2015 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

175
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση ανωμαλίας, ο
οδηγός προειδοποιείται από την
εμφάνιση της ένδειξης Service που
συνοδεύεται από μήνυμα.
Απευιθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.η λειτουργία του ραντάρ, που βρίσκεται
μ έσα στον εμπρός προφυλακτήρα, μπορεί
να διαταραχτεί σε ορισμένες καιρικές
συνθήκες, όπως για παράδειγμα όταν υπάρχει
συσσώρευση χιονιού, πάγου, λάσπης κ λπ.
Το μήνυμα "SYSTEM INACTIVE: Visibility
reduced" (σύστημα ανενεργό / μειωμένη
ορατότητα) εμφανίζεται για να δηλώσει ότι η
λειτουργία τίθεται σε επαγρύπνηση.
Καθαρίζετε τακτικά τον εμπρός προφυλακτήρα.
4
όδήγηση

176
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας
ςύστημα, που μέσω κάμερας που αναγ νωρίζει τις
διαχωριστικές γραμμές, ανιχνεύει την ακούσια υπέρβαση
της διαμήκους σήμανσης στο οδόστρωμα των λωρίδων
κυκλοφορίας.
γι
α ασφαλή οδήγηση, η κάμερα αναλύει την εικόνα
και ενεργοποιεί αν χρειάζεται, προειδοποίηση σε
περίπτωση παρέκκ λισης του αυτοκινήτου από τη λωρίδα
κυκ λοφορίας του (ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 χλμ/ώρα).
η

χρήση αυτού του συστήματος ευνοείται κυρίως
στους αυτοκινητόδρομους και στις λωρίδες ταχείας
κυκλοφορίας.
η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της
λ ειτουργίας γίνεται από το μενού " Βοήθεια
στην οδήγηση " της κονσόλας αφής.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
ό οδηγός ειδοποιείται από τη δόνηση της
ζ ώνης ασφαλείας (στο ύψος του μηχανισμού
περιέλιξης).
Καμία προειδοποίηση δεν μεταδίδεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου
20 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Ανίχνευση - προειδοποίηση
Το σύστημα προειδοποίησης για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει
την εγρήγορση και την ευθύνη του οδηγού. F

Π
ιέζετε το μπουτόν, η ενδεικτική
λυχνία ανάβει. η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη.
η
ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:
-
α
ν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας
στο οδόστρωμα είναι φθαρμένες,
-
α
ν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας
στο οδόστρωμα και η επένδυση
του δρόμου δεν παρουσιάζουν
ευδιάκριτη αντίθεση,
-

α
ν το παρμπρίζ είναι λερωμένο,
-

σ
ε ορισμένες ακραίες καιρικές
συνθήκες: ομίχλη, ισχυρή
καταιγίδα, χιόνι, ισχυρή ηλιοφάνεια
ή άμεση έκθεση στον ήλιο (έξοδος
από τούνελ κ λπ) και σκίαση.
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας, το
εικονόγραμμα της επαφής περνάει σε
κατάσταση προειδοποίησης και η ένδειξη
αναβοσβήνει για λίγο και μετά σβήνει.
Ανωμαλία λειτουργίας
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
η

κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη όταν κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής.
Είναι απαραίτητο να τηρείται ο κώδικας
κυκ λοφορίας και να γίνεται παύση κάθε
2 ώρες. F

Πιέζετε ξανά το μπουτόν και
η ενδεικτική λυχνία σβήνει. η
λ
ειτουργία είναι απενεργοποιημένη.
όδήγηση

177
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Έλεγχος "νεκρών" γωνιών
Λειτουργία
Μια φωτεινή λυχνία στον καθρέπτη της
αντίστοιχης πλευράς λειτουργεί:
-
ά
μεσα, όταν άλ λο όχημα φθάσει στο ύψος
του δικού σας αυτοκινήτου,
-

