2015 CITROEN DS4 Návod na použitie (in Slovak)

303
DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Vezmite na vedomie, že ťažná guľa
je ťažká (približne 3,5 kg). Hrozí vám
riziko poranenia!
Jednou rukou pevne držte guľu; druhou rukou
potiahnite kruhový ovládač a následne ho
otočte v smere hodinových ručičiek až na
doraz.
Spodkom vytiahnite ťažnú guľu.
Nasaďte späť ochranný kryt ťažnej gule a
ochranné viečko kruhového ovládača.
Uschovajte ťažnú guľu do ťašky.
Založte ochranný kryt na pôvodné miesto do
upevňovacieho držiaku.
Údržba
Správna činnosť je možná len v prípade, ak
ťažná guľa a držiak budú stále čisté.
Skôr ako vozidlo očistíte pomocou
vysokotlakovej trysky, musíte zatiahnuť
zásuvku na pripojenie, dole ťažnú guľu ťažného
a založiť ochranný kryt do držiaka.
V prípade akéhokoľvek zásahu na ťažnom
zariadení sa obráťte na sieť CITROËN alebo
na odborný servis.
Praktick

DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
PríslušenstvoV sieti CITROËN máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť CITROËN ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.
„Komfort“:
odkláňacie prvky dverí, bočné záclonky, zadná
záclonka, izotermný modul, oblúk upevnený
o opierku hlavy, lampa na čítanie, spätné
zrkadlo pre karavan, rozstrekovač a náplne do
osviežovača vzduchu, predný a/alebo zadný
parkovací asistent...
„Prepravné riešenie“:
koberec v kufri, vaňa kufra, lišta kufra, kliny
kufra, priečne strešné tyče, nosiče bicyklov,
nosiče lyží, strešné boxy DS, ťažné zariadenia,
elektrické prepojenia ťažných zariadení...
„Štýl“:
hlavice rýchlostnej páky, hliníková opierka
nôh, hliníkové ráfy, zadná chrómovaná časť
spätného zrkadla...
„Bezpečnosť“:
ochranný alarm, zabezpečenie proti zdvíhaniu,
systém označenia ukradnutého vozidla,
vyvýšenia a sedačky pre deti, etylotest,
lekárnička, hasiaci prístroj, mrežová zábrana
pre psov, bezpečnostný pás pre domáce
zvieratá, signalizačný trojuholník, vysoko
viditeľná bezpečnostná vesta, ochrana proti
krádeži kolies, snežné reťaze, protišmykové
obaly...
V prípade montáže ťažného zariadenia
a jeho elektrického prepojenia mimo
servisnej siete CITROËN sa táto
montáž musí bezpodmienečne vykonať
podľa pokynov výrobcu.
*

A
by sa predišlo riziku zablokovania
pedálov:
-

d
bajte o správne umiestnenie a dobré
upevnenie koberčeka,
-

n
ikdy neukladajte viac koberčekov na
seba.
„Ochrana“:
koberček*, ochranné povlaky na sedadlá
kompatibilné s bočnými airbagmi, kryty,
ochranné pásy na ochranu panelov dverí,
ochranné pásy nárazníkov, kryt prahu kufra,
ochranné povlaky pre domáce zvieratá, krycia
plachta vozidla...

305
DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
„Multimédiá“:
hand-free súprava Bluetooth, prenosné
navigácie, aktualizácia máp, asistent riadenia,
prenosná videoobrazovka, držiak prenosného
videa, zásuvka 230V/50Hz, prenosná
nabíjačka kompatibilná s Iphone
®, držiak
telefónu/smartfónu...
Prostredníctvom siete CITROËN si môžete
zadovážiť aj ekologické prostriedky na
čistenie a údržbu (interiéru a exteriéru) z radu
„TECHNATURE“, spotrebné výrobky (kvapalina
do ostrekovačov), perá na opravu, bombičky s
lakom v odtieni presne zodpovedajúcom farbe
vášho vozidla, náhradné náplne (náplne pre
súpravu na provizórnu opravu pneumatík...), ...
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť CITROËN, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujte sieť CITROËN, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva. Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
Praktick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Technické parametre

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzínové motory a prevodky
Benzínové motoryV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Prevodovky BVM
(manuálna 6-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová) BVA6
(automatická 6-stupňová)
Typy varianty verzie:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Objem valcov (cm
3) 1 5981 1991 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 889611 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
0005
5006
050
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 160230 240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 4
2501


7501
400
Palivo bezolovnatébezolovnatébezolovnaté
Katalyzátor ánoánoáno
Objem olejovej náplne motora (v litroch) 4,253,54,25
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

309
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzínové motoryTHP 160THP 165 S&STHP 200
Prevodovky BVA6
(automatická 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová)
Typy, varianty verzie:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Objem valcov (cm
3) 1 5981 5981 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120121147
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
0006
0005
500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 240240 275
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
4001
4001


700
Palivo bezolovnatébezolovnatébezolovnaté
Katalyzátor ánoánoáno
Objem olejovej náplne motora (v litroch) 4,254,254,25
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o
1 0 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, znížte vlečné
zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia pri benzínových motoroch (v kg)
Benzínové motory V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Prevodovky BVM
(manuálna 5-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová) BVA6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S -/2S 5FEA
-

H
motnosť bez nákladu 1
2051
2551
363
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
2801
3301
438
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1


7551
7901
835
-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) s klon vozovky 12 %2955 2 9902 635
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12

% 120 0
1
200800
-

B

rzdený príves** (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A) 1
450 1
4501


000
-

N

ebrzdený príves 640675715
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia757575
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.