2015 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

2-40
Sistemas de seguridad de su vehículo
Para usar el sistema ISOFIX del
vehículo se requiere un sistema de
sujeción para niños con acopladores
ISOFIX. (Un asiento ISOFIX sólo
debe montarse si es específico para
el vehículo o si cumple con los
requisitos de la norma ECE-R 44.)
El fabricante del sistema de sujeción
para niños suministra las
instrucciones para usar el mismo
con sus acopladores en los anclajes
inferiores ISOFIX. Los anclajes inferiores ISOFIX se
encuentran en las posiciones
exteriores del asiento trasero
(derecho e izquierdo). Las
ubicaciones se muestran en la
ilustración. No hay anclajes
inferiores ISOFIX en la posición
central del asiento trasero.
OLF034036
No intente montar un sistema
de sujeción para niños con
anclajes inferiores ISOFIX en la
posición central del asiento
trasero. Este asiento no
dispone de anclajes inferiores
ISOFIX. El uso de los anclajes
de los asientos exteriores
podría dañar los mismos, los
cuales podrían romperse o
fallar en caso de colisión y
causar lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:02 PM Page 40

2-41
Sistemas de seguridad de su vehículo
2
Los símbolos indicadores del anclaje
inferior ISOFIX se encuentran en los
respaldos del asiento trasero
derecho e izquierdo e identifican la
posición de los anclajes inferiores
ISOFIX en el vehículo (ver las
flechas en la ilustración).
Ambos asientos traseros exteriores
están equipados con un par de
anclajes inferiores ISOFIX así como
un anclaje de correa superior en la
parte trasera del respaldo.
(Los anclajes CRS que cumplen con
la norma estándar ECE-R44 deben
fijarse adicionalmente con una
correa superior enganchada al
correspondiente punto de anclaje en
la parte trasera de los asientos
traseros.)Los anclajes inferiores ISOFIX están
colocados entre el respaldo y el cojín
de las posiciones derecha e
izquierda del asiento trasero.
Fijar un sistema de sujeción para
niños con el “Sistema de anclajes
ISOFIX”
Para instalar un sistema de sujeción
para niños compatible con ISOFIX
en una de las posiciones exteriores
del asiento trasero:
1. MAleje la hebilla del cinturón de
seguridad de los anclajes
inferiores ISOFIX.
2. Aleje de los anclajes todo objeto que pudiera impedir una conexión
segura entre la silla del niño y los
anclajes inferiores ISOFIX.
3. Coloque el sistema de sujeción para niños sobre el asiento del
vehículo y acóplelo a los anclajes
inferiores ISOFIX según las
instrucciones suministradas por el
fabricante de dicho sistema.
4. Siga las instrucciones del sistema de sujeción para niños para
ajustar y fijar correctamente los
acopladores inferiores de la silla a
los anclajes inferiores ISOFIX.
OLF034037
Indicador de posición del
anclaje inferior ISOFIX
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:02 PM Page 41

2-42
Sistemas de seguridad de su vehículo
Instalación de la correa superior
Fije primero el sistema de sujeción
para niños con los anclajes inferiores
ISOFIX o el cinturón de seguridad. Si
el fabricante del asiento para niños
recomienda acoplar la correa
superior, acóplela y apriétela al
anclaje de la correa superior
ISOFIX.
Los anclajes de la correa superior se
encuentran detrás de los asientos
traseros.
(Continúa)
Haga revisar el sistema
ISOFIX por un distribuidor
HYUNDAI después de un
accidente. Un accidente
podría causar daños en el
sistema ISOFIX y este podría
no asegurar firmemente el
sistema de sujeción para
niños
OLF034034
Al usar el sistema ISOFIX, tome
las precauciones siguientes:
Lea y siga las instrucciones
de instalación que
acompañan el sistema de
sujeción para niños.
Para impedir que el niño
alcance los cinturones de
seguridad no retraídos,
abroche todos los cinturones
de seguridad traseros que no
se usen y retraiga la correa
del cinturón de seguridad
detrás del niño. El niño podría
estrangularse si la banda del
hombro le rodea el cuello y el
cinturón de seguridad se
tensa.
No acople más de un sistema
de sujeción para niños en un
solo anclaje. De lo contrario,
el anclaje o el acoplador
podría soltarse o romperse.
(Continúa)
ADVERTENCIA
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:02 PM Page 42

2-43
Sistemas de seguridad de su vehículo
2
Para instalar la correa superior:
1. Guíe la correa superior delsistema de sujeción para niños
sobre el respaldo de dicho
sistema. Guíe la correa superior
por debajo del reposacabezas y
entre las barras del mismo, o por
encima del respaldo del asiento.
Compruebe que la correa no esté
retorcida.
2. Conecte el gancho de la correa superior al anclaje superior
ISOFIX, después apriete la correa
superior siguiendo las
instrucciones del fabricante del
asiento para niños para fijar
firmemente el sistema de sujeción
del niño al asiento. 3. Compruebe que el sistema de
sujeción para niños esté
firmemente sujeto al asiento
empujando y tirando de la silla
hacia delante y a los lados.
Al instalar la banda de la correa
superior, tome las precauciones
siguientes:
Lea y siga las instrucciones
de instalación que acom-
pañan el sistema de sujeción
para niños.
No acople más de un sistema
de sujeción para niños en un
solo anclaje de correa
superior. De lo contrario, el
anclaje o el acoplador podría
soltarse o romperse.
No acople la correa superior a
nada que no sea el anclaje
correcto de la correa superior.
De lo contrario, podría no
funcionar correctamente.
No use los anclajes de la
correa superior en asientos o
arneses para adultos ni para
acoplar otros dispositivos o
equipamiento en el vehículo.
ADVERTENCIA
OLF034035
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:02 PM Page 43