μ
ετά από ένα δευτερόλεπτο, όταν
προσπερνάτε αργά άλ λο όχημα.
Αυτό το σύστημα βοήθειας στην οδήγηση
προειδοποιεί τον οδηγό για την παρουσία
άλ λου οχήματος στις ζώνες νεκρών γωνιών
του αυτοκινήτου (ζώνες εκτός πεδίου
ορατότητας του οδηγού), όταν κάτι τέτοιο
εμφανίζει δυνητικό κίνδυνο.
Αισθητήρες που είναι τοποθετημένοι
στους προφυλακτήρες εμπρός και πίσω,
ενημερώνουν τον οδηγό για την παρουσία
οχημάτων στις νεκρές γωνίες ορατότητάς του.
Αυτό το σύστημα έχει κατασκευαστεί για να συνεισφέρει στην ασφάλεια και σε καμμία
περίπτωση δεν υποκαθιστά τον εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέπτες. Εναπόκειται
στον οδηγό να ελέγχει αν υπάρχουν άλ λα αυτοκίνητα, να εκτιμά τις αποστάσεις και τις
ταχύτητες και να αποφασίζει αν αρμόζει να αλ λάξει ή όχι λωρίδα κυκ λοφορίας.
Το σύστημα ελέγχου νεκρών γωνιών δεν υποκαθιστά σε καμμία περίπτωση την προσοχή
και την ευθύνη του οδηγού.
η
ενεργοποίηση της λειτουργίας πραγματοποιείται
περνώντας από το μενού " Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση)" του πίνακα αφής.
F
Π
ιέστε αυτό το μπουτόν για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, η
σχετική λυχνία ανάβει.
Αυτή η ένδειξη ανάβει στο καντράν.
4
όδήγηση

178
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
η προειδοποίηση λαμβάνει χώρα μέσω
λ υχνίας που ανάβει στον καθρέφτη της
αντίστοιχης πλευράς, όταν ανιχνεύεται όχημα
και πληρούνται οι παρακάτω συνθήκες:
-

ό
λα τα οχήματα κινούνται στην ίδια φορά
κυκ λοφορίας και σε διπλανές λωρίδες,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι
μεταξύ 12 και 140 km/h,
-

π
ροσπερνάτε ένα αυτοκίνητο με απόκ λιση
ταχύτητας μικρότερη από 10 km/h,
-

έ
να αυτοκίνητο σας προσπερανά με
διαφορά ταχύτητας μικρότερη από
25 km/h,
-

υ
πάρχει ροή κίνησης,
-

σ
ε προσπέρασμα, αυτό είναι
παρατεταμένης μορφής και το άλ λο
αυτοκίνητο παραμένει στη νεκρή γωνία,
-

τ
ο αυτοκίνητό σας κινείται σε ευθεία ή
ελαφρά στροφή,
-

τ
ο αυτοκίνητό σας δεν έχει ρυμουλκούμενο
όχημα ή τροχόσπιτο κ λπ. Καμμία προειδοποίηση δεν λαμβάνει χώρα
στις ακόλουθες περιπτώσεις:
-

ό
ταν υπάρχουν ακίνητα αντικείμενα
(σταθμευμένα οχήματα, ράγιες ασφαλείας,
φανάρια, πινακίδες κ λπ),
-

ό
ταν τα κινούμενα οχήματα κινούνται στην
αντίθετη φορά κυκ λοφορίας,
-

σ
ε κίνηση σε ελικοειδή δρόμο η σε
κ λειστές στροφές, -

σ
ε προσπέρασμα πολύ μεγάλου οχήματος
(φορτηγού κ λπ) που ανιχνεύεται σε ζώνη
νεκρής γωνίας από το πίσω μέρος και
βρίσκεται στο πεδίο ορατόιτητας του
οδηγού μπροστά,
-

σ
ε πολύ πυκνή κυκ λοφορία, όπου τα
αυτοκίνητα που ανιχνεύοντα εμπρός και
πίσω, συγχέονται με φοργηγό ή σταθερά
αντικείμενα,
-

