2015 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM135
1
SENZORY
Systém počas hľadania voľného parkovacieho miesta využ\
í-
va bočné senzory (pozrite obr. 78).
Tieto senzory sa automaticky aktivujú pri rýchlosti pod pri-
bližne 30 km/h. v tejto fáze, ak vodič prechádza okolo mies-\
ta vhodného na vykonanie manévru, môžete vyžiadať funk\
-
ciu prostredníctvom príslušného tlačidla; v takomto prí\
pade
sa zobrazia pokyny na vykonanie manévru. Ak funkcia ne-
bude vyžiadaná od vodiča prostredníctvom príslušnéh\
o tla-
čidla, na prístrojovej doske sa nezobrazí žiadna informác\
ia. FUNGOVANIE
Pomocník pri parkovaní sa dá aktivovať, iba keď je zapnut\
á
prístrojová doska a pri rýchlosti nižšej ako približne\
30 km/h
a je rozdelený do niekoľko fáz:
❍
Aktivácia : stlačením tlačidla obr. 79 sa spustí fáza vy-
hľadávania.
❍ Vyh\fadanie : prostredníctvom bočných senzorov systém
neustále vyhľadáva voľný a rozmerovo vhodný priestor n\
a
parkovanie vozidla. Vodič prostredníctvom smerových sve-
tiel určí stranu, na ktorej chce parkovať (ak informácie sm\
e-
roviek nebudú dostupné alebo pri zapnutých výstražných\
sve-
tlách sa vyhľadávanie koná na strane spolujazdca).
UPOZORNENIE v rámci funkčných logík systému sa fáza
VYH\fADÁVANIA vypne po 10 minútach, ak nebol zistený
vhodný parkovací priestor.
obr. 78L0E0296mobr. 79L0E0241m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 135

136ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
❍Indikácia: ak systém lokalizuje voľný a rozmerom vozid-
la primeraný parkovací priestor, signalizuje jeho prítomnosť
a predpisuje činnosti, ktoré je potrebné konať pri manévr\
i.
❍ Manéver: od vodiča sa vyžaduje zaradenie spiatočky,
uvoľnenie volantu, ovládania pedálu plynu, brzdy a spojky
(v prípade mechanickej prevodovky) alebo pedálu plynu
a brzdy (v prípade automatickej prevodovky). Pri cúvaní do
parkovacieho priestoru systém automaticky ovláda volant.
Je vhodné ukončiť cúvanie (ak to podmienky umožňujú\
), keď
znie bzučiak zadných snímačov neprerušovane.
UPOZORNENIE v rámci funkčných logík systému sa fáza
MANÉVER vypne po 3 minútach, ak nebolo dokončené par-
kovanie. ❍
Ukončenie: Ak je parkovací priestor dostatočný, systém
parkovací manéver dokončí jediným pohybom a poloha vo-
zidla nevyžaduje ďalšie zásahy zo strany vodiča. Ak sú po-
trebné ďalšie korekčné pohyby, systém zverí riadenie vodi-
čovi, ktorý potom musí dokončiť manéver manuálne.
UPOZORNENIE: Po skončení manévru cúvania sa spojka
vyradí, vodič potom musí dokončiť manéver manuálne.\

Funkcia pomocníka pri parkovaní je založená
na rôznych komponentoch:
❍ predné a zadné parkovacie senzory;
❍ bočné senzory;
❍ riadenie;
❍ kolesá a brzdová sústava;
❍ prístrojová doska.
Je nutné vedieť, že pri zlyhaní jedného z týchto kom-
ponentov môže byť narušená funkcia systému Magic
Parking.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 136

