2015 CITROEN DS4 Návod na použití (in Czech)

23
DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkazpůsob činnostipř íčinaAkce/do poručení
Nabíjení
autobaterie rozsvícená.
Závada obvodu nabíjení autobaterie
(znečistěné nebo povolené svorky,
uvolněný nebo přetržený řemen
alternátoru, ...). Při nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě CITROËN
nebo kvalifikovanou autodílnu.
b

rzdy rozsvícená společně s
kontrolkou STOP. Výrazný pokles množství brzdové
kapaliny. Je nutné okamžitě a co nejbezpečněji zastavit vozidlo.
Doplňte brzdovou kapalinu schválenou sítí CITROËN.
Pokud problém přetrvává, nechte brzdový systém
zkontrolovat v síti CITROËN nebo v odborném servisu.
+ rozsvícená společně
s kontrolkou závady
elektrické parkovací
brzdy, pokud je brzda
uvolněná.Závada brzdového okruhu.
Je nutné okamžitě a co nejbezpečněji zastavit vozidlo.
Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte se na
servisní síť CITROËN nebo odborný servis.
+ rozsvícená společně
s kontrolkami STOP
a ABS.Závada elektronického rozdělovače
brzdného účinku (REF).
Je nutné okamžitě a co nejbezpečněji zastavit vozidlo.
Nechte systém zkontrolovat v síti CITROËN nebo v
odborném servisu.
Provozn

DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkazpůsob činnostipř íčinaAkce/do poručení
Elektrická
parkovací brzda bliká.
Elektrická brzda se nezatahuje
automaticky.
Zatahování/uvolňování má závadu. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte na vodorovném povrchu, zařaďte převodový
stupeň (u vozidel s automatickou převodovkou přesuňte
volicí páku do polohy P
), vypněte zapalování a obraťte
se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
zá

vada elektrické
parkovací brzdy svítí nepřerušovaně. Elektrická parkovací brzda má
závadu. Urychleně se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.
Bližší informace o elektrické parkovací brzdě naleznete
v příslušné rubrice.
ot

evřené dveře
rozsvícená, když je
rychlost nižší než 10 k m/h.Dveře nebo víko zavazadlového
prostoru zůstaly otevřené. Zavřete příslušný vstup do vozidla.
rozsvícená a doprovázená
zvukovým signálem,
pokud je rychlost vyšší
než 10
km/h.
* Podle země prodeje.
Nezapnutý /
rozepnutý pás*
svítí trvale, poté
bliká, doprovázená
zesilujícím se
zvukovým signálem. Řidič nebo spolujezdec na předním
sedadle si nezapnul nebo za jízdy
rozepnul pás.
Zatáhněte za odpovídající pás a poté zasuňte sponu
do zámku.
Tato kontrolka doplňuje informaci podávanou světelnou
kontrolkou na stropní konzole.
Jeden ze zadních spolujezdců si
rozepnul pás.

25
DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
servicesvítí dočasně,
doprovázená
hlášením. Je detekována jedna nebo více
menších závad, pro které není
vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Identifikujte příčinu závady pomocí hlášení zobrazeného
na displeji.
Některé závady můžete vyřešit sami, jako například
otevřené dveře nebo počátek stavu zaplnění filtru pevných
částic ( jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte
filtr jízdou rychlostí alespoň 60
km/h, a to až do zhasnutí
kontrolk y).
V případě jiných závad, jako například závada systému
detekce poklesu tlaku, se obraťte na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale,
doprovázená
hlášením.
Byla detekována jedna nebo více
vážných závad, pro které není
vyhrazena žádná specifická kontrolka.Identifikujte příčinu závady pomocí hlášení zobrazeného
na displeji. Obraťte se neprodleně na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale, doprovázená
blikáním a poté trvalým
rozsvícením symbolu
klíče údržby.Byl překročen termín pro
pravidelnou údržbu. Pouze u verzí s naftovým motorem BlueHDi.
Pravidelná prohlídka Vašeho vozidla musí být provedena
co nejdříve.
Kontrolka
zp

