2015 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

63
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Πόρτες
Άνοιγμα
Από έξω
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί,
τραβάτε το εξωτερικό χειριστήριο (χερούλι)
της πόρτας.
Από μέσα
F Τραβάτε το χερούλι της μπροστινής ή της πίσω πόρτας για να την ανοίξετε. Όταν μια πόρτα δεν έχει κ λείσει καλά:
-

με τον κινητήρα σε λειτουργία
,
αυτή η ένδειξη και ένα μήνυμα
εμφανίζονται στο καντράν (τύπος
1)
για ορισμένα δευτερόλεπτα,
- με το αυτοκίνητο σε πορεία (ταχύτητα πάνω από 10 km/h),
αυτή η ένδειξη και ένα μήνυμα
εμφανίζονται στο καντράν
(τύπος 1 και τύπος 2) για
ορισμένα δευτερόλεπτα, ενώ
συνοδεύονται από ηχητικό σήμα.
Κλείσιμο
2
Πόρτες

64
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα πίσω.
Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε τη διαδικασία
που περιγράφεται για τις πόρτες επιβατών.
Ξεκλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα εμπρός.
Κλείδωμα των θυρών συνοδηγού
και πίσω επιβατών
F Ανοίξτε τις πόρτες.
F ςτ ις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε
ότι η παιδική ασφάλεια δεν είναι
ενεργοποιημένη (βλέπε "Ασφάλεια
παιδιών").
F

Β
άλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην
κ λειδαριά και γυρίστε το κατά 1 / 8 της
στροφής: προς τα δεξιά στην δεξιά πλευρά
του αυτοκινήτου, και προς τα αριστερά
στην αριστερή πλευρά του αυτοκινήτου
Τ

ο κ λείδωμα ισχύει όταν η σχισμή είναι σε
οριζόντια θέση.
F

Κ
λείστε τις πόρτες και ελέγξτε απ' έξω το
κ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Ξεκλείδωμα των θυρών
συνοδηγού και πίσω επιβατών
F Τραβήξτε το εσωτερικό χερούλι ανοίγματος της πόρτας.
ςύ

στημα για το μηχανικό κ λείδωμα και
ξεκ λείδωμα των θυρών σε περίπτωση
δυσλειτουργίας της μπαταρίας ή του
συστήματος κεντρικού κ λειδώματος.
γι

α να εξασφαλιστεί το πλήρες κ λείδωμα
του αυτοκινήτου, μόνο η αποσύνδεση της
μπαταρίας απαγορεύει το άνοιγμα της
πόρτας πορτ-μπαγκάζ από έξω.
Πόρτες

65
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Πορτ-μπαγκάζ
Άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
Με το ηλεκτρονικό κλειδί /
τηλεχειριστήριοΜε το χειριστήριο ανοίγματος
πόρτας πορτ-μπαγκάζ
F Με το αυτοκίνητο ξεκ λειδωμένο ή με το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί στη
ζώνη κάλυψης, πιέστε το χειριστήριο A της
πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
F

Α
νασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ.
F

Πιέστε παρατεταμένα αυτό το
μπουτόν για να ελευθερώσετε
την πόρτα πορτ-μπαγκάζ. Αν το
αυτοκίνητο ήταν κ λειδωμένο, αυτή η
ενέργεια ξεκ λειδώνει το αυτοκίνητο.
F Ανασηκώστε την πόρτα πορτ-
μπαγκάζ.
Όταν το επιλεκτικό κ λείδωμα είναι
ενεργοποιημένο, το ηλεκτρονικό κ λειδί
πρέπει να βρίσκεται κοντά στο πίσω
μέρος του αυτοκινήτου.
Κλείσιμο της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
F Κατεβάστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με τα χειριστήρια στο εσωτερικό.
F

Α
φήστε τα τα χειριστήρια και πιέστε την εξ.
επιφάνεια της πόρτας πορτ-μπαγκάζ για
να κ λείσετε.
Όταν η πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά:
η πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν μπορεί να
υ ποστηρίξει την μεταφορά ποδηλάτου. -

μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία
,
αυτή η ένδειξη και ένα
μήνυμα εμφανίζονται στο
καντράν (τύπος 1) για μερικά
δευτερόλεπτα,
-
μ
ε το αυτοκίνητο σε πορεία
(ταχύτητα πάνω από 10 km/h),
αυτή η ένδειξη και ένα μήνυμα
εμφανίζονται στο καντράν
(τύπος 1 και τύπος 2) για
μερικά δευτερόλεπτα, ενώ
συνοδεύονται από ηχητικό σήμα.
2
Πόρτες

66
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ
Ελέγξτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το άνοιγμα
της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
η ενεργοποίηση της λειτουργίας γίνεται από το
μ ενού " Βοήθεια στην οδήγηση ", κατόπιν "Vehicle
settings " (Παραμετροποίηση αυτοκινήτου).
Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη εξ
ορισμού.
Χειριστήρια στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ
A: Εξωτερικό χειριστήριο
B: Εσωτερικό χειριστήριοΠοτέ μην βάλετε τα δάχτυλά σας στο σύστημα
ασφάλισης της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού!
η πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν έχει
κ ατασκευαστεί για να υποστηρίζει
ποδήλατο.
ςε π

ερίπτωση εγκατάστασης βάσης
ποδηλάτου στον κοτσαδόρο, πρέπει να
απενεργοποιηθεί η αυτόματη λειτουργία.
για να μην υπάρχουν κίνδυνοι τραυματισμού,
προσέξτε ώστε να μην βρίσκεται κανείς στο
πίσω μέρος του αυτοκινήτου, στον χώρο
κίνησης της πόρτας πορτ-μπαγκάζ, κατά
τους αυτόματες κινήσεις ανοίγματος και
κλεισίματος.
Προσέξτε τους πίσω επιβάτες.
η πόρτα πορτ-μπαγκάζ με μοτέρ
δ ιαθέτει σύστημα ανίχνευσης
αντικειμένων. Το σύστημα διακόπτει
αυτόματα την κίνηση σε περίπτωση
επαφής με εντικείμενο (αναστροφή
φοράς κίνησης κατά μερικές μοίρες έτσι
ώστε να απελευθερωθεί η πόρτα).
Πόρτες

67
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Άνοιγμα με μοτέρ
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας
πορτ-μπαγκάζ με ηλεκτρονικό
κλειδί / τηλεχειριστήριο
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας
πορτ-μπαγκάζ με το σύστημα
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κλειδί
Άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
F Πιέζετε παρατεταμένα αυτό το κουμπί.
F

Π

ιέζετε το χειριστήριο A της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ με το κ λειδί στη ζώνη κάλυψης.
Όταν το επιλεκτικό κ λείδωμα είναι
ενεργό, το ηλεκτρονικό κ λειδί πρέπει
να βρίσκεται κοντά στο πίσω μέρος του
αυτοκινήτου.
η

πόρτα πορτ-μπαγκάζ ανοίγει,
εξ ορισμού τελείως, ή μέχρι την
απομνημονευμένη θέση.
F

Μετά το πλήρες ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου,
πιέζετε το χειριστήριο A της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Το ότι λαμβάνεται υπόψιν η εντολή,
επιβεβαιώνεται με ηχητικό σήμα.
Κλείσιμο με μοτέρ
Υπάρχουν δύο δυνατότητες:
F
Π ιέζετε, κατόπιν αφήνετε το εξωτερικό
χειριστήριο A
ή
-

π
ατώντας ένα
από αυτά τα
δύο μπουτόν,
η πόρτα με μοτέρ διαθέτει σύστημα ασφαλείας
( αντιαρπαγής), που σε περίπτωση αντικειμένου,
διακόπτει την κίνηση κ λεισίματος.
Ανά πάσα στιγμή, είναι δυνατό να
διακόψετε μια κίνηση της πόρτας:
Μετά από διακοπή της κίνησης, ένα
νέο πάτημα σε ένα από τα χειριστήρια,
ξεκινά την ενέργεια, εκτός αν πατηθεί
το μπουτόν του τηλεχειριστηρίου που
δεν επιτρέπει το άνοιγμα. ή
-
ή π
ατώντας το εξωτερικό
χειριστήριο A.
Απομνημόνευση θέσης
ανοίγματος
ςε περίπτωση ανεπαρκούς ύψους (γκαράζ
κ λπ) είναι δυνατό να περιοριστεί η γωνία
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
η

