2015 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

247
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
A megengedett guruló össztömegre (MTR A) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek.
O nnantól kezdve 1000 méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, soha ne lépje túl a 100
km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérséklete meghaladja a 37
°C-ot,
csökkentse a vontatandó terhet. *
A f
ékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű össztömegét (MTAC)
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
Tömegadatok és vontatható terhek: kg (limuzin)
Dízelmotorok HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Sebességváltó k KéziElektronikusan vezérelt Kézi
Típus, modell, változat:
RD... H9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
s

aját tömeg 1
5061
5251
5351
563
me

netkész tömeg 1
5811
6001
6831
638
Műszakilag megengedett össztömeg 2
0412
0622
1552
156
Megengedett guruló össztömeg 3
1413
1623
7553
656
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
- 1 0 vagy 12%-os lejtőn1 100 1 1001 600 1 500
Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
340 1
3401
8401
740
Fék nélküli utánfutó 750750750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 55557370
10
Műszaki adatok

248
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
DízelmotorokHDi 160HDi 200
Sebességváltók KéziAutomata Automata
Típus, modell, változat:
RD... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
s

aját tömeg 1
5631
6091
660
me

netkész tömeg 1
6381
6841
806
Műszakilag megengedett össztömeg 2
1562
1902
231
Megengedett guruló össztömeg 3
6563
2903
831
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)- 10 vagy 12%-os lejtőn 1 500
1 100
1 600
Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
7401
3901
850
Fék nélküli utánfutó 750750750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 7057 73
A megengedett guruló össztömegre (MTR A) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek.
Onnantól kezdve 1000
méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, soha ne lépje túl a 100
km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérséklete meghaladja a 37
°C-ot,
csökkentse a vontatandó terhet. *

A f
ékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű össztömegét (MTAC)
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
Tömegadatok és vontatható terhek: kg (limuzin)
Műszaki adatok

249
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
DízelmotorokHDi 115e- HDi 115 HDi 140
Sebességváltók KéziElektronikusan vezérelt Kézi
Típus, modell, változat:
RW... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
s

aját tömeg 1
5381
5401
6551
595
me

netkész tömeg 1
6131
6151
7301
670
Műszakilag megengedett össztömeg 2
1532
1742
2762
738
Megengedett guruló össztömeg 3
1533
1743
7763
638
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
- 1 0 vagy 12%-os lejtőn1 000 1 0001 500 1 400
Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
300 1
3001
8001
670
Fék nélküli utánfutó 750750750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 53547267
A megengedett guruló össztömegre (MTR A) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek.
Onnantól kezdve 1000

méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, soha ne lépje túl a 100

km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérséklete meghaladja a 37
°C-ot,
csökkentse a vontatandó terhet. *

A f

ékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű össztömegét (MTAC)
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
Tömegadatok és vontatható terhek: kg (Tourer)
10
Műszaki adatok

250
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
DízelmotorokHDi 160HDi 200
Sebességváltók KéziAutomata Automata
Típus, modell, változat:
RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
s

aját tömeg 1
5951
6421
767
me

netkész tömeg 1
6701
7171
842
Műszakilag megengedett össztömeg 2
2382
2862
367
Megengedett guruló össztömeg 3
6383
2863
967
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
- 1 0 vagy 12%-os lejtőn1 400 1 0001 600
Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
670 1
2901
890
Fék nélküli utánfutó 750750750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 6753 76
A megengedett guruló össztömegre (MTR A) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek.
Onnantól kezdve 1000

méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, soha ne lépje túl a 100

km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérséklete meghaladja a 37
°C-ot,
csökkentse a vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek: kg (Tourer)
* A fékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű össztömegét (MTAC) ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
Műszaki adatok

251
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
A megengedett guruló össztömegre (MTR A) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek.
O nnantól kezdve 1000 méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérséklete meghaladja a 37
°C-ot,
csökkentse a vontatandó terhet. * Menetkész tömeg = gépjármű saját tömege + gépkocsivezető (75 kg).
**
A v
ontató gépjármű hátsó tengelyére eső műszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a gépkocsi sebessége a vonatkozó európai
irányelv 2.7. pontja értelmében nem haladhatja meg a 80 km/h-t.
***
A m
űszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a vontató gépjármű sebessége a vonatkozó európai irányelv 2.7. pontja értelmében
nem haladhatja meg a 80 km/h-t.
****
F
ékezett utánfutó megengedett legnagyobb tömege (a megengedett guruló össztömegen belül). Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl
alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
N1-es tömegadatok és vontatható terhek: kg (Tourer)
Dízelmotorok HDi 115HDi 140
Sebességváltók KéziKézi
Típus, modell, változat:
RW... 9HL0/U
RHF8/URHA8
- RHD8/U
s

aját tömeg 1
4861
585-
Menetkész tömeg* 1
5611
660-
Műszakilag megengedett össztömeg** 2
1552
247-
Megengedett guruló össztömeg*** 3
1553
747-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)- 10 vagy 12%-os lejtőn**** 1 000
1 500
-
Fékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) X
X
Fék nélküli utánfutó 750750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 537267
10
Műszaki adatok

252
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Méretek (mm)
Külső méretek (limuzin)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
451
1
458**
* Tetőcsomagtartó rudak nélkül.
** Fém felfüggesztésekkel.
Műszaki adatok

253
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Belső méretek (limuzin)
A1 030
B 1
115
C 566
D 504
E 1
040
F 1
705
10
Műszaki adatok

254
C5_hu_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Külső méretek (Tourer)
A2 815
B 1
054
1
065***
C 959
D 4
829
4
840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
479
1
483**
* Tetőcsomagtartó rudak nélkül.
** Fém felfüggesztésekkel.
*** Crosstourer változat.
Műszaki adatok