2015 CITROEN DS4 Návod na použitie (in Slovak)

415
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Na displeji sa objaví
správa „Porucha
prídavného zariadenia
USB“ alebo „Prídavné
zariadenie nie je
rozpoznané“. USB kľúč nebol rozpoznaný.
Kľúč je pravdepodobne poškodený.
Opäť naformátujte kľúč (FAT 32).
Telefón sa automaticky
pripojí po odpojení iného
telefónu. Automatické pripojenie predstihuje manuálne pripojenia.
Modifikujte nastavenia telefónu pre zrušenie
automatického pripojenia.
Prehrávač Apple
® nebol
rozpoznaný počas
pripojenia do USB
z á su v k y. Prehrávač Apple® je takej generácie, ktorá nie je kompatibilná s
USB pripojením. Pripojte prehrávač Apple® do zásuvky AUX Jack
pomocou kábla, ktorý nie je súčasťou dodávky.
Pevný disk alebo
prídavné zariadenie nie
je rozpoznané počas
pripojenia do USB
z á su v k y. Niektoré pevné disky alebo prídavné zariadenia si vyžadujú vyššie
elektrické napájanie ako to, ktoré poskytuje autorádio.
Pripojte prídavné zariadenie do zásuvky 230V,
12V alebo externého napájania.
Pozor
: uistite sa, že prídavné zariadenie
neprenáša napätie vyššie ako 5
V (riziko
poškodenia systému).
Počas prehrávania
pomocou funkcie streaming
sa zvuk dočasne preruší. Pre niektoré modely telefónov je vhodnejšie pripojenie „handsfree“. Zrušte pripojenie profilu „hands-free“ pre
zlepšenie prehrávania pomocou funkcie
streaming.
Počas prehrávania
„Random all“ sa neberú do
úvahy všetky skladby. Počas prehrávania „Random all“, systém môže zohľadniť len
999

skladieb.
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Pri vypnutom motore
sa autorádio vypne po
niekoľkých minútach. Ak je motor vypnutý, čas funkčnosti autorádia závisí od miery
nabitia batérie vozidla.
Jeho vypnutie je normálne: z dôvodu ochrany batérie vozidla pred
vybitím sa automaticky aktivuje energeticky úsporný režim. (Pozrite
kapitolu „Úsporný režim“.) Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie
batérie.
Na displeji sa zobrazí
správa „audiosystém je
prehriaty“. Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty,
autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej ochrany, v
dôsledku čoho sa zníži hlasitosť zvuku alebo sa vypne prehrávanie
CD. Vypnite audiosystém na niekoľko minút a
nechajte ho vychladnúť.

417
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Abecedný register

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed02-2015

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed02-2015
AdBlue® .........................................................248
Aditívum AdBlue ............................. 28,
248, 254
Airbagy
...............

...................................... 27, 175
Airbagy bočné

...............................
........178, 180
Airbagy čelné

...............................
.........176, 180
Airbagy roletové

...............................
.....179 , 180
Aktualizácia času

...............................
.............51
Aktualizácia dátumu
....................................... 51
A

ktualizácia rizikových zón
...........................3

41
Alarm
............................................................... 75
A

sistenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....32

2
Asistenčný hovor

................................... 16

7, 322
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........20

8
Automatická prevodovka

...14 ,

204, 212 , 246 , 291
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 12

9, 132
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 16

7
Automatické stieranie skiel
.................... 13

7, 13 8
Automatizovaná prevodovka
................... 14,

200, 212 , 246 , 291
Autonómia AdBlue
........................................ 24

9
Autorádio
...............................

..................43, 389 Brzda parkovacia
..................................19
8, 247
Brzdové doštičky........................................... 247
Brzdové kotúče

.............................................2

47
Brzdy
...............

..............................................247
CD
..............................

...........................354, 397
CD MP3

................
.........................354, 397 , 398
Centrálne zamykanie
.......................... 62

, 67, 73
CHECK
................

......................................19, 39
Čas (nastavenie)
....................................... 43,

51
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 2

92
Čerpanie paliva
............................ 23

3, 235 , 236
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio ....................352, 353 , 395 , 396
Dátum (nastavenie)

...................................43,

51
Defekt
................

............................................260
Demontáž koberca
........................................ 11

8
Demontáž kolesa
.......................................... 26

9
Detekcia podhustenia pneumatík
................. 2

10
Deti
...............................

..................155, 157-16 0
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........162
Batéria
...........................................
24

5, 288 -291
Baterka diaľkového ovládania

.............
65, 70 -72
Benzín
...............

............................................ 235
Bežná údržba
.................................................. 14
B

ezpečnosť detí
............................................ 16

2
Bezpečnostné pásy

...............15

4, 171 , 172 , 174
Black panel ...................................................... 42
Blue HDi

...............
........................... 39, 209 , 248
Bluetooth (sada hands free).......... 376, 377 , 402
Bluetooth (telefón)

................................. 376,

377
Bočné bodové svietidlá

......................... 13

3, 278 EDS
........

