti, prí-
tomnosť prívesu, príliš dlhá fáza vy-
hľadávania, príliš dlhá fáza pohybov,
vyžiadanie použitia parkovacích senzo-
rov počas fázy vyhľadávania, nespráv-
na trajektória vozidla vplyvom preká-
žok pod kolesami.
Dokončite manuálne ❍ Fáza pohybov riadená systémom Ma-
gic Parking skončila, je ale nevyh-
nutné, aby parkovanie dokončil vodič.
❍ Počas manévru sa vodič dotkol vo-
lantu.
❍ Počas manévru bola vyradená spia-
točka a vozidlo sa pohlo.
❍ Kvôli prekážkam pod kolesami sa
dráha vozidla vybočila vzhľadom na
trasu potrebnú na zaparkovanie.
Prítomnosť prívesuBola vyžiadaná aktivácia Magic Parking,
ale vozidlo má pripojený príves (je správ-
ne zasunutá zástrčka v zásuvke).
Magic Parking vy- pnutýMagic Parking sa vypol kvôli aktivácii
parkovacích senzorov počas fázy vy-
hľadávania a pri rýchlosti nižšej ako
15 km/h.
UPOZORNENIE Niektoré textové hlásenia na displeji sprevádza zvuková signalizácia.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 143

144ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PARKOVACIE SENZORY PREDNÉ A ZADNÉ
(priradené k Magic Parking)
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii)
Parkovacie senzory ponúkajú vodičovi informácie o vzdia-
lenosti počas fázy priblíženia sa k prekážkam za vozid\
lom
(v prípade verzií so 4 senzormi vpredu a 4 senzormi vzadu),
a sú vždy prepojené s funkciou Magic Parking. Systém teda
predstavuje pomôcku pri parkovaní, pretože pomáha rozpoz-
nať prekážky mimo zrakového poľa vodiča.
Prítomnosť a vzdialenosť prekážky od vozidla sa vodičo\
vi
signalizuje pomocou premenlivej akustickej signalizácie, frek-
vencia ktorej závisí od vzdialenosti prekážky (zmenšeniu\
vzdialenosti od prekážky zodpovedá zvýšenie frekvencie
akustickej signalizácie). SENZORY
Systém na zistenie vzdialenosti prekážok využíva 4 senzor\
y,
ktoré sa nachádzajú na prednom nárazníku (ak sú vo vý\
bave),
obr. 82 a 4 senzory umiestnené v zadnom nárazníku obr. 83.
obr. 82L0E0059mobr. 83L0E0298m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 144

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM145
1
Verzia s 8 senzormi
Vo verzii so 4 zadnými a 4 prednými senzormi, sa systém
aktivuje zaradením spiatočky alebo stlačením tlačidla obr\
. 84.
v prípade, keď ste požiadali o Magic Parking, predné a za-
dné senzory nebudú automaticky aktivované vo fáze vyhľa-
dávania parkovacieho priestoru, a budú aktivovateľné stla-
čením príslušného tlačidla
talebo zaradením spiatočky pri
rýchlosti nižšej ako približne 15 km/h.
Pri vyradení spiatočky zostanú predné a zadné senzory ak-\
tívne až do rýchlosti približne 15 km/h, aby sa dalo ukonč\
iť
parkovanie.
Systém sa môže aktivovať aj stlačením tlačidla
t, ktoré je
umiestnené na strednom paneli: keď je systém aktívny, na tla-
čidle sa rozsvieti kontrolka. Senzory sa vypnú opätovným stlačením tlačidla
talebo pre-
kročením rýchlosti 15 km/h: keď systém nie je aktívny, kon-
trolka na tlačidle je vypnutá.
Ak sú senzory aktívne, systém začne vysielať zvukovú s\
ig-
nalizáciu z predných či zadných signalizátorov okamžit\
e po
zistení prekážky, so zvyšujúcou sa frekvenciou s tým, ako sa
budete k prekážke približovať.
Pokiaľ sa prekážka nachádza vo vzdialenosti približne 30 \
cm,
bude vydávaný zvuk súvislý. Podľa polohy prekážky (\
vpredu
alebo vzadu) zvuk vydávajú príslušné zvukové signaliz\
átory
(predné alebo zadné). v každom prípade je signalizovaná\
prí-
tomnosť najbližšej prekážky.
Pri vzdialení vozidla od prekážky sa zvukový signál okam-\
žite vypne. Cyklus tónov zostane konštantný, ak vzdialenosť\
medzi vozidlom a prekážkou zostane nezmenená, ale ak táto
situácia nastane pre bočné senzory, signál sa preruší po pri-
bližne 3 sekundách, aby sa predišlo napríklad signalizáci\
i
v prípade pohybu pozd\bž múrov.
obr. 84L0E0249m
Zodpovednosť za parkovanie a za ostatné
nebezpečné manipulácie zostáva stále na vodi-
čovi. Pri vykonávaní takýchto manévrov, sa ubezpeč-
te, či sa v blízkosti nenachádzajú osoby (hlavne deti)
ani zvieratá. Parkovacie senzory poskytujú vodičovi
pomoc, ktorý ale nesmie nikdy znížiť pozornosť počas
možných nebezpečných manévrov, aj keď sú vykoná-
vané pri nízkej rýchlosti.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 145

146ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
AKUSTICKÁ SIGNALIZÁCIA
Informácia o prítomnosti a vzdialenosti prekážky od vozidla
sa vodičovi poskytuje pomocou akustickej signalizácie z bzu-
čiakov nainštalovaných v kabíne:
❍predný bzučiak upozorňuje na prekážky nachádzajúce \
sa
vpredu a zadný bzučiak upozorňuje na prekážky nachá-
dzajúce sa vzadu. Táto skutočnosť umožňuje vodičovi po-
skytovanie informácií o smere (predný/zadný), v ktorom
sa prekážky vyskytujú.
Zaradením spiatočky sa automaticky aktivuje funkcia.
Zvuková signalizácia:
❍ zvýši sa so zmenšením vzdialenosti prekážky od vozidla\
;
❍ stane sa nepretržitou, keď vzdialenosť, ktorá oddeľuje vo\
-
zidlo od prekážky je menšia ako približne 30 cm a okam-
žite sa vypne, keď sa vzdialenosť od prekážky zvýši\
;
❍ zostane konštantná, keď sa vzdialenosť medzi vozidlom
a prekážkou nezmení, ak sa takáto situácia vyskytne pri
bočných senzoroch, signál sa preruší po približne 3 se\
-
kundách, aby sa nesignalizovala prítomnosť prekážky, na-
príklad pri pohybe popri múre. Pre správne fungovanie systému je nutné, aby
boli senzory vždy očistené od blata, nečistôt, sne-
hu alebo ľadu. Počas čistenia senzorov dávajte
maximálny pozor, aby ste ich nepoškrabali alebo ne-
poškodili; vyhýbajte sa preto použitiu suchých, drsných
alebo tvrdých látok. Senzory sa musia umývať čistou
vodou, prípadne môžete pridať šampón na auto. v au-
toumyvárňach, kde používajú umývacie zariadenia
so striekaním pary alebo pod vysokým tlakom, rýchlo
vyčistite senzory s nástavcom vo vzdialenosti viac ako
10 cm.
Ak je treba prelakovať nárazníky alebo opraviť
lak v blízkosti senzorov, obráťte sa na Autorizo-
vaný servis Lancia. Nesprávna aplikácia laku by
mohla spôsobiť ohrozenie fungovania parkovacích sen-
zorov.
AKČNÝ DOSAH SENZOROV
Senzory umožňujú systému kontrolovať prednú (verzie s\
8
senzormi) a zadnú časť vozidla.
Ich poloha pokrýva zóny pred a vedľa čelnej a zadnej čast\
i vo-
zidla. v prípade, že sa prekážka vyskytuje v blízkosti vo\
zidla,
deteguje sa, pokiaľ je vzdialenosť menšia ako približne 0,9 \
m
(vpredu) a 1,30 m (vzadu).
V prípade prekážky v bočnej oblasti, sa prekážka detegu\
je,
pokiaľ je vzdialenosť menšia ako 0,6 m.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 146

