2015 CITROEN DS4 mirror

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu
Navigácia.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.
Telefón .
Pozri rubriku „ Audio a telematika“. Rádio Médium .
Pozri rubriku „ Audio a telematika“. Jazda.
Umožňuje prístup k palubnému
počítaču a v závislosti od verzie
nastaviť parametre určitých funkcií.
Pozri príslušnú rubriku.
Nastavenia.
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie
a systém. Internet.
Pripojené služby sú dostupné
vďaka prepojeniu prostredníctvom
technológií Bluetooth, WiFi alebo
MirrorLink™.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.
Stlačte tlačidlo na ovládacom paneli pre priamy
prístup k príslušnému menu.
1.
N
astavenie hlasitosti zvuku/vypnutie
zvuku.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.

DS4_sk_Chap04_amenagement_ed02-2015
Toto prepojovacie zariadenie obsahuje port
USB a zásuvku typu Jack.Podrobnosti nájdete v príslušnej časti
týkajúcej sa zvukových zariadení v
kapitole „ Audio a telematika“.
Port USB
Port USB vám umožňuje vám pripojiť prenosné
zariadenia, ako napríklad prehrávač typu iPod®
alebo USB kľúč.
Prehrávač USB prehráva zvukové súbory, ktoré
sa prenášajú do vášho audiosystému a ktoré
môžete počúvať prostredníctvom palubných
reproduktorov.
Tieto súbory možno prechádzať pomocou
ovládačov na volante alebo prostredníctvom
audiosystému.
Por t USB
Počas pripojenia k portu USB sa
prenosné zariadenie môže automaticky
dobíjať.
V prípade, aj je pri dobíjaní spotreba
prenosného zariadenia vyššia ako
elektrický prúd dodávaný vozidlom,
zobrazí sa správa.
Zásuvka typu Jack
Táto zásuvka umožňuje pripojenie prenosného
zariadenia, ako je MP3 prehrávač, aby ste
mohli počúvať svoje audionahrávky cez
reproduktory vo vozidle.
Tieto nahrávky môžete prechádzať
prostredníctvom vášho prenosného zariadenia. Port USB zároveň umožňuje pripojiť telefón
prostredníctvom MirrorLink™ a využívať
niektoré aplikácie telefónu pomocou
dotykového tabletu.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s
koncovkou USB, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
F

A

k chcete použiť zapaľovač cigariet,
zatlačte ho a počkajte niekoľko sekúnd na
jeho automatické rozpálenie.
F

N

a pripojenie 12

V príslušenstva
(maximálny výkon: 120

W) vytiahnite
zapaľovač cigariet a pripojte vhodný
adaptér.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu
nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše a pod.
Po jej použití ihneď vráťte zapaľovač na miesto.
Zapaľovač cigariet/12 V
z ásuvka na príslušenstvo

325
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
7 palcový Dotykový tablet
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
3 26
Ovládače na volante

3
28
Ponuky
3

29
Navigácia
3

30
Navigácia - Navádzanie

3
38
Dopravná situácia

3
42
Médium Rádio

3
44
Rádio

3
50
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Médium

3
54
Nastavenia
3

58
Internet
3

66
Internet browser (Internetový prehliadač) 367
MirrorLink®TM 37 0
Telefón
3
72
Najčastejšie otázky

3
80
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Oboznámte
sa s obsahom rubriky (Režim) Úspora energie.
Audio a telematika

329
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (Jazda)
Internet (internet) Telephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie, ...) a zobrazovania ( jazyk, jednotky,
dátum, čas, ...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie niektorých
funkcií vozidla.
Pripojenie na „Internet browser“ (Internetový
vyhľadávač).
Používanie určitých aplikácií vášho smartfónu
prostredníctvom „MirrorLink
TM“. Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
Audio a telematika

3
2
345
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvetlivky
Radio Media (Médium )
List (Zoznam)Zoznam rádiostaníc FM Rádiostanicu si môžete zvoliť stlačením
príslušného tlačidla.
Radio Media
(Médium)
Source (Zdroj)
FM Radio (Rádio FM)
Zvoľte si zmenu zdroja.
DAB Radio (Rádio DAB)
AM Radio (Rádio AM)
Jukebox
CD
USB
MirrorLink
TM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
(Médium)
Preset (Uložiť do pamäte)Stlačte prázdnu plochu a potom stlačte „Preset“
(Uložiť do pamäte).
Audio a telematika

DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinkTM

371
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
za jazdy zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a normy sa neustále vyvíjajú.
Vhodné modely smartfónov nájdete na
webových stránkach CITROËN vašej
krajiny. Zvoľte si MyCITROËN, ak je to
možné. Poznámka:
-

v
áš mobilný telefón je vhodný,
avšak pre zabezpečenie jeho
kompatibility s „MirrorLink
TM“ vás
môžu niektorí výrobcovia vyzvať,
aby ste si vopred stiahli príslušnú
aplikáciu.
-
l