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM137
1
POPIS FÁZ MANÉVRA
Aktivácia
Systém sa aktivuje stlačením príslušného tlačidla
S: ihneď
po jeho stlačení systém aktivuje fázu vyhľadávania. Ro\
z-
svietená kontrolka v tlačidle signalizuje aktívny stav systé\
-
mu. Pretože systém deteguje parkovacie priestory aj vo vy-
pnutom stave, systém sa dá aktivovať aj bezprostredne po
prejdení okolo vhodného parkovacieho priestoru. Ak systém
lokalizuje parkovací priestor (fáza vyhľadávania sa nevy-
koná), systém vodiča informuje o potrebných činnostiach \
na
zaparkovanie. H\fadanie parkovacieho miesta
Počas fázy vyhľadávania obr. 80 musí vozidlo ísť v jazdnom
pruhu rýchlosťou pod približne 30 km/h a vo vzdialenosti
v rozsahu približne 50 až 130 cm od zaparkovaných vozidiel.
Parkovací priestor je považovaný za primeraný, ak je o pri-
bližne 130 cm dlhší ako vozidlo.
K dispozícii sú dva druhy parkovania:
❍
parkovací priestor dlhší o približne 160 cm oproti roz-
merom vozidla: dá sa aktivovať zaparkovanie vozidla;
❍ parkovací priestor dlhší o približne 130 cm oproti roz-
merom vozidla: zaparkovať sa dá viacerými pohybmi, z kto-
rých iba prvý je s automatickým ovládaním volantu (ná\
sled-
né pohyby riadi výlučne vodič).
Pri výbere hľadanej strany a zaparkovaní vodič môže:
obr. 80L0E1015g
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 137

138ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
1)DZvoliť aktiváciu vyhľadávania miesta a zaparkovanie
na strane spolujazdca pomocou:
❍ smerových svetiel v stredovej polohe;
❍ zapnutých núdzových svetiel;
❍ zapnutých núdzových svetiel a smerových svetiel na stra-
ne spolujazdca;
❍ zapnutých smerových svetiel na strane spolujazdca.
2) F Zvoliť vyhľadávanie miesta a zaparkovanie na strane
vodiča pomocou:
❍ zapnutých smerových svetiel na strane vodiča;
❍ zapnutých núdzových svetiel a smerových svetiel na stra-
ne vodiča.
Systém informuje vodiča o strane, na ktorej sa vykoná vy-
hľadanie a o parkovaní prostredníctvom špecifických hlá\
se-
ní na displeji prístrojového panelu a ikon ( Fa
D ) odlišných
pre pravú a ľavú stranu.
Vyhľadávanie sa vždy robí na obidvoch stranách, a preto je\
možné urobiť voľbu pomocou ukazovateľov smeru aj pri pre-\
jdení popred primeraný parkovací priestor. Počas hľadania musí byť rýchlosť nižšia ako 30 k\
m/hod, v prí-
pade, že sa dosiahne rýchlosť približne 25 km/hod bude vo-
dičovi signalizované, aby spomalil, a ak sa prekročí rých\
losť
30 km/hod systém sa vypne; v tomto prípade systém budete
musieť znovu aktivovať stlačením tlačidla
S.
V prípade aktivácie funkcie „Zmena jazdného pruhu“ (po-
zrite odsek „Vonkajšie svetlá“) sa vyhľadanie parkovacieho
miesta vykoná vždy na strane spolujazdca.
Počas fázy vyhľadávania parkovacieho priestoru sa aktivá-\
ciou parkovacích senzorov (pozrite kapitolu „Predné a zadné\
parkovacie senzory“) vypne funkcia systému Magic Parking.
Vyhľadávanie parkovacieho miesta a zaparko-
vanie musia uskutočniť v súlade s platnými pred-
pismi cestnej premávky.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 138