.......................................................3 51
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 14
E

konomická jazda
...........................................14
E

lektricky ovládaná parkovacia brzda
....24,

192
Elektronické blokovanie štartovania

.......72,

191
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...16

8
Elektronický kľúč
......................... 66,

67, 69 , 189Detská bezpečnostná
poistka ......... 14
8, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Detské klasické sedačky

..............................15

4
Detské sedačky

..............14

8, 149 , 153 -155 , 161
Detské sedačky ISOFIX......................... 157-16 0
Diaľkové ovládanie.................. 60, 62, 66-68 , 72
Diesel
...............................

.......................32, 235
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

52, 353
Displej farebný a kartografický DT

.................20
D

isplej monochromatický
....................... 43,

410
Displej viacúčelový (s autorádiom)

.................43
D

isplej združeného prístroja
............. 18,

19, 209
Dobíjanie batérie
................................... 29

0, 291
Doplnková zásuvka

...............................35

4, 400
Doplnkový

..............................
......................354
Doplnkový vstup

............................................ 40

0
Dopravné informácie (TA)

.....................3

43, 394
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................3

42
Dotykový tablet

..............................
.....47, 50 , 55
Dotykový tablet (Menu)

.......47,

49, 50 , 325 , 329
Držiak na mapy

............................................. 11

0
Držiak plechoviek
..............................

...........113
Dvere
................

............................................... 79
Dynamická kontrola stability (CDS)

..............16

9

421
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Filter interiérový ............................................245
Filter na pevné častice ..........................24
4, 246
Filter olejový

...............................
...................245
Filter vzduchový

............................................ 24

5
Follow me home

...............................
.............132
Frekvencia (rádio)
................................. 35

0, 3 51
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................16

6
Guľa demontovateľná bez náradia

...............29

9
Halogénové svetlá

........................................ 2

75
Háčiky
...............

............................................ 123
Hladina aditíva AdBlue
® ................................ 24 8
Hladina aditíva v nafte
.................................. 24
4
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 2

42
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 24

3
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia

.......2

42
Hladina oleja
........................................... 35,

2 41
Hladiny a kontroly

................................. 2

39 -244
Hmotnosti
.............................................. 3

08, 312
Hustenie pneumatík

........................................ 14Ka

pota motora
..............................
................238
Kábel audio

...................................................35

4
Kábel Jack
...............................

......................354
Klimatizácia
..................................................... 14
K

limatizácia automatická
.................... 87,

88, 91
Klimatizácia manuálna
............................... 8

7- 8 9
Kľúče
............................................. 66,

67, 71 , 72
Kľúč s diaľkovým ovládaním

.............60,

62, 191
Koberec
................

.........................................118
Konfigurácia vozidla
............................ 20,

43, 49
Kontrola hladín

...............................
........241-244
Kontrola hladiny motorového oleja

.................35
K

ontrola tlaku (so sadou)
..............................26

0
Kontrolka servisná
.......................................... 25
k

ontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

...............................29
J

ack
........
.......................................................
354
Jukebox (kopírovanie)
...................................
3
57
Jukebox (počúvanie)
.....................................
3
57
Identifikačné prvky ........................................
3 19
Identifikačné štítky ........................................ 31
9
Individualizácia
............................................... 42
I

nteligentná trakčná kontrola
........................16

9
Internet
...............

................................... 366, 367
internetový prehliadač
.......................... 36

6, 367
ISOFIX
...............

........................................... 159
ISOFIX (úchyty)............................................. 157Kontrolka žhavenia Dieselového motora
........
32
K ontrolky činnosti................................30, 31, 34
Kontrolky stavu
............................................... 31
K

ontrolky svetelné
...............................21,

30, 34
Kontrolky výstražné

......................21,

24, 31, 39
Kontroly
................................. 23

9, 240 , 245 , 247
Kontroly štandardné

..............................24

5, 247
Kryt nízke teploty

..........................................2

93
Kryt palivovej nádrže

............................23

3, 236
Kufor
................................................................ 80
K

úrenie
...............
.................................14, 88 , 89
Lavica zadná ............................... ..................102
Lokalizácia vozidla .................................... 63,
68
Manuálna prevodovka .............14, 19 9 , 212, 246
Masážna funkcia

........................................... 10

0
Menu
................... 33

0, 332 , 336 , 344 , 346 , 348,
358 , 360 , 362, 372 , 374
Menu (audio)

...............................
.344 , 346 , 348
Menu (Dotykový tablet)

.........................325,

329
Miesto na lyže

...............................
................121
Minimálna hladina paliva
.............................. 23

3
Motor benzínový

..........................23

5, 239 , 308
Motor dieselový

.....................23

5, 237 , 240 , 312
MP3 (
CD)


.............................................. 3

97, 398
Abecedn

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Odkladacie priestory vo dverách ..................11 0
Odkladací priečinok ..............................11
9, 125
Odmerka hladiny oleja

............................35,

2 41
Odmerka hladiny paliva

................................23

3
Odnímateľný kryt (snehový)

.........................2

93
Odnímateľný popolník
.................................... 111
O

domknutie
...............................
......................66
Odomknutie dverí............................................ 60
Odomknutie kufra
..............................