’iPhone
® nie je vhodný, „CarPlay®“
od Apple® je práve v štádiu vývoja.
Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu Spustite aplikáciu v smartfóne.
Pre obnovenie zobrazenia „MirrorLink
TM“
prejdite cez uvítaciu stránku. Pri tomto úkone sa zobrazí stránka
- obrazovka s informáciami o
podmienkach používania.
Potvrďte, aby ste mohli uskutočniť a
potom ukončiť pripojenie.
pripojiť USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla. Zatlačte na „
MirrorLink
TM“
pre spustenie aplikácie
systému.
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM zostávajú
prístupné prístupy: „Audio zdroj“, „Telefón“ .
Pripojenie smartfónov
MirrorLinkTM
Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
telefón, ktorý by bol vopred pripojený k vozidlu
v režime Bluetooth.
Hlasová identifikácia
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
v zastavenom vozidle. Hneď, sa sa
vozidlo uvedie do pohybu, zobrazenie
aplikácií sa preruší.
a V rámci systému zatlačte na Internet
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Audio a telematika

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Odkladacie priestory vo dverách ..................11 0
Odkladací priečinok ..............................11
9, 125
Odmerka hladiny oleja

............................35,

2 41
Odmerka hladiny paliva

................................23

3
Odnímateľný kryt (snehový)

.........................2

93
Odnímateľný popolník
.................................... 111
O

domknutie
...............................
......................66
Odomknutie dverí............................................ 60
Odomknutie kufra
..............................

.............60
Odomknutie z interiéru

...................................73
O

dťahovanie vozidla
..................................... 29

5
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

37
Okno zadné (rozmrazovanie)

.................96,

104
Olej motorový

................................................ 2

41
Opierka lakťa predná

.............................11

5, 11 6
Opierka lakťa zadná

..................................... 12

1
Opierky hlavy predné

...................................... 99
O

pierky hlavy zadné
..................................... 10

2
Ostrekovač čelného skla............................... 13 9
Ostrekovač svetlometov................................ 13 9
Ostrekovač zadného skla

.............................1

41
Osvetlenia bodové

...............................
.........142
Osvetlenie interiéru
............................... 14

2, 143
Osvetlenie kufra

.................................... 12

4, 14 4
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 41
Osvetlenie sprievodné

..........................13

1, 132
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 28

0
Otáčkomer
..............................

...................18 -20
Otváranie dverí
..............................

...........66, 79
Otváranie kapoty motora

..............................23

8
Otváranie kufra
......................................... 66,

80
Otváranie okien
...............................

................82
Ovládanie osvetlenia
............................ 12

8, 131
Ovládanie otvárania okien

..............................8

2
Ovládanie pod volantom

.......................32

8, 391
Ovládanie stieračov skla................ 137, 13 8 , 141
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 99
Palivo ....................................................... 14, 235
Palivo (nádrž) ............................... .................236
Palivová nádrž....................................... 233, 236
Palubný počítač

.................................. 52,

54-56
Panoramatické čelné okno

...........................12

0
Parametere systema

..................................... 3

65
Páka automatizovanej prevodovky

.......20

0, 246
Pneumatiky
..............................

.......................14
Počítadlo
...............................

....................18, 19
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné
............................40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 2

10
Pod kapotou motora

..............................23

9, 240
Podpera kapoty motora

................................23

8
Pohonné jednotky
................................. 3

08, 312
Poistková skrinka v motorovom priestore

....28

2
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 282
Poistky
................

........................................... 282
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

...........10

1
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........2

29
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........2

28
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...16

8, 169
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................2

37
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ...........356
Prehrávač CD MP3 ....................... 35
4, 397 , 398
Prenášanie audio Bluetooth

...35

4, 356 , 400, 403
Prenosné svietidlo
........................................ 12

4
Preprava dlhých predmetov

.......................... 12

1
Pripojenie Bluetooth ......................368, 376 , 377
Pripojenie k sieti WiFi

................................... 36

8
Pripojenie MirrorLink ..................................... 371
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

....26

0
Príručná skrinka
...............................

..............111
Príslušenstvo
........................................ 19

0, 304
Prístup a spustenie Hands free

..........66,

68, 72
Príves
...............

............................................. 297
Objem palivovej nádrže ................................23 3
Obmedzovač rýchlosti ..........................2
20, 222
Ochrana detí
... 14

8, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Ochrana proti privretiu
.................................... 8

2
Odkladacia sieť

...............................
..............12 2
Odkladacie
priestory
................ 11

0, 111 , 113 , 115 , 11 6 , 12 2
Nabitie batérie
.......................................
29
0
, 291
Nakladanie
.............................................. 14,
294
Nastavenia (Menu)
....................... 35
8
, 360 , 362
Nastavenie dátumu
................................... 43,
51
Nastavenie hodín
...............................
.......
43, 51
Nastavenie opierok hlavy
...............................
99
N
astavenie parametrov výbavy
..........
20,
43
, 49
Nastavenie sedadiel
................................. 97,
98
Nastavenie svetlometov
................................
13
4
Nastavenie výšky a hĺbky volantu
................
10
3
Nastavenie výšky bezpečnostných pásov
...............
....................................
171, 172
Natáčacie osvetlenie
............................ 13
5
, 13 6
Navigácia
..............................
.......
330, 332 , 336
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 24 8, 255
Náradie ................
.......................................... 265
Neidentifikovaný kľúč

.................................... 18

9
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 17

6
Núdzové dynamické brzdenie

...................... 19

2
Núdzové ovládanie dverí

.......................... 64,

69
Núdzové ovládanie kufra

................................ 81
N

údzové štartovanie

..................................... 28

9
Núdzové volanie.................................... 167, 322
Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla

........32

2
Núdzové výstražné osvetlenie

.............. 16

6, 167