2015 CITROEN C5 Betriebsanleitungen (in German)

247
C5_de_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
w eiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast. *
D
er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahr verhalten
beeinträchtigen.
Gewichte und Anhängelasten (Limousine) in kg
Dieselmotoren 1.6 HDi 115 FAP1.6 HDi 115 FAP STOP & S TA R T2.0 HDi 135/140 FAP
Getriebe
sc
haltgetriebeautomatisiertes Schaltgetriebe
sc

haltgetriebe
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
RD... 9HL0
9HD8/PSRHR8/RHF8 RHA-RHD/H-8
minimales Leergewicht 150 61525153515 63
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 15 81160 016101638
technisch zulässiges Gesamtgewicht 2 0 4120622155215 6
zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bis 12%
ste

igung 3141
316237553656
Anhängelast gebremst bis 12% Steigung 11 0 011 0 0160 0150 0
max. Anhängelast gebremst* bis 12% Steigung (mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 13 4 0
13 4 018 40174 0
Anhängelast ungebremst 750750750
maximal zulässige Stützlast 55557470
10
Technische Daten

248
C5_de_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dieselmotoren 2.0 HDi 165/150 FAP / 2.0 HDi 165/150/135 FAP 2.2 HDi 200 FA P
Getriebe
sc
haltgetriebeAutomatikgetriebe Automatikgetriebe
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
RD... RHH8
/ RHE8RHHA / RHEA / RHDA 4HLA
minimales Leergewicht 15 631609 1660
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1638168 4 173 5
technisch zulässiges Gesamtgewicht 215 6219 0 2231
zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bei 12%
ste

igung 3656
3290 3831
Anhängelast gebremst bis 12% Steigung 150 011 0 0160 0
max. Anhängelast gebremst* bis 12% Steigung (mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit
A n h .) 174 0
13 9 0 1850
Anhängelast ungebremst 750750750
maximal zulässige Stützlast 7057 75
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast. *

D
er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahr verhalten beeinträchtigen.
Gewichte und Anhängelasten (Limousine) in kg
Technische Daten

249
C5_de_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dieselmotoren 1.6 HDi 115 FAP1.6 HDi 115 FAP STOP & S TA R T2.0 HDi 135/140 FAP
Getriebe
sc
haltgetriebeautomatisiertes Schaltgetriebe
sc

haltgetriebe
A mtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
RW... 9HL0
9HD8/PSRHR8/RHF8 RHA-RHD/H-8
minimales Leergewicht 153815 401655159 5
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 16131615173 01670
technisch zulässiges Gesamtgewicht 2153217422762238
zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bis 12% Steigung3153 317437763638
Anhängelast gebremst
-

b

is 12% Steigung 1000
1000150 0140 0
max. Anhängelast gebremst* bis 12% Steigung (mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 13 0 0
13 0 0180 01670
Anhängelast ungebremst 750750750
maximal zulässige Stützlast 53547267
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000

Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast. *

D

er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahr verhalten
beeinträchtigen.
Gewichte und Anhängelasten (Tourer) in kg
10
Technische Daten

250
C5_de_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dieselmotoren 2.0 HDi 165/150 FAP / 2.0 HDi 165/150/135 FAP 2.2 HDi 200 FA P
Getriebe
sc
haltgetriebeAutomatikgetriebe Automatikgetriebe
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
RW... RHH8
/ RHE8RHHA / RHEA / RHDA 4HLA
minimales Leergewicht 159 516 42 1767
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1670171718 42
technisch zulässiges Gesamtgewicht 22382286 2367
zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bis 12% Steigung3638 32863967
Anhängelast gebremstbis 12% Steigung 140 01000 160 0
max. Anhängelast gebremst* bis 12% Steigung (mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)1670129 0 189 0
Anhängelast ungebremst 750750750
maximal zulässige Stützlast 6753 76
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000

Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
Gewichte und Anhängelasten (Tourer) in kg
* Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahr verhalten
beeinträchtigen.
Technische Daten

251
C5_de_Chap10_caracteristique_ed01-2014
10
T

252
C5_de_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Fahrzeugabmessungen (in Millimeter)
Außen (Limousine)
A2815
B 105 4
C 910
D 4779
E 15 8 4 -15 87
F 2096
G 1557-15 6 4
H 18 60
I * 145 6
1
458**
* Ohne Dachreling
** Mit Metallfederungen
Technische Daten

253
C5_de_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Innen (Limousine)
A1030
B 1115
C 566
D 504
E 1040
F 170 5
10
Technische Daten

254
C5_de_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Außen (Tourer)
A2815
B 105 4
1
065***
C 960
D 4829
4
840***
E 15 8 4 -15 87
F 2096
G 155 8 -15 6 4
H 18 60
I * 1471
1
483**
* Ohne Dachreling
** Mit Metallfederungen
*** Version CrossTourer
Technische Daten