2015 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Vehicle settings (Παραμετροποίηση
αυτοκινήτου) Πρόσβαση στις υπόλοιπες ρυθμίσιμες λειτουργίες.
ό
ι λ
ειτουργίες συγκεντρώνονται σε τρεις
ενότητες:
-

"D

riving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση)
●

"
Automatic rear wiper in reverse" (Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν
βάζουμε την όπισθεν, βλέπε ενότητα "
όρ

ατότητα"),
●

"
Auto mirror dipping in reverse" (Αυτόματη κ λίση των καθρεφτών όταν βάζουμε την
όπισθεν, βλέπε ενότητα "Άνεση").
-

"L

ighting" (Φωτισμός)
●

"
Guide-me-home lighting" (Αυτόματα φώτα συνοδείας, βλέπε ενότητα "
όρ
ατότητα"),
●

"
Welcome lighting" (Εξωτερικά φώτα υποδοχής, βλέπε ενότητα "
όρ
ατότητα"),
●

"
Auto headlamp dip" (
ςτ
ατικά φώτα διασταύρωσης / Κατευθυνόμενα φώτα, βλέπε
ενότητα "
όρ

ατότητα"),
●

"
Mood lighting" (Φώτα χώρου, βλέπε ενότητα "
όρ
ατότητα").
-

"V

ehicle access" (Πρόσβαση στο αυτοκίνητο)
●

"
Tailgate motorisation" (Αυτόματη λειτουργία πόρτας χώρου αποσκευών, βλέπε
ενότητα Πόρτες),
●

"
Driver plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα πόρτας οδηγού, βλέπε ενότητα Πόρτες).
1
Έλεγχοι / πορεία

16
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Lane depar ture warning Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Parking sensors (Βοήθεια στο
παρκάρισμα) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Automatic headlamps (Αυτόματο
άναμμα φώτων μεγάλησ σκάλας) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Park Assist Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Stop & Star t Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Blind spot monitoring (Έλεγχος
"νεκρών" γωνιών) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
360 vision (Ορατότητα 360 μοορών) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας και κατόπιν επιλογές.
Cruise control (Ρυθμιστής
ταχύτητας) έξυπνος Επιλογή της λειτουργίας απλού Cruise control ή ενεργού Cruise control (
ρυ

θμιστή
ταχύτητας).
Έλεγχοι / πορεία

17
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Κατάσταση μιας λειτουργίας, μερικά
παραδείγματα:Επαφή Λειτουργία Ενεργοποιημένη Απενεργοποιημένη
Park Assist
Blind spot monitoring (Έλεγχος
"νεκρών" γωνιών)
Stop & Star t
Parking sensors (Βοήθεια στο
παρκάρισμα)
1
Έλεγχοι / πορεία

18
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μενού "Διαμόρφωση" (Configuration)
όι λειτουργίες που είναι προσβάσιμες από αυτό το μενού αναφέρονται λεπτομερειακά στον παρακάτω πίνακα.Επαφή Αντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Audio settings (
ρυ

θμίσεις ήχων)
ρυ
θμίσεις έντασης ήχου, κατανομής ήχου στα δεξιά/αριστερά μεγάφωνα κ λπ.
Color schemes (
χ
ρώ
ματα)Επιλογή γραφικού περιβάλ λοντος.
Interactive help (
δ

ιαδραστική
β ο ήθει α) Πρόσβαση στις απλοποιημένες οδηγίες χρήσης.
Turn off screen (
ςυ

σκότιση οθόνης)
ςβ
ήσιμο οθόνης.
Brightness (Φωτεινότητα)
ρύ

θμιση φωτεινότητας.
Έλεγχοι / πορεία

19
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
System Settings (
ρυ
θμίσεις
συστήματος) Επιλογή μονάδων μέτρησης:
-

θ
ερμοκρασίας (°Κελσίου ή °Φαρενάιτ)
-

α
ποστάσεων και κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.).
Time/Date (Ώρα/
η

μερομηνία)
ρύ
θμιση ημερομηνίας και ώρας.
Languages (
γλ

ώσσες)Επιλογή γλώσσας ενδείξεων οθόνης του πίνακα αφής και του πίνακα οργάνων τύπου 2:
γαλ λικά, αγ γλικά, ιταλικά, ισπανικά, γερμανικά, ολ λανδικά, πορτογαλικά, πολωνικά, τουρκικά,
ρωσικά.
Επιλογή της γλώσσας ενδείξεων οθόνης του πίνακα αφής μόνο: σερβικά, κροατικά, ουγ γρικά.
Screen settings (
ρύ

θμιση οθόνης)
ρύ
θμιση παραμέτρων ενδείξεων οθόνης (κύλιση κειμένων, κινούμενες εικόνες...)
Calculator (Αριθμομηχανή) Εμφάνιση αριθμομηχανής.
Calendar (
η

μερολόγιο) Εμφάνιση ημερολογίου.
1
Έλεγχοι / πορεία

20
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Πίνακας οργάνων τύπου 1
1. ςτροφόμετρο (x 1.000 στρ./λεπτό ή rpm), διαβαθμίσεις ανάλογα με τον τύπο του
κινητήρα (βενζίνης ή ντίζελ).
2.


δ
ε
ίκτης αλ λαγής σχέσης, θέση επιλογέα
και σχέση σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο.
3.
Ψ

ηφιακό ταχύμετρο (χλμ/ώρα ή μίλια/
ώρ α).
4.
Π

ληροφορίες ρυθμιστή ή περιοριστή
ταχύτητας.
Καντράν και οθόνες
5. δείκτης καυσίμου. 6. δε ίκτης συντήρησης, κατόπιν ςυ νολικός
χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
Α

υτές οι λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
7.


