2015 Lancia Delta stop start

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM21
1
Rozšírený systém ESP (jantárovožltá) Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť. Ak sa kontrolka nevypne alebo zostane za-
pnutá počas jazdy vozidla zároveň so zapnutím kontrolky n\
a
tlačidle ASR, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia. Pri
niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné hl\
áse-
nie. Blikanie kontrolky počas jazdy vozidla znamená zásah
rozšíreného systému ESP.
V prípade odpojenia batérie sa kontrolka á rozsvieti (spolu
s hlásením zobrazeným na displeji) za účelom signalizá\
cie
potreby vyrovnania systému.
Po zhasnutí kontrolky urobte nasledujúcu procedúru inicia-
lizácie:
❍ otočte kľúčom do polohy MAR;
❍ otáčajte volantom v smere aj v protismere hodinových ru-
čičiek (tak, aby sa vychádzalo z polohy so zarovnanými
kolesami);
❍ otočte štartovací kľúč do polohy STOP a následne ho vráť-
te späť do polohy MAR.
Ak kontrolka po niekoľkých sekundách ánezhasne, obráť-
te sa na Autorizovaný servis Lancia.
á
Porucha Hill Holder (jantárovožltá)
Zapnutie kontrolky áindikuje poruchu na sys-
téme Hill Holder. v tomto prípade sa obráťte čo
najskôr na Autorizovaný servis Lancia. Pri niek-
torých verziách sa zapne ako alternatíva symbol
* na displeji.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
á
*
Predohrev sviečok
Otočením kľúča do polohy MAR sa zapne kon-
trolka; vypne sa, keď sviečky dosiahnu vopred
nastavenú teplotu. Naštartujte motor okamžite po
vypnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote prostredia, môže mať
zapnutie kontrolky takmer nepostrehnuteľné trvanie.
Porucha predohrevu sviečok
Kontrolka bliká v prípade poruchy na zariadení predohrevu
sviečok. Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Lancia.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 21

34ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Pr vá strana (zobrazovanie informácií
na základnej obrazovke)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácie, ktoré chc\
ete
zobraziť na hlavnej stránke. Je možné zobrazenie údajov d\
á-
tum alebo tlak preplnenia turbo-kompresora.
Pri výbere postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET, na displeji sa zobrazí „Prvá
strana“;
–opäť krátko stlačte tlačidlo SET, čím sa zobrazia možnosti
zobrazenia údajov „Dátum“ a „Info o motore“;
– pri výbere typu zobrazenia, ktorý chcete mať na hlavnej ob\
-
razovke displeja, stlačte tlačidlo
Õalebo Ô;
– krátkym stlačením tlačidla SET sa vrátite na obrazovku me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie, aby ste sa vrátili na š\
tandard-
nú obrazovku bez uloženia nastavenia do pamäti.
Otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR displej po
ukončení počiatočnej kontrolnej fázy, poskytne zobrazenie
predtým nastavených informácií pomocou funkcie „Prvá s\
tra-
na“ v menu. Pozrite rádio (Zopakovanie zvukových informácií)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji informácie tý\
ka-
júce sa autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybranej rozhlaso-
vej stanice, aktivácia automatického vyhľadávania alebo
AutoSTore;
– audio CD, CD MP3: číslo stopy;
– CD Changer: číslo CD a číslo stopy;
Pri zobrazení (On) alebo vypnutí (Off) informácií o autorádiu
na displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET, na displeji sa zobrazí blikajúce
„On“ alebo „Off“ v závislosti od predchádzajúceho nastave-
nia;
– stlačte tlačidlo
Õalebo Ôpre výber;
– krátkym stlačením tlačidla SET sa vrátite na obrazovku
menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie, aby ste sa vrátili na š\
tan-
dardnú obrazovku bez uloženia nastavenia do pamäti.
Autoclose
(Centrálne uzamknutie vozidla počas pohybu)
Táto funkcia, po predchádzajúcej aktivácii (On), umožň\
uje
aktiváciu automatického blokovania dverí pri prekročení r\
ý-
chlosti 20 km/h.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 34