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM139
1
Lokalizácia parkovacieho priestoru obr. 81
Ak systém lokalizuje primeraný parkovací priestor medzi
dvoma stojacími vozidlami alebo medzi inými prípadnými
prekážkami (napr. predmety s veľkou bočnou plochou, ako
sú vozidlá, kontajnery na odpadky, atď.), signalizuje zistenie
parkovacieho priestoru a je možné zaparkovať. Pri dosiah-
nutí polohy vhodnej na aktiváciu systém vodičovi signali-
zuje, že má zaradiť spiatočku, v opačnom prípade vyž\
iada
o posunutie dopredu.
Pri vyžiadaní zaradenia spiatočky musí vodič zastaviť \
vozid-
lo a zaradiť spiatočku, tým potvrdí úmysel zaparkovať;\
ak vo-
dič pokračuje v jazde, systém po približne 10 metroch už \
ne-
berie do úvahy lokalizovaný parkovací priestor a opäť zač\
ne
vyhľadávanie nového parkovacieho priestoru. Manéver
Vodič ovláda pohyb vozidla prostredníctvom pedálu plynu,
brzdy a spojky (iba pri verziách s mechanickou prevodov-
kou) a systém automaticky ovláda riadenie tak, aby sa zapar-
kovalo čo najlepším spôsobom v lokalizovanom parkovacom
priestore.
Počas manévru je možné používať informácie parko\
vacích sen-
zorov (pri cúvaní je vhodné dosiahnuť nepretržitý tó\
n zadných
senzorov), ale odporúča sa mať okolie trvale pod vizuálnou
kontrolou.
Počas parkovania bude možné zastaviť vozidlo a, počas za-\
stavenia vozidla, vyradiť dočasne spiatočku (napríklad, aby\
sa
umožnilo prejsť chodcovi cez cestu).
Počas manévru musí byť rýchlosť nižšia ako pribl\
ižne 7 km/h;
inak sa parkovací manéver preruší.
Ak vodič počas parkovacieho manévru urobí úmyselný ale\
bo
neúmyselný zásah do riadenia (zabránenie pohybu), manév\
er
sa preruší.
Ak nerovnosti terénu alebo prekážky pod kolesami ovplyvňujú\
pohyb vozidla, takže sa vozidlo nemôže pohybovať po správ\
-
nej trajektórii, manéver sa môže prerušiť.
obr. 81L0E1016g
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 139

140ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Ukončenie pohybu parkovania
Ak to rozmery parkovacieho priestoru umožňujú, parkovací
manéver sa vykoná jedným pohybom, pri vyradení spiatočky
sa kolesá vrátia do priameho smeru a manéver je považovaný\
za ukončený; systém sa vypne. Ak je parkovací priestor men-
ší, parkovací manéver sa vykoná niekoľkými pohybmi \
a vo-
dič je informovaný o nevyhnutnosti manuálneho dokončenia
parkovacieho manévru špecifickým hlásením na displeji prí\
-
strojovej dosky. Všeobecné upozornenia
❍
Zodpovednosť za vykonanie parkovania je vždy na vodi-
čovi. Pri parkovaní sa vždy presvedčte, či parkovacie mie\
sto
je voľné a či tam nie sú ľudia, zvieratá alebo veci. S\
ystém
Magic Parking (rovnako ako parkovacie senzory) predsta-
vuje pomoc pre vodiča, ktorá však nesmie nikdy znížiť \
po-
zornosť počas potenciálne nebezpečných pohybov, aj keď sa
vykonávajú pri nízkej rýchlosti.
❍ V prípade, že sú po náraze senzory posunuté, funkčnosť\
systému sa môže postupne zhoršovať.
❍ Ak sú senzory zanesené nečistotami, snehom, ľadom, bla-
tom alebo iným ako originálnym lakovaním, môže byť fun\
k-
cia systému silne narušená.
❍ Pre správne fungovanie systému, je potrebné, aby boli
senzory stále čisté. Počas čistenia dávajte veľký\
pozor, aby
ste ich nepoškodili; vyhnite sa používaniu suchých, drsný\
ch
alebo tvrdých handier. Senzory sa musia umývať čistou vo-
dou, prípadne môžete pridať šampón na auto. v umýva\
cích
staniciach, ktoré používajú parné alebo vysokotlakové \
za-
riadenia, rýchlo vyčistite senzory tak, že udržíte dýz\
u vo
vzdialenosti 10 cm.
Ak chcete počas manévru volant zablokovať,
je vhodné ho pevne uchopiť za veniec.
Neprestrkujte ruky cez volant a nechytajte jeho
lúče.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 140