η
μ
ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
8.
Επ

αναφορά των ορίων θέρμανσης και
κλιματισμού. A. Μ
πουτόν ρεοστάτη γενικού φωτισμού.
B. Επ αναφορά πληροφορίας συντήρησης
Μ

ηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας
(ένδειξη συντήρησης ή ημερήσιος
χιλιομετρητής).
Επαφές χειρισμού
Έλεγχοι / πορεία

21
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Αυτός ο πίνακας οργάνων εμφανίζεται με τη μορφή μιας πανοραμικής οθόνης 12 ιντσών υψηλής ευκρίνειας.
Μπορείτε να τον διαμορφώσετε με τις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Ανάλογα με τον τρόπο εμφάνισης των ενδείξεων οθόνης που έχετε επιλέξει, ορισμένες πληροφορίες μπορεί να μην εμφανίζονται.
Bλέπε ενότητα "Προσωπικές ρυθμίσεις πίνακα οργάνων".
Πίνακας οργάνων τύπου 2
1. ςτροφόμετρο (x 1000 στρ/λεπτό ή rpm) (Λειτουργία "DIALS").
2.
Έ

νδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας, θέση
επιλογέα και σχέση σε διαχειριζόμενο ή
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
3.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ/ώρα ή
μίλια/ώρα).
4.
Επ

ιλογές ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
5.


δ
εί
κτης καυσίμου. A. Υ
πενθύμιση της πληροφορίας για τη
συντήρηση.
Υ

πενθύμιση αυτονομίας με το σύστημα
SCR και το πρόσθετο AdBlue
®. Μ
ηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας
(ένδειξη συντήρησης ή ημερήσιος
χιλιομετρητής).
Επαφή χειρισμού
Καντράν και οθόνες
6. χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
7.
ημ ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
8.
Υ

πενθύμιση τιμών κλιματισμού.
9.
Υ

πενθύμιση πληροφοριών τρέχοντος
ψηφιακού μέσου ή τηλεφώνου.
10.
Υ

πενθύμιση πληροφοριών πλοήγησης.
11.
Ε

ξωτερική θερμοκρασία (άναμμα μπλε
ένδειξης σε κίνδυνο πάγου).
1
Έλεγχοι / πορεία

22
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μπορείτε να αλ λάξετε την εμφάνιση του
πίνακα οργάνων, επιλέγοντας:
-
έ
να γραφικό περιβάλ λον,
-

έ
ναν τρόπο εμφάνισης ενδείξεων οθόνης.
Επιλογή γλώσσας
Εξαρτάται από την παραμετροποίηση της
Πίνακα αφής.
όρ
ισμένες γλώσσες δεν είναι διαθέσιμες στον
πίνακα οργάνων τύπου 2, και προεπιλεγμένη
γλώσσα είναι τα αγ γλικά.
ςε κ
άθε τρόπο αντιστοιχεί ένας τύπος
πληροφοριών που εμφανίζεται στη ρυθμίσιμη
περιοχή.
Προσωπικές ρυθμίσεις
πίνακα οργάνων τύπου 2
Επιλογή τρόπου εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
- "DIALS" (Κ ΑΝΤρΑ Ν): μόνιμη εμφάνιση του
υπολογιστή ταξιδιού, του στροφόμετρου
και της ένδειξης θερμοκρασίας του υγρού
κυκ λώματος ψύξης.
Περιοχές εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
Ανεξάρτητα από τον τρόπο εμφάνισης ενδείξεων οθόνης ή το γραφικό
περιβάλ λον που έχετε επιλέξει, ο πίνακας οργάνων έχει
-

μ
ια σταθερή περιοχή εμφάνισης ενδείξεων οθόνης A με:
● την ένδειξη ταχύτητας,● τις φωτεινές ενδείξεις,● τον μετρητή στάθμης καυσίμου,● τις διάφορες υπενθυμίσεις πληροφοριών και τα
προειδοποιητικά μηνύματα.
-

μ

ια ζώνη εμφάνισης ενδείξεων B με ρυθμιζόμενες παραμέτρους.
όι περισσότερες φωτεινές ενδείξεις δεν έχουν
σταθερή θέση.
όι φ

ωτεινές ενδείξεις της αριστερής στήλης
εμφανίζονται από πάνω προς τα κάτω, με σειρά
προτεραιότητας.
γι

α ορισμένες λειτουργίες που διαθέτουν ταυτόχρονα
φωτεινή ένδειξη λειτουργίας και φωτεινή ένδειξη
απενεργοποίησης, υπάρχει μόνο μία θέση.
Επιλογή γραφικού περιβάλλοντος
Εξαρτάται από το γραφικό περιβάλ λον που
έχει επιλεγεί για τον πίνακα αφής. γι α να το
αλ λάξετε, με το αυτοκίνητο σταματημένο:
F

ε
πιλέξτε το μενού " Configuration"
(
δι

αμόρφωση) του πίνακα αφής,
F

π
ιέστε το μπουτόν " Color schemes"
(
χ
ρώ
ματα),
F

ε
πιλέξτε το γραφικό περιβάλ λον,
F

ε
πιβεβαιώστε.
Τ

ο σύστημα επανεκκινεί ώστε να ληφθούν
υπόψη οι αλ λαγές στον πίνακα αφής και
τον πίνακα οργάνων.
Έλεγχοι / πορεία