2015 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM87
1
Zatvorenie
Z polohy úplne otvorenej strechy stlačte tlačidlo A-obr. 53;
a ak stlačíte tlačidlo na dlhšie ako pol sekundy, predné sklo
strechy sa automaticky dostane do strednej polohy (poloha
„Comfort“)
Keď sa znovu stlačí tlačidlo na približne pol sekundy, strecha sa
posunie do polohy spojler. Ak znovu stlačíte tlačidlo zatvorenia,
strecha sa dostane do úplne uzavretej polohy.
obr. 53L0E0108m
Pokiaľ máte namontovaný priečny nosník bato-
žiny, odporúčame používať otváraciu strechu len
do polohy „spojler“. Neotvárajte strechu, pokiaľ
je na nej sneh alebo ľad: riskujete, že ju zničíte.
Keď vystupujete z vozidla, vždy vyberte kľúče
zo štartovacieho zariadenia, aby ste zabránili to-
mu, že sa otváracia strecha nečakane otvorí
a ohrozí tak osoby, ktoré zostali vnútri: nevhodné po-
užívanie strechy môže byť nebezpečné. Pred aktivá\
ciou
strechy a počas neho sa vždy ubezpečte, že spolujazdci
nie sú vystavení nebezpečenstvu poranenia spôsobené-
mu priamo pohybujúcou strechou či osobnými pred-
metmi, ktoré by zachytila alebo do ktorých by narazila.
Zariadenie proti pomliaždeniu
Otváracia strecha je vybavená bezpečnostným systémom pro-\
ti pomliaždeniu, ktoré je schopné rozoznať prípadný vý\
skyt
prekážky počas otvárania okna; ak by došlo k takejto situ\
ácii,
systém preruší posun okna a okamžite obráti smer pohybu. \
UPOZORNENIE Vo fáze zatvárania otváracej strechy ostane
clona v polohe „všetko otvorené“. v prípade, že by ste\
ju chce-
li zatvoriť, treba to urobiť manuálne.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 87

88ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
obr. 54L0E0109m
POSTUP INICIALIZÁCIE
Ako následok odpojenia akumulátora alebo prerušenia ochran-
nou poistkou je potrebné znovu inicializovať fungovanie otvá-
racej strechy.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍stlačte tlačidlo A-obr. 53 až do úplného zatvorenia stre-
chy. Uvoľnite tlačidlo;
❍ stlačte tlačidlo a A podržte ho stlačené aspoň 10 sekúnd
a/alebo kým nepocítite cvaknutie skleneného panela vpre-
du. v tomto bode tlačidlo uvoľnite;
❍ do 5 sekúnd od predchádzajúceho úkonu stlačte tlačidlo\
a A držte ho stlačené: panel okna vykoná kompletný cy-
klus otvárania a zatvárania. Až po ukončení tohto cyklu
uvoľnite tlačidlo. NÚDZOVÁ OBSLUHA
V prípade chybného fungovania spínača sa dá otváracia s\
tre-
cha ovládať manuálne nasledujúcim spôsobom:
❍
odstráňte ochrannú zátku A-obr. 54 umiestnenú na zadnej
strane vnútorného čalúnenia;
❍ vyberte imbusový kľúč, ktorý je súčasťou výba\
vy umiest-
nenej v puzdre s dokumentáciou alebo v kufri (verzie
s Fix&Go automatic);
❍ vložte dodaný kľúč do osadenia B a otočte ním:
– v smere hodinových ručičiek na otvorenie strechy;
– proti smeru hodinových ručičiek, aby sa strecha za- tvorila.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 88

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM89
1DVERE
BLOKOVANIE/ODBLOKOVANIE ZVONKU
obr. 55
Odblokovanie dverí
Na odomknutie zámkov všetkých dverí: otočte kľúč\
do po-
lohy 1. Dvere otvoríte potiahnite smerom hore príslušnú
rukoväť na dverách. Pomocou diaľkového ovládača stl\
ačte
tlačidlo Ëna odblokovanie zámku na dverách.
Pred otvorením dverí sa ubezpečte, či sa dvere
dajú otvoriť bezpečným spôsobom. Dvere otvá-
rajte len pokiaľ vozidlo stojí.
obr. 55L0E0042m
Blokovanie dverí
Aby ste zamkli všetky dvere: otočte kľúč do polohy 2, keď\
sú
dvere dôkladne zavreté.
Pomocou diaľkového ovládača stlačte tlačidlo Ána zablo-
kovanie zámku na dverách. Nedokonalé zatvorenie niekto-
rých dverí zabráni súčasnému zamknutiu.
UPOZORNENIE Pokiaľ nie sú niektoré z dverí dobre zatvo-
rené alebo pokiaľ na zariadení nastala porucha, centrálne za\
-
mykanie sa neaktivuje. Po 10/11 rýchlo po sebe nasledujúcich
operáciách sa zariadenie vyradí približne 30 sekúnd.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 89

90ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
BLOKOVANIE/ODBLOKOVANIE ZVNÚTRAobr. 56
Zvnútra vozidla (so zavretými dverami) stlačte tlačidlo bl\
o-
kovania/odblokovania dverí a umiestnené na prístrojovej do-
ske. v prípade poruchy elektrického zariadenia je teda možné\
vykonať manuálnu aktiváciu zamknutia.
obr. 56L0E0043m
DETSKÁ BEZPEČNOSTNÁ POISTKA B-obr. 57
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí zvnútra.
Zariadenie sa dá aktivovať len pri otvorených dverách:
❍poloha 1 – zapnuté zariadenie (blokované dvere);
❍ poloha 2 – vypnuté zariadenie (dvere je možné otvoriť
zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po elektrickom odblokovaní
dverí.
UPOZORNENIE Zadné dvere sa nedajú otvoriť zvnútra, keď
je aktívna detská poistka.
Po aktivovaní detskej poistky na oboch zadných
dverách skontrolujte účinnosť zapnutia tak,
že stlačíte vnútornú kľučku na dverách.
Toto zariadenie použite vždy, keď sa prepravu-
jú deti.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 90

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM91
1
Vrátenie kolieska na zámok dosiahnete (len ak bolo obnove-
né nabitie batérie) nasledujúcim postupom:
❍stlačte tlačidlo
Ëna kľúči;
❍ stlačte tlačidlo
≈blokovanie/odblokovanie dverí na
prístrojovej doske;
❍ otvorte kľúčom zámku predných dverí;
❍ potiahnite vnútornú kľučku na dverách.
obr. 57L0E0291m
NÚDZOVÉ ZARIADENIE ZAMKNUTIA
PREDNÝCH DVERÍ NA STRANE
SPOLUJAZDCA A ZADNÝCH DVERÍ
Na predných dverách spolujazdca a na zadných dverách je za-
riadenie, ktorým ich môžete zavrieť v prípade, že nefu\
nguje
elektronika.
V tomto prípade je potrebné postupovať nasledujúcim spô-
sobom:
❍vsuňte kovovú vložku štartovacieho kľúča do osadeni\
a
A-obr. 57 (zadné dvere) alebo A-obr. 58 (predné dvere spo-
lujazdca);
❍ otočte kľúčom v smere hodinových ručičiek a násl\
edne ho
vytiahnite z osadenia A-obr. 57 alebo A-obr. 58.
obr. 58L0E0290m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 91

92ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
UPOZORNENIE Ako následok prípadného odpojenia aku-
mulátora alebo zásahu ochrannej poistky je potrebné „ini-
cializovať“ mechanizmus otvárania/zatvárania dverí nasle-\
dujúcim spôsobom:
❍zatvorte všetky dvere;
❍ stlačte tlačidlo
Ána kľúči alebo tlačidlo ≈na zamknu-
tie/odomknutie dverí na prístrojovej doske;
❍ stlačte tlačidlo
Ëna kľúči alebo tlačidlo ≈na zamknu-
tie/odomknutie dverí na prístrojovej doske.
V prípade, že bola aktivovaná detská poistka
a vyššie opísané zablokovanie, pomocou vnú-
tornej kľučky na dverách sa dvere neotvoria, ale
dosiahnete iba opätovné zarovnanie zaisťovacieho ko-
líka zámkov; dvere budete musieť otvoriť kľučkou
zvonku. Aktiváciou núdzového zamknutia sa nevyradí
tlačidlo centrálneho zamykania/odomykania dverí
≈.
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN
Funguje so štartovacím kľúčom v polohe MAR a približne\
dve minúty po prepnutí kľúča do polohy STOP alebo po je-
ho vytiahnutí.
Tlačidlá sú umiestnené na paneli obloženia dverí (pom\
ocou
dverí vodiča je možné ovládať všetky okná).
K dispozícii je zariadenie proti pomliaždeniu, ktoré sa akti-
vuje vo fáze zatvárania predných okien.
OVLÁDAČE obr. 59
A. otvorenie/zatvorenie predného ľavého okna; fungovanie „automatické súvislé“ vo fáze otvorenia/zatvoria okna;\

