2015 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

07
327
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01_2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Audio functions
AudiofunkciókVideo brightness adjustment
Videofényerő beállítása
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
AUDIOFUNKCIóK
KIJELZŐ FONFIGURÁLÁSA
Alternative frequencies (RDS)
Frekvenciakövetés (RDS)
activate/deactivate
bekapcsol/kikapcsol
FM band preferences
FM hullámsáv-beállítások
Normal video
Normál videó
Day/month/year adjustment
Nap/hónap/év beállítása
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit Inverse video
Fordított videó
Brightness (- /+) adjustment

Fényerő-beállítás (-/+)
Hour/minute adjustment
Óra/perc beállítása
Choice of 12
h/24 h mode
12/24
órás időformátum kiválasztása
Radio-text information (RDTXT)
Rádiótext-kijelzés (RDTXT)
activate/deactivate
bekapcsol/kikapcsol
Read mode
Lejátszás módja Album repeat (RPT)
Album ismétlése (RPT)
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
3
4
3
3
4
4activate/deactivate
bekapcsol/kikapcsol
Track random play (RDM)
Műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM) activate/deactivate
bekapcsol/kikapcsol
3
4
„C” KÉPERNYŐA MENU gomb megnyomásával a következőket jelenítheti
meg:
FŐ FUNKCIÓ
Option A1
A1
választás
Option A11
A11
választás
Option A

A választás
Option B
B választás...
1
2
3
1

07
328
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01_2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Bluetooth configuration
Bluetooth beállítások
Call
Hívás
Manage the telephone call
Híváskezelés
BLUETOOTH -
TELEFON - AUDIO
Connect/Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Calls list
Híváslista
Terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Directory
Címjegyzék
Activate secret mode
Titkos mód aktiválása Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Telephone function
Telefon funkció
Audio Streaming function
Audio streaming funkció3
3

329
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01_2014
GyAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLAS zMEGOLDÁS
A
különböző
hangforrások (rádió,
CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.)
közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,
első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nem
ismer fel. -

Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
-


Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-


Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-


A
CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A

képernyőn az „USB-
eszköz hibája” üzenet
jelenik meg.
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora.
Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos. Formatálja újra a pendrive-ot.

330
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01_2014
GyAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLAS zMEGOLDÁS
Nem férek hozzá a
hangpostafiókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a
használatát.
A
CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között
tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
A memorizált rádióadók
nem működnek (nincs
hang, 87,5
Mhz jelenik
meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST)
megkereséséhez nyomja meg a B
a ND
ast
gombot.
A

közlekedési hírek
(TA) kijelzés látható,
mégsem kapok közúti
információkat. Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti
információkat.
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik,
vagy a tárolt adók nem
működnek (nincs hang,
87,5

Mhz jelenik meg
stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével
a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.
a jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. automata
autómosóban vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a CITROËN
hálózatban.

331
C5_hu_Chap11c_RD45_ed01_2014
GyAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLAS zMEGOLDÁS
1-2

másodpercre
elhallgat a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást jobb
vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor
töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének
megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át
és kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a „the audio
system is overheated”
(az audiorendszer
túlmelegedett) üzenet
jelenik meg. Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében az
autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a hangerő
csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.

332
C5_hu_Chap12_index-alpha_ed01-2014
Ablakemelők .................................................47
A blakemelő-kapcsoló ................................... 47
A
blakemelők újrainicializálása
..................... 47
A

blakmosófolyadék-szint
............................ 23

8
Ablakmosófolyadék-tartály
......................... 23

8
Ablaktörlő
...............................

.............150, 152
Ablaktörlő-kapcsoló
............................. 15

0 -152
Ablaktörlő lapát cseréje
.............................. 15

3
Abroncsnyomás-érzékelés
................. 1

24, 197
aBs

és R
eF r
endszer
.................................15

6
Ajtók
...............

............................................... 49
Ajtók biztonsági kapcsolója

..........................51
A

jtók nyitása
............................................3
9, 49
Ajtók zárása

............................................4
0, 49
Akkumulátor
................................ 2

16, 218, 239
Akkumulátor feltöltése
........................ 21

6, 218
Alacsony abroncsnyomás
........................... 12

4
Alumínium keréktárcsák
............................. 2

27
Aprócikktároló
...............................

................88
Assistance hívás

......................... 1
55, 257, 258
Audiocsatlakozók
................................3

20, 322
Autóemelő
................................................... 19

2
Automata ablaktörlés

..........................15

0, 152
Automata sebességváltó
...... 1

3, 116, 218, 240
Automata sebességváltó karja

...................11

6
Autópálya funkció (irányjelzők)
................... 15

4
Autópálya-információk
................2

80, 293, 318
Autórádió
...............................

...... 313, 315, 326
Azonosító címkék

...............................
.........256
Azonosító elemek

....................................... 25

6 Dátum (beállítás)
.....................................3 4, 37
Defekt ................
..........................................188
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
....... 2

8, 157
Dízelmotor
...............................