αποθήκευση αυτή πραγματοποιείται ως
εξής:
-

φ
έρτε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ στη θέση
που επιθυμείτε,
-

π
ιέστε πάνω από 3 δευτ. το μπουτόν B ή
το εξωτερικό χειριστήριο A .
η

απομνημόνευση της μέγιστης θέσης
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
επιβεβαιώνεται από ηχητικό σήμα.
γι

α να ακυρώσετε την απομνημονευμένη θέση:
-

α
κινητοποιήστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ
στην ενδιάμεση θέση,
-

π
ιέστε πάνω από 3 δευτερόλεπτα το
μπουτόν B ή το εξωτερικό χειριστήριο A .
F

Π

ιέζετε το κουμπί Β και το
αφήνετε.
2
Πόρτες

68
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Χειροκίνητη λειτουργία
Κατά τους χειροκίνητους χειρισμούς
ανοίγματος και κ λεισίματος της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ με μοτέρ, δεν θα έχετε πλέον στη
διάθεσή σας την υποβοήθηση που δίνουν τα
"αμορτισεράκια" πορτ-μπαγκάζ. Μια αντίσταση
στο άνοιγμα και στο κ λείσιμο είναι κατά
συνέπεια φυσιολογική.
Επαναρχικοποίηση της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ξεκλείδωμα
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση
στην κ λειδαριά από το εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A της κ λειδαριάς
για να ξεκ λειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών.
F Μετατοπίστε την ασφάλεια προς τα αριστερά.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία
παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει
κλειδωμένο.
Το άνοιγμα και το κ λείσιμο της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
με μοτέρ μπορούν να πραγματοποιηθούν χειροκίνητα,
ακόμη και αν η λειτουργία με μοτέρ είναι ενεργοποιημένη.Προφυλάξεις χρήσης
ςε περίπτωση συσώρευσης χιονιού
στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ, αφαιρέστε
το χιόνι πριν δώσετε εντολή ανοίγματος
της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
ό

πάγος μπορεί να μπλοκάρει την
κίνηση ανοίγματος. Περιμένετε να
λιώσει ο πάγος αφού θερμανθεί η
καμπίνα.
Πριν από πλύσιμο του αυτοκινήτου
σε αυτόματο πλυντήριο, μην ξεχάσετε
να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο για να
αποφευχθεί κίνδυνος απροσδόκητου
ανοίγματος.
ςε

διαδοχικούς χειρισμούς ανοίγματος -
κ λεισίματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
μπορεί το μοτέρ να υπερθερμανθεί και
να μην επιτρέψει πλέον το άνοιγμα ή το
κλείσιμό της.
Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει για
10
λεπτά χωρίς να πραγματοποιήσετε
κάποιο χειρισμό.
Αυτή η ενέργεια είναι απαραίτητη σε απουσία
κίνησης μετά από ανίχνευση αντικειμένου,
μετά από επανασύνδεση ή επαναφόρτιση της
μπαταρίας κ λπ
F

Α

νοίξτε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με το
χέρι, αν χρειάζεται.
F

Κ

λείστε τελείως την πόρτα πορτ-μπαγκάζ
χειροκίνητα.
Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
δι
άταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του
πορτ-μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας
της μπαταρίας ή του συστήματος κεντρικού
κλειδώματος.
Πόρτες