ůsob činnosti
př
íčina
Akce/
do
poručení
Filtr pevných
částic (naftové
motor y) svítí spolu se
zvukovým signálem
a hlášením o riziku
zanesení filtru pevných
částic. Signalizuje zanesení filtru
pevných částic.
Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou
rychlostí alespoň 60
km/h až do zhasnutí kontrolky.
svítí spolu se
zvukovým signálem
a hlášením o nízkém
množství přísady filtru
pevných částic. Signalizuje minimální množství
přísady.
Ihned nechte doplnit nádrž přísady v síti CITROËN nebo v
odborném servisu.
Provozn

DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkazpůsob činnostipř íčinaAkce/do poručení
p

rotiblokovací
systém kol (A
b

s
)r

ozsvícená.Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně se obraťte na
servis sítě CITROËN nebo na kvalifikovanou autodílnu.
dy

namické řízení
stability (C
d

s
/
A

SR) bliká.
Systém je právě v akci. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
svítí trvale, spolu s
rozsvícením kontrolky
tlačítka deaktivace,
doprovázená zvukovým
signálem a hlášením. Systém CDS/ASR nebo asistence pro
rozjezd do svahu má závadu.
Nechte provést kontrolu systémů v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
sy

stém
autodiagnostiky
motoru bliká.
Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém ověřit v servisní síti CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
svítí nepřerušovaně. Závada systému omezování emisí škodlivin. Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, obraťte se urychleně na servisní síť
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Minimální
zásoba paliva svítí trvale,
doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením. Při prvním rozsvícení v nádrži zbývá
přibližně
6
litrů paliva.
Od tohoto okamžiku začínáte
spotřebovávat rezervní zásobu
paliva.
Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému
vyčerpání nádrže.
Tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a
varovným hlášením, se znovu rozsvítí při každém zapnutí
zapalování, dokud není doplněno dostatečné množství
paliva.
Tento zvukový signál a varovné hlášení je opakováno ve
zkracujících se intervalech až do úplného vyčerpání nádrže.
Objem nádrže: přibližně 60
litrů.
Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení motoru z
důvodu úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo dojít k
poškození emisního a vstřikovacího systému.

27
DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
posilovač řízenírozsvícená. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně a nízkou rychlostí.
Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo jiný odborný
servis.
po

kles tlaku svítí trvale. Nedostatečný tlak v pneumatice
jednoho nebo několika kol. Co možná nejdříve zkontrolujte nahuštění pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno u
studených pneumatik.
+ bliká a poté svítí
trvale, spolu s
kontrolkou Service.Systém hlídání tlaku v pneumatikách
má závadu nebo jedno nebo více kol
není vybaveno rozpoznaným snímačem
tlaku. Hlídání poklesu tlaku již není zajištěno.
Nechte systém překontrolovat v síti CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
Natáčecí
světlomety bliká.
Závada systému natáčecích
světlometů. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v
kvalifikované autodílně.
Kontrolka
zp

ůsob činnosti
př
íčina
Akce/
do
poručení
se

šlápnutí
brzdového
pedálu svítí trvale.
Brzdový pedál není sešlápnutý. Pro nastartování motoru ve vozidle s pilotovanou
převodovkou (předvolič v poloze N) sešlápněte
brzdový pedál.
Pokud si přejete uvolnit parkovací brzdu bez sešlápnutí
brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka rozsvícená.
bliká. Jestliže budete vozidlo s pilotovanou
převodovkou udržovat příliš dlouho
znehybněné ve svahu s pomocí pedálu
akcelerace, dojde k přehřátí spojky. Použijte brzdový pedál a/nebo elektrickou parkovací
brzdu.
Airbagy svítí dočasně. Když zapnete zapalování, rozsvítí se
kontrolka na několik sekund a poté
zhasne. Po nastartování motoru musí kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
svítí nepřerušovaně. Závada některého z airbagů nebo pyrotechnických předpínačů
bezpečnostních pásů. Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.
Provozn

DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkazpůsob činnostipř íčinaAkce/do poručení
Aditivum
Ad
b

lue
®
(d
iesel bl ueH d i)svítí nepřerušovaně
po zapnutí zapalování,
doprovázená zvukovým
signálem a hlášením
oznamujícím vzdálenost,
kterou je ještě možno ujet.Dojezd je mezi 600 a 2 400 km
vč etně. Neprodleně doplňte aditivum AdBlue®: obraťte se na
servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis,
nebo tento úkon proveďte sami postupem podle
příslušné kapitoly.
+ bliká společně s
kontrolkou SERVICE,
doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet.Dojezd je mezi 0

a 600

km včetně.
b

ezpodmínečně doplňte aditivum AdBlue
®, abyste
předešli odstavení vozu : obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis, nebo
tento úkon proveďte sami postupem podle příslušné
kapitoly.
bliká společně s
kontrolkou SERVICE,
doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
zákaz startování. Nádrž aditiva AdBlue
® je prázdná:
legislativou předepsané zařízení
proti startování zabrání nastartování
motoru. Abyste mohli nastartovat motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit aditivum AdBlue®: obraťte
se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný
servis nebo proveďte tento úkon sami postupem podle
příslušné kapitoly.
Je nezbytné doplnit do nádrže pro aditivum
minimálně 3,8

litru aditiva AdBlue
®.

29
DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkazpůsob činnostipř íčinaAkce/do poručení
+
+
sy
stém pro
snižování emisí
SCR
(
d

iesel
bl
ueH d i)svítí trvale po zapnutí
zapalování, společně s
kontrolkami SERVICE a
systému autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením. Byla zjištěna závada systému pro
snižování emisí SCR.
Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin
ve výfukových plynech vrátí na správnou úroveň.
bliká po zapnutí zapalování,
společně s kontrolkami
SERVICE a systému
autodiagnostiky motoru,
doprovázená zvukovým
signálem a hlášením
oznamujícím vzdálenost,
kterou je ještě možno ujet. Po potvrzení závady na systému pro
snižování emisí můžete ujet ještě
1
100 km, než se aktivuje zařízení
bránící nastartování motoru. Obraťte se co nejdříve na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis, abyste předešli
odstavení vozidla
.
bliká po zapnutí
zapalování, společně s
kontrolkami SERVICE a
systému autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením. Po potvrzení závady na systému
pro snižování emisí jste překročili
povolený dojezd: zařízení proti
nastartování brání spuštění motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, je třeba se
bezpodmínečně
obrátit na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
Provozn

DS4_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkazpůsob činnostipř íčinaAkce/do poručení
sm

ěrová světla
vlevo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač světel byl přepnut směrem
dolů.
sm

ěrová světla
vpravo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač světel byl přepnut směrem
nahoru.
ob

r ysová světla rozsvícená. Ovladač světel je v poloze „Obrysová
světla“.
po

tkávací světla trvale. Ovladač světel je v poloze „Potkávací
světla“ nebo je v poloze "AUTO" a je
nízká úroveň venkovního světla.
dá

lková světla trvale. Ovladač světel byl přitažen směrem
k volantu. Znovu přitáhněte ovladač k volantu pro přepnutí na
potkávací světla.
sv

ětlomety do
mlhy přední trvale.
Přední světlomety do mlhy byly
rozsvíceny pomocí prstence ovladače
světel. Otočte prstenec ovladače světel dvakrát směrem
dozadu pro zhasnutí světlometů do mlhy.
za

dní mlhová
světla trvale.
Jsou zapnutá zadní světla do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro
zhasnutí mlhových světel.
Výstražná světla
blikání se zvukovým
signálem. Ovladač výstražných světel, umístěný
na palubní desce, je aktivovaný. Blikají současně směrová světla na levé a pravé straně
vozidla a příslušné kontrolky.
Kontrolky aktivace
Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.
Může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na displeji.