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM147
1
FUNGOVANIE S PRÍVESOM
Fungovanie senzorov sa automaticky vypne pri zapnutí kon-
taktu elektrického kábla prívesu pri uchytení vlečného\
zaria-
denia vozidla. Senzory sa automaticky aktivujú po vytiah-
nutí zástrčky kábla prívesu.
UPOZORNENIE v prípade, že by ste chceli nechať namon-
tovaný ťažný hák aj bez používania prívesu, je v\
hodné vy-
hľadať Autorizovaný servis Lancia, aby systém upravili, na-
koľko by ťažný hák mohli centrálne senzory detegovať\
ako
prekážku.
SIGNALIZÁCIA CHÝB
Prípadné poruchy činnosti parkovacích senzorov pri zarade-
ní spiatočky signalizuje rozsvietenie symbolu
S (v prípade
systému Magic Parking), symbolu
t(bez systému Magic
Parking) na displeji, kde sa tiež zobrazí príslušné hlá\
senie,
alebo rozsvietenie kontrolky èna prístrojovej doske.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Počas parkovania vždy venujte maximálnu pozornosť pre-
kážkam, ktoré by sa mohli nachádzať nad alebo pod sen-
zormi.
Objekty v bližšej vzdialenosti pred či za vozidlom systém za\
určitých okolností nezistí a preto môžu poškodiť\
vozidlo ale-
bo sa poškodiť. Nasledujú niektoré okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť vý\
-
konnosť parkovacieho systému:
❍
Znížená citlivosť senzoru a zníženie výkonu pomocné\
ho
systému pri parkovaní by mohli byť spôsobené prekáž\
kou
na povrchu senzora, kde sa nachádza: ľad, sneh, blato,
viacnásobná vrstva laku.
❍ Senzory zistili neexistujúci objekt (rušenie odrazeného sig-
nálu), čo je spôsobené mechanickými rušeniami ako na-\
pr. umývanie vozidla, dážď (nepriaznivé poveternostné
podmienky), krúpy.
❍ Signály vysielané senzormi sa môžu zmeniť aj pri vý-
skyte ultrazvukových systémov v blízkosti vozidla (na-
príklad pneumatické brzdy kamiónov alebo pneumatické
kladivá).
❍ Výkony pomocného parkovacieho systému môžu byť tiež\
ovplyvnené polohou senzorov. Napríklad zmenou umiest-
nenia (ako následok opotrebovania tlmičov, závesov) ale-
bo pri výmene pneumatík, prílišným zaťažením voz\
idla,
vykonaním špeciálneho tuningu, pri ktorom sa zníži vo-
zidlo.
❍ Zistenie prekážok vo vyššej časti automobilu nemusí by\
ť
zaručené, pretože systém sníma prekážky, do ktorých by
automobil mohol naraziť spodnou časťou.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:27 Pagina 147

148ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PREDPRÍPRAVA PRE AUTORÁDIO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ak ste si nevyžiadali vozidlo s autorádiom, má vozidlo v pa-
lubnej doske odkladaciu skrinku obr. 85.
Predpríprava autorádia sa skladá z:
❍káblov napájania autorádia, predných a zadných repro-
duktorov a antény;
❍ priestoru pre autorádio;
❍ antény na streche vozidla.
obr. 85L0E0286m
Autorádio sa montuje do príslušného priestoru A-obr. 85, kto-
rý sa získa zatlačením na dve západky B umiestnené v d\
anom
priestore: tu sa nachádzajú káble napájania.
Pri napojení zariadenia k predpríprave autorá-
dia sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia,
aby sa predišlo akémukoľvek problému, ktorý by
mohol ohroziť bezpečnosť vozidla.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:27 Pagina 148