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM43
1SYSTÉM LANCIA CODE
Je elektronický systém blokovania motora, ktorý umožňuje
zvýšiť ochranu pred pokusmi o krádež vozidla. Aktivuje sa
automaticky po vybratí kľúča zo spínacej skrinky.
V každom kľúči je uložené elektronické zariadenie, k\
torého
funkciou je modulovať signál, ktorý vo fáze štartovania v\
y-
dáva anténa zabudovaná v štartovacom zariadení. Signál\
tvo-
rí „heslo“, ktoré je pri každom naštartovaní iné\
a pomocou
ktorého centrála rozpozná kľúč a umožní našta\
rtovanie.
FUNGOVANIE
Pri každom štartovaní, otočením kľúča do polohy \
MAR, sta-
nica systému Lancia CODE odošle kontrolnej stanici moto-
ra rozpoznávací kód na vypnutie zablokovania jeho funkcií.
Rozpoznávací kód sa vyšle iba vtedy, keď centrálna jednot-
ka systému Lancia CODE rozpoznala kód vyslaný z kľúča.\

Otočením kľúča do polohy STOP systém Lancia CODE vy-
pne funkcie kontrolnej stanice motora.
Ak počas štartovania nebol kód správne rozpoznaný, na ná\
-
strojovom paneli sa zapne kontrolka Y(alebo symbol na
displeji). V takom prípade otočte kľúč do polohy STOP a následne do
polohy MAR; ak blokovanie pretrváva, vyskúšajte iné kľú\
-
če z vybavenia. Ak sa vám aj tak nepodarilo naštartovať mo-
tor, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný kód, ktorý \
musí byť
uložený do centrálnej jednotky systému. Pri uložení no\
vých
kľúčov do pamäte, kde ich maximálny počet je osem, sa \
ob-
ráťte výhradne na Autorizovaný servis Lancia, prineste si so
sebou všetky kľúče, ktoré vlastníte, CODE card, osobný\
iden-
tifikačný dokument a identifikačné dokumenty od vozidla.
Kódy kľúčov, ktoré nie sú k dispozícii počas procesu ukla-
dania do pamäti, budú zrušené, robí sa to za účelom\
ochra-
ny, aby prípadné stratené alebo odcudzené kľúče nemoh\
li
umožniť naštartovanie motora.
Zapnutie kontrolky
Y(alebo symbolu na displeji) počas
jazdy
❍ Ak sa rozsvieti kontrolka Y(alebo symbol na displeji),
znamená to, že systém vykonáva automatickú diagnózu
(napr. na základe poklesu napätia).
❍ Ak kontrolka Y (alebo symbol na displeji) zostáva zapnu-
tá, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia.
Silné nárazy by mohli poškodiť elektronické
komponenty nachádzajúce sa v kľúči.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 43

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM49
1
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je zaručená
funkciou Lancia CODE, ktorá sa aktivuje automaticky vy-
tiahnutím kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou, štartovacím kľúčom oto\
-
čeným v polohe STOP alebo s vybratým kľúčom, nasmeruj-
te kľúč s diaľkovým ovládačom na vozidlo, potom stl\
ačte
a uvoľnite tlačidlo
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie vydá akustický sig-
nál („BIP“) a aktivuje blokovanie dverí.
Aktivácii alarmu predchádza cyklus diagnostiky: v prípade,
že sa zistí nejaká odchýlka, systém vydá nový akust\
ický sig-
nál zároveň so zobrazením hlásenia na displeji (pozrite \
kapi-
tolu „Kontrolky na ovládacom paneli“).
V tomto prípade vypnite alarm stlačením tlačidla
Ë, skon-
trolujte správnosť uzavretia dverí, kapoty motora a dverí na\
batožinovom priestore a opätovne zapnite alarm stlačením tla\
-
čidla
Á.
V opačnom prípade, keď dvere a kapota nie sú správne uza-
vreté, nebudú pod kontrolou alarmu.
Ak alarm vydá akustický signál aj potom, ako sú všetky dv\
e-
re a kapota správne uzavreté, znamená to, že sa potvrdila
funkčná porucha systému. Obráťte sa na Autorizovaný ser-
vis Lancia. UPOZORNENIE Uskutočnením centrálneho uzavretia pro-
stredníctvom kovovej vložky kľúča sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude pri predaji prispôsobený pô-
vodným predpisom jednotlivých krajín.
VYPNUTIE ALARMU
Stlačiť tlačidlo
Ëkľúča s diaľkovým ovládačom.
Uskutočnia sa nasledujúce operácie (s výnimkou niektorýc\
h
trhov):
❍ dve krátke bliknutia smeroviek;
❍ dve krátke zvukové signály („Pípnutie“);
❍ odblokovanie dverí.
UPOZORNENIE Vykonaním centrálneho otvorenia kovo-
vou vložkou kľúča sa alarm nevyradí.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 49