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM141
1
❍Ultrazvukové zdroje (napr. pneumatické brzdy kamiónov
alebo pneumatické kladivá) v blízkosti môžu narušiť\
výkon
senzorov.
❍ Senzory by mohli zistiť neexistujúci objekt (rušenie od-
razeného signálu), ktorý je zapríčinený mechanický\
mi ruše-
niami ako napr. umývanie vozidla, dážď, silný bočný vietor,
krúpy.
❍ Senzory nemusia detegovať predmety zvláštnych tvarov
alebo z niektorých materiálov (veľmi tenké st\bpiky, háky ťaž-
ného zariadenia, plechy, siete, kríky, zábrany proti parkovaniu,
koše na odpadky, motocykle, atď.). Vždy dávajte veľký po-
zor a skontrolujte, či na trase vozidla nie sú predmety, ktoré
nie sú zlučiteľné s parkovacím priestorom lokalizovaný\
m sys-
témom.
❍ Použitie pneumatík (jednej alebo niekoľkých) alebo ráfi\
-
kov iných rozmerov ak malo vozidlo pri kúpe, môže narušiť\
funkcie systému.
❍ Ak bol akumulátor odpojený alebo veľmi vybitý, pri opä-
tovnom zapojení systému Magic Parking je nevyhnutné prejsť
približne sto metrov rovno, aby sa systém inicializoval.
❍ Ak je pripojený prívesu (so zástrčkou správne zasunutou
v zásuvke) je systém Magic Parking automaticky vypnutý. ❍
Ak je Magic Parking v režime „vyhľadávanie“, môže s\
ys-
tém nesprávne lokalizovať vhodný parkovací priestor na za\
-
parkovanie (napr. na križovatke, železničnom priecestí, atď.).
❍ V prípade parkovania na cestách so sklonom môže sys-
tém vykazovať horšie výsledky a vypnúť sa.
❍ Pri parkovaní medzi dve vozidlá zaparkované na chodní-
ku systém Magic Parking môže vozidlo vyjsť na chodník.
❍ Niektoré pohyby v úzkych zákrutách sa nemusia vykonať.
❍ Venujte pozornosť tomu, aby sa počas parkovania ne-
zmenili podmienky (napr. prítomnosť osôb alebo zvierat
v parkovacom priestore, idúce vozidlo, atď.) a v prípade po-
treby okamžite zasiahnite.
❍ Počas parkovania venujte pozornosť vozidlom v protis-
mere. Vždy dodržiavajte dopravné predpisy.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 141

142ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
HLÁSENIA SYSTÉMU NA PRÍSTROJOVEJ DOSKE
Magic Parking vyhľadáva vhodný
parkovací priestor.
Magic Parking vyhľadáva vhodný
parkovací priestor.
Magic Parking vyhľadáva vhodný
parkovací priestor.
Bolo vyhľadané vhodné parkova-
cie miesto a poloha je správna,
aby sa mohlo začať parkovanie.
Zastavte a zaraďte spiatočku.
Vyraďte
spiatočku Pri stlačení tlačidla aktivácie Magic Par-
king sa zobrazí, že kvôli správnej akti-
vácii je nevyhnutné vyradiť spiatočku.
Nedotýkajte sa volantu! Parkovanie začína, vodič je vyzvaný, aby
pustil volant.
Nedotýkajte sa volantu! Vykonajte manéverManéver začal, vodič môže akcelerovať
a uvoľniť pedál spojky (v prípade me-
chanickej prevodovky), aby sa vozidlo
zaradilo do parkovacieho priestoru; sys-
tém Magic Parking automaticky ovláda
riadenie.
Rýchlosť
príliš vysokáRýchlosť jazdy sa blíži k maximálnej
hodnote povolenej systémom (hlásenie
sa zobrazuje pri vyhľadávaní pri rýchlosti
približne 25 km/h). Ak vodič rýchlosť eš-
te zvýši, systém sa automaticky vypne.
UPOZORNENIE Niektoré textové hlásenia na displeji sprevádza zvuková signalizácia.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 142