69
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
για κάθε επισκευή στο σύστημα
συναγερμού, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ςυναγερμόςςύστημα προστασίας και αποτροπής κ λοπής και διάρρηξης. Παρέχει τα παρακάτω είδη προστασίας:
- Περιμετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου.ό συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος προσπαθήσει να
ανοίξει μια πόρτα, το πορτ-μπαγκάζ ή το καπό της μηχανής.
- Ογκομετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει τη μεταβολή όγκου στο
χώρο επιβατών.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
σπάσει ένα τζάμι, μπει στο χώρο επιβατών ή
μετακινηθεί μέσα στο αυτοκίνητο.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την
απενεργοποίηση των εξαρτημάτων του.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται σε
περίπτωση που κάποιο εξάρτημά του
τεθεί εκτός λειτουργίας (η μπαταρία,
το μπουτόν ή τα καλώδια της σειρήνας).
Κλείδωμα του αυτοκινήτου με
πλήρες σύστημα συναγερμού
Όπλιση
Αν μια πόρτα (ή το πορτ-μπαγκάζ, ή το
καπώ) δεν έχει κ λείσει καλά, το αυτοκίνητο
δεν κ λειδώνει, αλ λά η περιμετρική και η
ογκομετρική προστασία θα οπλίσουν μετά από
45 δευτερολέπτα. F

Κ
λειδώνετε το αυτοκίνητο με
τηλεχειριστήριο
F
Κ λείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
ή
F
Κ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το σύστημα
"Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί".
Το σύστημα παρακολούθησης είναι ενεργό:
η λυχνία του μπουτόν αναβοσβήνει ανά
δευτερόλεπτο και τα φλας ανάβουν για
2
δευτερόλεπτα.
Μετά την ενέργεια κ λειδώματος του αυτοκινήτου
με το τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα
"Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί", η
περιμετρική προστασία οπλίζει μετά από
διάστημα
5 δευτερολέπτων και η ογκομετρική
προστασία μετά από διάστημα 45 δευτερολέπτων.
2
Πόρτες

70
OFF
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
με την περιμετρική
προστασία μόνο
Αφοπλίζετε την ογκομετρική προστασία ώστε να
αποφευχθεί η απροσδόκητη ενεργοποίηση τού
συναγερμού, σε ορισμένες περιπτώσεις όπως:
-
ό
ταν αφήνετε ένα παράθυρο μισάνοιχτο,
-

ό
ταν πλένετε το αυτοκίνητό σας,
-

ό
ταν αλ λάζετε τροχό,
Αφόπλιση της ογκομετρικής
προστασίας
F Κλείστε τον διακόπτη και μέσα σε 10 δευτερόλεπτα πιέστε αυτό
το μπουτόν μέχρι να ανάψει η
λυχνία.
F

Β

γείτε από το αυτοκίνητο.
F

Κ

λειδώστε αμέσως το αυτοκίνητο με
το τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα
"Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί".
Μόνο η ογκομετρική προστασία είναι
ενεργοποιημένη.
η λυχνία του μπουτόν
αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο.
γι

α να λαμβάνεται υπόψιν αυτή η
απενεργοποίηση, πρέπει να πραγματοποείται
μετά από κάθε κ λείσιμο του διακόπτη.
ςε π

ερίπτωση αυτόματου κ λειδώματος
(μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς
να ανοίξει κάποια πόρτα ή το πορτ-
μπαγκάζ), το σύστημα ελέγχου δεν
επανενεργοποιείται αυτόματα.
γ
ι

α να
το επανενεργοποιήσετε, θα πρέπει
να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο και
κατόπιν να το ξανακ λειδώσετε με
το τηλεχιεριστήριο ή το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κ λ ε ι δ ί ".
Απενεργοποίηση
F Πιέστε ένα από τα μπουτόν ξεκ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου:
στιγμιαίο πάτημα
παρατεταμένο πάτημα
ή
F

Ξ
εκ λειδώστε το αυτοκίνητο με το σύστημα
"Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί".
Το σύστημα ελέγχου είναι απενεργοποιημένο.
η

λυχνία του μπουτόν σβήνει και τα φλας
αναβοσβήνουν για 2 δευτερόλεπτα.
Πόρτες