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM51
1ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa dá otočiť do 3 rôznych polôh obr. 19:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie za-
blokované. Niektoré elektronické zariadenia (napr. auto-
rádio, centrálne zamykanie dverí atď.) môžu fungovať\
;
❍ MAR: poloha pri jazde. Všetky elektronické zariadenia
môžu fungovať;
❍ AVV: štartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mecha-
nizmom, ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovani\
a
motora, vrátiť kľúč do polohy STOP a až potom štartovanie
zopakovať. BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte kľúč a otočte volant,
pokiaľ sa nezablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnite volantom, kým kľúč otáčate do polohy\
MAR.
UPOZORNENIE Pri parkovaní za určitých podmienok (na-
pr. s natočenými kolesami) môže byť na odomknutie volan-
tu potrebná väčšia sila.
obr. 19L0E0107m
Kľúč nikdy nevyťahujte, kým je vozidlo v po-
hybe. Volant by sa automaticky zablokoval pri
prvom stočení. To platí vždy, aj v prípade, že je
vozidlo ťa hané. Je absolútne zakázané montovať do-
datočne zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na j\
az-
denie alebo st\bpika riadenia (napríklad namontovanie
poplašných zariadení), ktoré by mohli spôsobiť okrem
poklesu výkonnosti systému a straty záruky aj závaž-
né bezpečnostné problémy a stratu homologácie au-
tomobilu.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 51

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM53
1
Nastavenie výšky
Pomocou páky C je možné zdvihnúť alebo znížiť za\
dnú časť
sedadla a dosiahnuť vyššie pohodlie.
Regulácia v oblasti bedier (sedadlo na strane vodiča)
Pri nastavení operadla medzi chrbtom a operadlom otočte
ovládač D.
ELEKTRICKÉ NASTAVENIE PREDNÝCH
SEDADIEL obr. 21
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Nastavovanie je možné so štartovacím kľúčom v poloh\
e
MAR, prípadne počas 1 minúty po otočení štartovacieho \
kľú-
ča do polohy STOP alebo po jeho vytiahnutí.
Pri otvorených predných dverách je možné sedadlo ovlád\
ať
približne 3 minúty na strane otvorených dverí alebo do za-
tvorenia dverí.
Príkazy na nastavenie sedadla sú nasledujúce:
Multifunkčný ovládač A:
❍nastavenie výšky sedadla;
❍ pozd\bžny posun sedadla.
Multifunkčný ovládač B:
❍ nastavenie sklonu operadla;
❍ nastavenie bedrovej časti operadla. Vyhrievanie sedadiel
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
S kľúčom v polohe MAR stlačte tlačidlá
Cna zapnutie/vy-
pnutie funkcie.
Zapnutie sa signalizuje zapnutím led kontrolky umiestnenej
na samotnom tlačidle.
obr. 21L0E0009m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 53