B. otvorenie/zatvorenie predného pravého okna; fungovanie „automatické súvislé“ vo fáze otvorenia/zatvorenia okn\
a;
C. povolenie/vylúčenie ovládačov zatvárania zadných okien\
;
D. otvorenie/zatvorenie zadného ľavého okna (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii); fungovanie „automatické súvislé“\
vo fáze otvorenia/zatvorenia okna;
E. otvorenie/zatvorenia zadného ľavého okna (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii); fungovanie „automatické súvislé“\
vo fáze otvorenie/zatvorenia okna.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 92

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM93
1
Otváranie okien
Stlačte tlačidlá na otvorenie/zatvorenie želaného okna. K\
rát-
kym stlačením jedného z dvoch tlačidiel sa dosiahne „prer\
u-
šovaný“ pohyb okna, zatiaľ čo dlhším podržaní\
m tlačidla sa
aktivuje „automatický súvislý“ pohyb, a to pri otvorení\
aj pri
uzavretí okien. Okno sa zastaví v požadovanej polohe opä-
tovným stlačením príslušného ovládacieho tlačidl\
a. Keď tla-
čidlo podržíte stlačené niekoľko sekúnd, okno sa za\
tvorí ale-
bo otvorí automaticky (len s kľúčom v polohe MAR).
Zatváranie okien
Zdvihnite tlačidlá, čím sa zatvorí želané okno.
Fáza zatvorenia okna sa aktivuje rovnakým spôsobom ako pri
otvorení.
Nevhodné použitie elektrického otvárania okien
môže byť nebezpečné. Pred alebo počas fungo-
vania sa vždy ubezpečte, či nie sú pasažieri vy-
stavení riziku poranenia, ktoré by mohli byť spôsobené
priamo oknom v pohybe alebo zachytenými osobnými
predmetmi alebo ich nárazom.
Pri vystúpení z vozidla vždy odstráňte kľúče zo
štartovacieho zariadenia, aby sa predišlo neže-
lanému elektrickému spusteniu okien, čo by moh-
lo predstavovať riziko pre toho, kto zostal vo vozidle.
obr. 59L0E0045m
Predné dvere na strane spolujazdca/zadné dvere
Na paneli obloženia predných dverí na strane spolujazdca,
a pri niektorých verziách na zadných dverách, sa nachádza\
jú
tlačidla F-obr. 59 na ovládanie príslušného okna.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 93

94ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Bezpečnostné zariadenie proti pomliaždeniu
Počas zatvárania okien vo vozidle je aktívna funkcia ochrany
pred pomliaždením.
Tento bezpečnostný systém je schopný rozoznať prípadný\
výskyt prekážky počas zatvárania okna; v takejto situá\
cii sys-
tém preruší pohyb skla a podľa polohy okna zmení smer je-\
ho pohybu. Toto zariadenie je teda užitočné aj v prípade ne-
chceného stlačenia ovládača otvárania okien vo vozidle zo\
strany detí.
Funkcia proti pomliaždeniu je aktívna počas manuálneho aj
počas automatického ovládania okna. Ako následok spuste-
nia systém proti pomliaždeniu okamžite preruší pohyb okna\
a následne zmení smer jeho pohybu, až kým nedosiahne spod-
ný bod. Počas tejto doby nie je možné okno aktivovať ž\
iad-
nym spôsobom. UPOZORNENIE Ak sa ochrana proti pomliaždeniu aktivuje
5-krát po sebe počas 1 minúty alebo vyzerá, že došlo k\
poru-
che, znemožní sa automatické zatváranie okien, budú mož\
né
len úseky po pol sekunde, uvoľnením tlačidla kvôli nasled\
u-
júcemu pohybu.
Na obnovenie správneho fungovania systému je potrebné vy-
konať jednu z nasledujúcich operácií:
❍
vypnutie a opätovné naštartovanie motora;
❍ pohyb príslušného skla smerom nadol.
UPOZORNENIE Ak je štartovací kľúč v polohe STOP alebo
vytiahnutý, otváranie okien je aktívne ešte približne 3 m\
inú-
ty a vypne sa ihneď po otvorení dverí.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 94