............185, 233
Egyzónás légkondicionáló
............................ 69
E

lakadásjelző
...............................
...............15 4
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása ............................................ 15 4
Elektromos rögzítőfék

........................... 2
7, 101
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
..................... 1

3, 121, 218, 240
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

...............15

6
Elektronikus indításgátló ......................... 43, 97
Elektronikus vezérlésű kerékfelfüggesztés
................................... 14

0
Ellenőrzések
.......................2

32, 233, 239, 241
Első ablakmosó

...............................
............151
Első fejtámla
..............................

.............58, 60
Első könyöktámasz

.......................................88
E

lső ülések
........................................5
8, 59, 61
Eltávolítható záróelem (hófogó)

..................2

26
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer

............................10

8
eMyWay
...............

................................. 37, 259
Energiatakarékos üzemmód
....................... 2

19
e

s
P
kiiktatása
.............................................15

8
AB
C
D
E
CD/MP3-lejátszó......................................... 319
Célravezetés ............................... ........266, 273
C monokróm képernyő

.................................34
C

somagtakaró roló
....................................... 93
C

somagtartó kialakítása
......................... 9
1, 92
Csomagtartórudak felszerelése
................. 2

24
Csomagtartó zárása
..................................... 40
C

somagtér
...............................
................52, 53
Csomagtérajtó nyitása
.................................. 39
C

somagtér biztonsági kapcsolója
................ 52
B

ecsípődésgátló
............................... 4
7, 55, 56
Bekapcsolva felejtett világítás
....................
14
4
Belső kialakítás
.............................................
86
B
első világítás
...............................
................
83
Belső visszapillantó tükör
.............................
64
B
enzinmotor
........................................1
85, 232
Berendezések paraméterezése
..... 3
4, 37, 326
Beszállás funkció
...............................
...........
61
Biztonsági övek
............................
16
0 -162, 174
Biztonsági övek magasságának beállítása
.................................................. 16
0
Biztosítékcsere
...............................
.............
210
Biztosítékok
...............................
..................
210
Blokkolásgátló (ABS)
.................................. 15
6
Bluetooth audio streaming
..................2
98, 325
Bluetooth (kihangosító szett)
..............2
82, 323
Bluetooth (telefon)
.......................................
28
2
Betűrendes tárgymutató

333
C5_hu_Chap12_index-alpha_ed01-2014
FG
Hagyományos gyermekülések ...........17 4, 175
Hangképzés ................................................ 2
76
Hangulatvilágítás
...............................

...........84
Hátsó ablakmosó
...............................

.........151
Hátsó ablaktörlő

.......................................... 1

51
H
I
Fagyvédő lemez ..........................................225
Fedélzeti navigációs rendszer ....................26
6
Fedélzeti számítógép

.............................. 1
8, 19
Fejtámlák beállítása
................................5

8, 66
Fékbetétek
.................................................. 2

41
Fékek
...............................

............................2 41
Fékfolyadékszint
...............................

..........237
Féklámpa
..............................

..............203, 205
Féktárcsák
.................................................. 2

41
Félretankolás-gátló
..................................... 18

4
Fényerő -szabályozó
..................................... 25
F

ényszórók automatikus bekapcsolása .................................... 143, 146
Fényszórók beállítása

.................................14

7
Fényszórómosó
.......................................... 1

51
Fényszórómosófolyadék-szint
.................... 23

8
Fényszórómosófolyadék-tartály
................. 23

8
Figyelmeztető visszajelzések

................. 2
6, 27
Follow me home (kísérővilágítás)

...............14

6
Folyadékszintek és ellenőrzések
............ 2

32, 233, 235, 237, 238
Fordulatszámmérő
........................................ 15
Fő

menü
................................................. 16

, 316
Frontlégzsákok
...............................

.............167
Függönylégzsákok
.............................. 16

5, 167
Fűtés
....................................................... 1

3, 68
Fűthető ülések
..............................

..........58, 60 Hátsó fejtámla ...............................
..........65, 66
Hátsó ködlámpa ..........................1
43, 203, 205
Hátsó könyöktámasz

....................................89
H

átsó olvasólámpák
.....................................83
H

átsó páramentesítés
............................. 6
9, 73
Hátsó parkolássegítő berendezés

..............13

7
Hátsó szélvédő jégmentesítése.............. 69, 73
Hátsó ülések

..............................
...................65
Hátsó ülések lehajtása

.................................65
H

elyzetbeméréssel egybekötött
Citroën assistance segélyhívás

...............25

8
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi segélyhívás

...............25

8
Helyzetjelző világítás

..........1
42, 199, 203, 205
Hóláncok
..................................................... 19

8
Hőmérséklet beállítása

........................... 6
9, 73
Hűtőfolyadék hőmérséklete
.......................... 24
H

űtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője
.............24
H

űtőfolyadékszint
................................. 2
4, 237
Hydractive III+ felfüggesztés

......................14

0
Ideiglenes abroncsjavító készlet

................18

8
Időszakos vizsgálatok
............................. 1

3, 22
Irányjelző (index)
.........................1

54, 199, 205
i

s
O
F
iX
gyermekülések
............... 1
78, 180, 181
ISOFIX (rögzítők)

...............................
.........178
ISOFIX rögzítők

..........................................17

8
Izzócsere
............................ 1

99, 203, 205, 208
Gazdaságos vezetés ....................................
13
G
ázolajadalék-szint ....................................23
8
Gépjármű azonosítása

...............................25

6
Gépjármű gyártási száma

..........................25

6
Gépjármű indítása

.................................9

7, 111
Gépjármű konfigurálása
................. 3

4, 37, 326
Gépjármű leállítása

................................9

7, 111
Gépjármű vontatása
................................... 2

20
GP
s
...............................

..............................268
Gumiabroncsok
...............................