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM69
1STRETÁVACIE SVETLÁ/OBRYSOVÉ SVETLÁ
S kľúčom v polohe MAR otočte prstenec do polohy 2v prí-
pade aktivácie stretávacích svetiel sa denné svetlá vypnú\
a zapnú sa obrysové svetlá, stretávacie a svetlo nad znač\
kou
vozidla. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3. So
štartovacím kľúčom v polohe STOP alebo s vytiahnutým kľú-
čom sa otočením prstenca z polohy Odo polohy 2zapnú
všetky obrysové svetlá a svetlo nad značkou vozidla. Na prí\
-
strojovom paneli sa rozsvieti kontrolka
3.
Funkcia státie
So zapnutými obrysovými svetlami a keď je štartovací kľ\
úč
v polohe STOP alebo vytiahnutý, je možné zvoliť požado-
vanú stranu na osvetlenie tak, že posuniete páku na ovládani\
e
svetiel nadol (ľavá strana) alebo nahor (pravá strana). v t\
om-
to prípade sa kontrolka
3na prístrojovom paneli vypne.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
S prstencom v polohe 2zatlačte páčku smerom dopredu
k prístrojovej doske (stabilná pozícia). Na prístrojovej d\
oske
sa rozsvieti kontrolka 1. Vypnú sa potiahnutím páky sme-
rom k volantu.
Blikania
Zapnú sa potiahnutím páky smerom k volantu (nestabilná po-
loha). Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
1. UKAZOVATELE SMERU obr. 33
Posuňte páku do polohy (stabilná):
– hore (poloha
a): aktivácia ukazovateľa smeru doprava;
– dolu (poloha
b): aktivácia ukazovateľa smeru doľava.
Na prístrojovej doske bude blikať kontrolka
¥alebo Î. Uka-
zovatele smeru sa automaticky vypnú po vyrovnaní vozidla
do priameho smeru jazdy.
obr. 33L0E0020m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 69

70ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
FUNKCIA ZMENY JAZDNÉHO PRUHU
Pokiaľ chcete naznačiť zmenu smeru jazdy, posuňte ľavú páč-
ku do nestabilnej polohy na menej ako pol sekundy. Smerovka
na zvolenej strane vykoná 5 bliknutí, potom sa automaticky
vypne.
ZARIADENIE „FOLLOW ME HOME“
Na určitý čas umožňuje osvetlenie priestoru pred vozidlom\
.
Aktivácia
So štartovacím kľúčom v pozícii STOP alebo po jeho vy-
tiahnutí, potiahnite páku smerom k volantu, pričom to urob-
te do 2 minút po vypnutí motora. Pri každom potiahnutí pá\
-
ky sa doba rozsvietenia svetiel pred\bži o približne 30 sekúnd,\
až po maximum 210 sekúnd; po uplynutí tohto času sa svet-
lá vypnú automaticky. Pri každom zatiahnutí páky sa rozsvieti
kontrolka 3 na prístrojovom paneli a na displeji sa objaví do-
ba, počas ktorej funkcia zostane aktívna. Kontrolka sa roz-
svieti pri prvom potiahnutí páčky a zostane svietiť až do\
au-
tomatického vypnutia funkcia. Každý úkon na páčke pred\
lžuje
dobu rozsvietenia svetiel.
Vypnutie
Pridržte páku pritiahnutú smerom k volantu na dlhšie ako
2 sekundy. ČISTENIE SKIEL
Pravá páka obr. 34 ovláda aktiváciu stierača/ostrekovača a stie-
rača/ostrekovača zadného okna.
STIERAČ/OSTREKOVAČ
Funkcia je aktívna, iba keď je štartovací kľúč v po\
lohe MAR.
Pravá páčka môže zaujať päť rôznych polôh:\

A: zastavený stierač;
B: prerušované fungovanie.
S pákou v pozícii B sa otočením prstenca F môžu zvoliť\
šty-
ri možné rýchlosti fungovania prerušovaným spôsobom:
,= pomalé prerušované fungovanie;
■= pomalé prerušované stieranie;
■■= stredné prerušované stieranie;
■■■= rýchle prerušované stieranie;
C: nepretržité pomalé stieranie;
D: rýchle súvislé stieranie;
E: načasované rýchle stieranie (nestabilná poloha).
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 70