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM149
1
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia nainštalované následne\
po
zakúpení vozidla v prostredí popredajných služieb záka\
zní-
kom sú vybavené označením:
Fiat Automobiles S. p. A. autorizuje montáž vysielacích za-
riadení pod podmienkou, že inštalácia je vykonaná sprá\
vne
v špecializovanom centre a že boli dodržané všetky odporú\
-
čania výrobcu.
UPOZORNENIE Montáž zariadení, ktoré spôsobujú zmeny
charakteristík vozidla môžu mať za následok zrušenie p\
ovo-
lenia pre premávku zo strany príslušných orgánov a prípad-
nú stratu záruky, ktorá sa nevzťahuje na chyby spôsobené
takouto zmenou ani na chyby, ktoré z nej vyplývajú. Spoloč-
nosť Fiat Automobiles S. p. A. nenesie žiadnu zodpovednosť
za škody vyplývajúce z inštalácie príslušenstva ned\
odávané-
ho alebo neodporúčaného zo strany Fiat Automobiles S. p. A.
a ktoré nebolo nainštalované v zhode s dodanými pokynmi.
DOPLNKY ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM
Ak po zakúpení vozidla chcete nainštalovať do interiéru
elektrické doplnky so stálym elektrickým napájaním (alar\
m,
satelitná bezpečnostná zámka, atď.), ktoré by však\
predsta-
vovali záťaž pre elektrickú rovnováhu, obráťte sa n\
a Auto-
rizovaný servis Lancia, ktorý okrem toho, že vám odporučí\
najvhodnejšie zariadenia, ktoré patria do ponuky doplnkov
Lineaccessori Lancia, skontroluje, či elektrické zariadenie
vozidla je schopné zvládnuť požadovanú záťaž, al\
ebo či ho
netrebavybaviť silnejším akumulátorom.
Dávajte pozor na montáž prídavných spojlerov,
zliatinových kolies a krytov kolies, ktoré nie sú
zo série: mohli by znížiť ventiláciu bŕzd a tým
znížiť ich účinnosť v prípade náhlych a opakovan\
ých
brzdení alebo pri dlhých klesaniach. Okrem toho sa uis-
tite, že nič nebráni (koberčeky, atď.) pohybu pedálov.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:27 Pagina 149

150ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
DOPĹŇANIE VOZIDLA
FUNGOVANIE PRI NÍZKYCH TEPLOTÁCH
Pri nízkych teplotách môže stupeň tekutosti nafty klesnú\
ť ako
následok tvorby parafínu s následným anomálnym fungova-
ním zariadenia prívodu paliva.
Aby sa predišlo problémom fungovania, sú normálne distri-
buované, podľa sezóny, nafty typu letného, zimného a ar-
ktického (studené zóny/hory). v prípade doplnenia takej na\
-
fty, ktorá nie je vhodná pre dané ročné obdobie, sa odporú\
-
ča zmiešať naftu s prímesou TUTELA DIESEL ART pri po-
mere popísanom na obale výrobku, do nádrže najprv vlejte
nemrznúcu zmes a potom naftu.
V prípade použitia/dlhodobého státia vozidla v horských/
chladných oblastiach sa odporúča doplniť do vozidla naftu,
ktorá je k dispozícii v danej oblasti.
V tejto situácii sa tiež odporúča mať v nádrži viac \
ako 50 %
kapacity palivovej nádrže.
RÁDIOVÉ VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vysielače a prijímače rádiových v\bn (mobilné telefó\
ny, CB,
amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné použí\
vať vo
vnútri automobilu, okrem prípadu, kedy používajú vonkaj-
šiu anténu namontovanú na vozidle.
UPOZORNENIE Použitie takých zariadení vo vnútri vozidla
(bez vonkajšej antény) môže spôsobiť, okrem možné\
ho po-
škodenia zdravia pasažierov, zlé fungovanie elektronických
systémov, ktorými je vozidlo vybavené, ohrozujúc tak bez-
pečnosť samotného vozidla.
Navyše, účinnosť vysielania a prijímania takých apará\
tov
môže byť nižšia kvôli rušivému efektu karosér\
ie vozidla. Čo
s týka použitia mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS)
opatrených oficiálnou značkou CE, odporúča sa presne do-
držiavať pokyny
od výrobcu mobilného telefónu.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:27 Pagina 150