2-44
Sistemas de seguridad de su vehículo
Fijar un sistema de sujeciónpara niños con un cinturón deseguridad abdominal o con labanda abdominal del cinturónde seguridad
Cuando no se use el sistema de
anclajes ISOFIX, asegure los
sistemas de sujeción para niños al
asiento trasero del vehículo con un
cinturón abdominal o con la banda
abdominal del cinturón de seguridad
con banda abdominal y del hombro
del cinturón.
Modo de bloqueo automático
Dado que los pasajeros se mueven
libremente en condiciones normales
con el cinturón puesto y solo quedan
bloqueados en condiciones
extremas o de emergencia (modo de
bloqueo de emergencia), debe tirar
manualmente del cinturón de
seguridad completamente para
cambiar el retractor de "Bloqueo
automático" para asegurar la
sujeción para niños.
El modo de "bloqueo automático"
contribuye a evitar que el
movimiento normal del niño en el
vehículo afloje el cinturón de
seguridad y ponga en peligro el
sistema de sujeción para niños. Para asegurar el sistema de sujeción
para niños, siga el procedimiento
siguiente.
Para instalar un sistema de sujeción
para niños en los asientos traseros,
haga lo siguiente:
1.Coloque el sistema de sujeción
para niños en el asiento trasero y
lleve la banda abdominal/de
hombros alrededor o a través del
sistema de sujeción para niños,
siguiendo las instrucciones del
fabricante del sistema.
Asegúrese de que la cincha no
esté torcida.
Al usar el cinturón de seguridad
central trasero, véase también el
apartado "Cinturón de seguridad
central trasero de tres puntos" en
este capítulo.
ATENCIÓN
Coloque siempre el sistema de
sujeción para niños en sentido
inverso a la marcha en el
asiento trasero del vehículo.
Colocar un sistema de sujeción
para niños en sentido inverso a
la marcha en el asiento
delantero puede causar
lesiones graves o la muerte al
ser golpeado con fuerza en
caso de inflarse el airbag.
ADVERTENCIA
OLMB033044
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:02 PM Page 44

2-45
Sistemas de seguridad de su vehículo
2
2. Abroche la lengüeta de la bandaen la hebilla. Deberá escuchar un
“clic”.
Información
Coloque el botón de liberación para que
sea fácil acceder en caso de emergencia. 3. Tire de la parte del hombre del
cinturón de seguridad hacia fuera
por completo. Cuando la parte del
hombro del cinturón de seguridad
se haya estirado por completo, el
retractor pasará el modo de
“bloqueo automático” (sujeción
para niños). 4. Deje que la parte del hombro del
cinturón de seguridad retroceda
lentamente hasta que escuche un
sonido de “clic” o de
enclavamiento. Ello indica que el
retractor está en el modo de
“bloqueo automático”. Si no se
precibe ningún sonido, repita los
pasos 3 y 4.
i
OLMB033045OLMB033097OLMB033098
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:02 PM Page 45

2-46
Sistemas de seguridad de su vehículo
5. Elimine la mayor cantidad de holgura del cinturón como sea
posible empujando el sistema de
sujeción para niños hacia abajo
mientras hace regresar la parte
del hombro del cinturón de
seguridad al interior del retractor.
6. Tire del sistema de sujeción para niños para confirmar que el
cinturón de seguridad lo sujeta
firmemente. En caso negativo,
suelte el cinturón de seguridad y
repita los pasos 2 a 6.
7. Verifique que el retractor esté en el modo de “bloqueo automático”
intentando extraer más parte del
cinturón de seguridad del
retractor. Si no puede, el retractor
está en el modo de “bloqueo
automático”.
Su el fabricante de su CRS le
recomienda o le indica que use el
anclaje superior con el cinturón de
banda abdominal/hombro, consulte
las páginas anteriores para obtener
más información. Si se deja que el cinturón de
seguridad regrese a su posición
completamente retraída, el retrac
-
tor cambiará automáticamente del
modo de “bloqueo automático” al
modo de bloqueo de emergencia
para el uso normal por adultos. Para retirar el sistema de sujeción
para niños, pulse el botón de
liberación en la hebilla y tire de la
banda abdominal/del hombro del
cinturón dejando que se retraiga por
completo.
ATENCIÓN
Si el retractor no está en el modo
de bloqueo automático, el
sistema de sujeción para niños
podría moverse cuando el
vehículo gira o frena brusca
-
mente. Un niño puede sufrir
graves lesiones o incluso la
muerte si no están correcta -
mente anclados al automóvil,
incluso tirando manualmente
todo el recorrido para cambiar el
retractor al modo de “bloqueo
automático”.
ADVERTENCIA
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:02 PM Page 46

2-47
Sistemas de seguridad de su vehículo
2
A
AI
IR
R
B
B A
A G
G
-
-
S
S I
IS
S T
T E
EM
M A
A
D
D E
E
S
S U
U J
JE
E C
CI
IÓ
Ó N
N
S
S U
U P
PL
LE
E M
M E
EN
N T
TA
A R
RI
IO
O
A
A V
VA
A N
N Z
ZA
A D
DO
O
OLF034038
Los airbags del vehículo podría diferir de la imagen.
1. Airbag delantero del conductor
2. Airbag delantero
del acompañante
3. Airbag lateral
4. Airbag de cortina
5. Airbag de rodilla del conductor
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:02 PM Page 47