.............60
Odomknutie z interiéru

...................................73
O

dťahovanie vozidla
..................................... 29

5
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

37
Okno zadné (rozmrazovanie)

.................96,

104
Olej motorový

................................................ 2

41
Opierka lakťa predná

.............................11

5, 11 6
Opierka lakťa zadná

..................................... 12

1
Opierky hlavy predné

...................................... 99
O

pierky hlavy zadné
..................................... 10

2
Ostrekovač čelného skla............................... 13 9
Ostrekovač svetlometov................................ 13 9
Ostrekovač zadného skla

.............................1

41
Osvetlenia bodové

...............................
.........142
Osvetlenie interiéru
............................... 14

2, 143
Osvetlenie kufra

.................................... 12

4, 14 4
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 41
Osvetlenie sprievodné

..........................13

1, 132
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 28

0
Otáčkomer
..............................

...................18 -20
Otváranie dverí
..............................

...........66, 79
Otváranie kapoty motora

..............................23

8
Otváranie kufra
......................................... 66,

80
Otváranie okien
...............................

................82
Ovládanie osvetlenia
............................ 12

8, 131
Ovládanie otvárania okien

..............................8

2
Ovládanie pod volantom

.......................32

8, 391
Ovládanie stieračov skla................ 137, 13 8 , 141
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 99
Palivo ....................................................... 14, 235
Palivo (nádrž) ............................... .................236
Palivová nádrž....................................... 233, 236
Palubný počítač

.................................. 52,

54-56
Panoramatické čelné okno

...........................12

0
Parametere systema

..................................... 3

65
Páka automatizovanej prevodovky

.......20

0, 246
Pneumatiky
..............................

.......................14
Počítadlo
...............................

....................18, 19
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné
............................40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 2

10
Pod kapotou motora

..............................23

9, 240
Podpera kapoty motora

................................23

8
Pohonné jednotky
................................. 3

08, 312
Poistková skrinka v motorovom priestore

....28

2
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 282
Poistky
................

........................................... 282
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

...........10

1
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........2

29
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........2

28
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...16

8, 169
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................2

37
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ...........356
Prehrávač CD MP3 ....................... 35
4, 397 , 398
Prenášanie audio Bluetooth

...35

4, 356 , 400, 403
Prenosné svietidlo
........................................ 12

4
Preprava dlhých predmetov

.......................... 12

1
Pripojenie Bluetooth ......................368, 376 , 377
Pripojenie k sieti WiFi

................................... 36

8
Pripojenie MirrorLink ..................................... 371
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

....26

0
Príručná skrinka
...............................

..............111
Príslušenstvo
........................................ 19

0, 304
Prístup a spustenie Hands free

..........66,

68, 72
Príves
...............

............................................. 297
Objem palivovej nádrže ................................23 3
Obmedzovač rýchlosti ..........................2
20, 222
Ochrana detí
... 14

8, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Ochrana proti privretiu
.................................... 8

2
Odkladacia sieť

...............................
..............12 2
Odkladacie
priestory
................ 11

0, 111 , 113 , 115 , 11 6 , 12 2
Nabitie batérie
.......................................
29
0
, 291
Nakladanie
.............................................. 14,
294
Nastavenia (Menu)
....................... 35
8
, 360 , 362
Nastavenie dátumu
................................... 43,
51
Nastavenie hodín
...............................
.......
43, 51
Nastavenie opierok hlavy
...............................
99
N
astavenie parametrov výbavy
..........
20,
43
, 49
Nastavenie sedadiel
................................. 97,
98
Nastavenie svetlometov
................................
13
4
Nastavenie výšky a hĺbky volantu
................
10
3
Nastavenie výšky bezpečnostných pásov
...............
....................................
171, 172
Natáčacie osvetlenie
............................ 13
5
, 13 6
Navigácia
..............................
.......
330, 332 , 336
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 24 8, 255
Náradie ................
.......................................... 265
Neidentifikovaný kľúč

.................................... 18

9
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 17

6
Núdzové dynamické brzdenie

...................... 19

2
Núdzové ovládanie dverí

.......................... 64,

69
Núdzové ovládanie kufra

................................ 81
N

údzové štartovanie

..................................... 28

9
Núdzové volanie.................................... 167, 322
Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla

........32

2
Núdzové výstražné osvetlenie

.............. 16

6, 167