..............13
Gumiabroncsok felfújása
.............................. 13
G

umiabroncsok nyomása
...........................25

6
Gyártó azonosító plakettjei

.........................25

6
Gyenge légbefúvás

.......................................67
G

yermekek biztonsága
........... 4
7, 168 -170, 175,
178, 180, 181, 182
Gyermekülések
............................ 1

6 8 -170, 174
Gyorsvezérlés menük

.................................26

4
Gyújtás
...............

...........................................99
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
............... 99
.
Betűrendes tárgymutató

334
C5_hu_Chap12_index-alpha_ed01-2014
Kanyar fényszóró ..................................147-149
Karbantartási tanácsok ...............................227
Karbantartásjelző
...............................

..... 21, 22
Karbantartásjelző nullázása
......................... 2

2
Karbantartás (tanácsok)
............................. 2

27
Kerékcsere
...............................

...................192
Kerék felszerelése
...................................... 19

4
Kerék leszerelése
..............................

.........19 4
Kerékőrcsavarok
......................................... 19

4
Kesztyűtar tó
.................................................. 86
K

étzónás légkondicionáló
............................. 73
K

iegészítő csatlakozók
...............................32

0
Kiegészítő padlószőnyeg

.............................. 87
K

iegészítő padlószőnyeg kiszerelése
.......... 87
K

ihangosító szett
................................2
82, 323
Kipörgésgátló (ASR)
............................. 2

8, 157
Kireteszelés
..............................

....................39
Kireteszelés belülről
..................................... 49
Kí

sérővilágítás
.................................... 14

5, 146
Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása
.............................. 62
K

ormánykeréknél lévő kapcsolók
...............3

15
Kormányszervofolyadék-szint
.................... 2

37
Kormányzár
................................................... 97
K

özlekedési információk (TMC)
.........2
79, 280
Környezetvédelem
...............................

... 13, 43
JACK csatlakozó
.................. 8

8, 299, 320, 322
Jégmentesítés
......................................... 6
9, 73
J
K
L
Központi zár ............................................4
0, 49
Külső visszapillantó tükrök ...........................63
Kü
rt
........
...................................................... 155
Levegőelosztás beállítása
...................... 6

9, 73
Levegőhozam beállítása

......................... 6
9, 73
Levegő keringetése
................................. 6

9, 73
lé

gbeáramlás
............................................. 69
L

égkondicionáló
...................................... 1
3, 68
Légszűrő
...............

...................................... 239
Légszűrőcsere
............................................ 23

9
lég

zsákok
..................................................... 32
L

égzsákvisszajelzés
..................................... 32
M
Matt fényezés .............................................. 2 27
Mechanikus
sebességváltó
..... 1

3, 109, 110, 120, 121, 240
Mechanikus sebességváltó karja
....... 10

9, 110
me

nüszerkezet
........................... 3
02, 326, 327
mé

retek
...............
........................................ 252
Monokróm képernyő
................... 3

16, 326, 327
Mosás (tanácsok)

...............................
.........227
Motorháztető
............................................... 2

31
Motorháztető kitámasztórúdja
.................... 2

31
Motorháztető nyitása
.................................. 2

31Motor indítása

...............................................
97mo
tor leállása
...............................
.................
97
mo
torolaj
.....................................................
23
5
Motorolajhőmérséklet-jelző
.......................... 24
M
otorolajszint ellenőrzése
............................
23
M
otorolajszint-jelző
...............................2
3, 235
mot

ortér
................
...............................232, 233
Motortéri biztosítékdoboz
...........................
2
10
Motortípusok
....................................... 2
42, 245
MP3 (CD)
..............................
......................
319
Működési visszajelzések
.................. 2
8, 31, 33
Műszaki adatok
....... 2
42-245, 247, 249, 251, 252
Műszercsoport kijelzője
........................ 1
5, 120
Műszer fali biztosítékdoboz
.........................
2
10
Műszerfal-világítás
....................................... 25
N
apellenző ....................................................
86
N apfényrolók .................................................90
N
apfénytető
...............................
....................55
Napfénytető nyitása
...................................... 55
N

apfénytető újrainicializálása
.......................55
N

api kilométer-számláló
...............................25
N

api kilométer-számláló nullázása
...............25
N

appali világítás.......................................... 19 9
Navigáció
............................................2

65, 266
N
Betűrendes tárgymutató