2015 CITROEN DS4 Návod na použití (in Czech)

303
DS4_cs_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Počítejte s hmotností koule (přibližně
3,5 kg). Riziko zranění!
Vezměte pevně kouli do jedné ruky, druhou
rukou stlačte otočný ovladač a otočte jím ve
směru chodu hodinových ručiček až na doraz.
Vyjměte kouli směrem dolů.
Nasaďte na kulový čep a na otočný ovladač
ochranné krytky.
Uložte kouli do vaku.
Do upevňovacího držáku vložte ochrannou
zátku.
Údržba
Zařízení nemůže řádně fungovat, pokud nejsou
koule a držák čisté.
Před mytím vozidla vysokotlakým proudem
vody musí být elektrická zásuvka sklopena,
koule demontována a zátka zasunuta do
držáku.
V případě potřeby jakéhokoliv zásahu na
tažném zařízení se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Praktick

DS4_cs_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
PříslušenstvíProdejní síť CITROËN nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů.
Toto příslušenství a náhradní díly jsou přizpůsobeny pro Vaše vozidlo, mají přiděleno objednací číslo a je na ně poskytována záruka CITROËN.
"Komfort":
deflektory dveří, sluneční clony boční, sluneční
clona zadní, izotermický modul, ramínko na
opěrku hlavy, čtecí lampička, zpětné zrcátko
pro obytný přívěs, držák a osvěžovače
vzduchu, parkovací asistenty přední a/nebo
zadní, ...
"Řešení pro přepravu":
koberec zavazadlového prostoru, vana do
zavazadlového prostoru, síť do zavazadlového
prostoru, zarážky do zavazadlového prostoru,
příčné střešní tyče, nosič kol, nosič lyží, střešní
boxy DS, tažná zařízení, propojovací svazky
pro tažná zařízení, ...
"styl":
hlavice řadicí páky, hliníková opěra pro nohu,
hliníkové ráfky, chromované krytky zpětných
zrcátek, ...
"bezpečnost":
alarm proti vniknutí, modul detekce zvednutí
vozidla, systém značení odcizeného vozidla,
podsedáky a dětské autosedačky, alkohol
tester, lékárnička, hasicí přístroj, mříž pro psy,
bezpečnostní pás pro domácí zvíře, výstražný
trojúhelník, bezpečnostní vesta s vysokou
viditelností, bezpečnostní šrouby kol, sněhové
řetězy, protiskluzové návleky, ...
V případě montáže tažného zařízení
včetně kabeláže mimo servis
CITROËN musí být tato montáž
provedena podle pokynů výrobce.
*

A
by se předešlo jakémukoliv riziku
zablokování pedálů:
-

d
bejte na správné umístění a připevnění
koberců,
-
n

ikdy nepokládejte více koberců na sebe.
"ochrana":
koberce*, potahy sedadel kompatibilní s
bočními airbagy, zástěrky, ochranné lišty dveří,
ochranné pásky pro nárazníky, ochranná lišta
prahu zavazadlového prostoru, ochranné
potahy pro domácí zvířata, ochranná plachta
na vozidlo, ...

305
DS4_cs_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimédia":
hands-free sady Bluetooth, přenosné navigace,
aktualizace mapových podkladů, asistence pro
řízení, displej a držák přenosné videosoupravy,
zásuvka 230 V / 50 Hz, dobíječka mobilních
telefonů kompatibilní s Iphone
®, držák telefonu/
smar tphonu, ...
Při návštěvě servisu sítě CITROËN si též
můžete pořídit prostředky pro čištění a údržbu
(pro interiér/exteriér), například z ekologické
řady výrobků "TECHNATURE", provozní
kapaliny (ostřikovač, ...), spreje a tužky pro
opravy laku karoserie s přesným odstínem
Vašeho vozidla, různé náplně (náplň pro sadu
pro dočasnou opravu pneumatiky, ...), ...
Montáž radiokomunikačních
zařízení
Před montáží vysílačů
radiokomunikačních zařízení s
vnější anténou, dokupovaných jako
příslušenství, se můžete obrátit na
pracovníky prodejní sítě CITROËN,
kteří Vám sdělí charakteristiky vysílačů
(frekvence, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifické podmínky pro
montáž), které mohou být do vozidla
namontovány v souladu se směrnicí
Elektromagnetická kompatibilita vozidel
(direktiva EU/2004/104).Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků nezahrnutých v katalogu
CITROËN může mít za následek
poruchu elektronických systémů
Vašeho vozidla či zvýšenou spotřebu
energie.
Obraťte se na svého prodejce
CITROËN, který Vám představí
schválené vybavení a doplňky. V závislosti na předpisech platných v
dané zemi mohou být některé prvky
bezpečnostní výbavy vozidla povinné:
bezpečnostní vesta(y) s vysokou
viditelností, výstražný trojúhelník,
alkoholtester, náhradní žárovky, náhradní
pojistky, hasicí přístroj, autolékárnička,
lapače nečistot za zadní kola vozidla, ...
Praktick

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Technické charakteristiky

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motory a převodovky - benzín
benzínový motorVTi 120pu reTech 130 s&sT HP 15 0
pře

vodovka
b
VM
(Mechanická 5-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická 6-ti stupňová)
bVA

6
(Automatická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX ... 5FS0

5

FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Zdvihový objem (cm
3) 1 5981 1991 598
Vrtání x zdvih (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 889611 0
Otáčky max. výkonu (ot./min) 6
0005
5006
050
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 160230 240
Otáčky max. momentu (ot./min) 4
2501
7501
400
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor AnoAnoAno
ob

sah motorového oleje (l) 4,253,54,25
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).

309
DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
benzínový motorTHP 160THP 165 S&STHP 200
pře

vodovka
bVA
6
(Automatická 6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická 6-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8/1
Zdvihový objem (cm
3) 1 5981 5981 598
Vrtání x zdvih (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120121147
Otáčky max. výkonu (ot./min) 6
0006
0005
500
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 240240 275
Otáčky max. momentu (ot./min) 1
4001
4001
700
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor AnoAnoAno
ob

sah motorového oleje (l) 4,254,254,25
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).
Technick

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Hodnoty maximální hmotnosti jízdní soupravy a přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku 1000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena
o 1 0 % na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu nepřekračujte nikdy rychlost 100
km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Hmotnosti a přívěsy - benzín (kg)
benzínový motor VTi 120pu reTech 130 s&sT HP 15 0
pře

vodovka
b
VM
(Mechanická 5-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická 6-ti stupňová)
bVA

6
(Automatická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

P
ohotovostní hmotnost 1
2051
2551
363
-

P
rovozní hmotnost* 1
2801
3301
438
-

M
aximální hmotnost 1
7551
7901
835
-

C
elková hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2
9552
9902
635
- Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy), svah 12 %1 200 1 200800
-

B

rzděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1
450 1
4501


000
-

N

ebrzděný přívěs 640675715
-

D

oporučené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 75
7575
* Provozní hmotnost je rovna pohotovostní hmotnosti + řidič (75

kg).
**

H

motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu maximální hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost
vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.