σ
ε γρήγορο προσπέρασμα.
όδήγηση

179
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
F για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέστε πάλι αυτό το
μπουτόν, η λυχνία του σβήνει,
όπως και η σχετική ένδειξη στο
κανττράν.ςε π ερίπτωση δυσλειτουργίας, το
εικονόγραμμα της επαφής περνάει
σε κατάσταση προειδοποίησης και
η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει για
λίγο και μετά σβήνει.
Ανωμαλία λειτουργίας
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN
Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησης
με σύστημα εγκεκριμένο από την
CITROËN.
η
λειτουργία του συστήματος μπορεί
να διαταραχθεί προσωρινά υπό
ορισμένες καιρικές συνθήκες (βροχή,
πάγος κ λπ).
Ειδικότερα η κίνηση σε βρεγμένο
οδόστρωμα, ή το πέρασμα από
στεγ νό οδόστρωμα σε βρεγμένο,
μπορεί να προοκαλέσει λανθασμένες
προειδοποιήσεις (πχ νέφος
σταγονιδίων στη νεκρή γωνία που
εκτιμώνται ως όχημα).
Βεβαιωθείτε επίσης ότι ειδικά τον
χειμώνα, οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από πάγο ή χιόνι.
Προσέξτε ώστε να μην καλύψετε τη
ζώνη προειδοποίησης που βρίσκεται
στους εξωτερικούς καθρέπτες
και τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες εμπρός / πίσω, με
αυτοκόλ λητα ή άλ λα αντικείμενα.η
κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη σβήνοντας τον διακόπτη.
Πλύσιμο με νερό υψηλής πίεσης
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου, μην
πλησιάσετε την μάνικα του νερού σε
απόσταση μικρότερη των 30 cm από
τους αισθητήρες.
4
όδήγηση

180
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Με τη βοήθεια αισθητήρων που βρίσκονται
μέσα στον προφυλακτήρα, η λειτουργία αυτή
σας ειδοποιεί ότι προσεγ γίζετε κάποιο εμπόδιο
(άνθρωπο, όχημα, δέντρο, κάγκελο, κ λπ.) που
βρίσκεται στο πεδίο τους ανίχνευσης.
όρ
ισμένα είδη εμποδίων (πάσσαλοι, κολονάκια
εργοταξίων, κ λπ) που ανιχνεύονται στην αρχή
παύουν να ανιχνεύονται στο τέλος του ελιγμού
λόγω της ύπαρξης "τυφλών" σημείων.
ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
η λειτουργία αυτή δεν μπορεί, σε καμία
π ερίπτωση, να υποκαταστήσει την
προσοχή του οδηγού. Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία όταν βάζουμε
την όπισθεν και συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα.
Το σύστημα απενεργοποιείται όταν βγάζουμε
την όπισθεν.
Ηχητική βοήθεια
η πληροφορία προσέγ γισης σε εμπόδιο
δ ίνεται από ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα,
η συχνότητα του οποίου γίνεται γρηγορότερη
όσο το αυτοκίνητο προσεγ γίζει το εμπόδιο.
η

ήχος που ακούγεται από το ηχείο (δεξί
ή αριστερό) προσδιορίζει σε ποια πλευρά
βρίσκεται το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "αυτοκινήτου/εμποδίου"
γίνει μικρότερη από τριάντα εκατοστά, το
ηχητικό σήμα γίνεται συνεχές.
Πίσω σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα
Παραστατική βοήθεια
ςυμπληρώνει το ηχητικό σήμα με την εμφάνιση
στην οθόνη ή στο καντράν συμβόλων, που
συνεχώς πλησιάζουν το αυτοκίνητο. Όταν το
αυτοκίνητο φθάσει πολύ κοντά στο εμπόδιο,
εμφανίζεται το σύμβολο "Κινδύνου".
όδήγηση

181
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Έμπρός σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα
ό ήχος που ακούγεται από το ηχείο (εμπρός
ή π ίσω) προσδιορίζει αν το εμπόδιο βρίσκεται
μπροστά ή πίσω από το αυτοκίνητο.
η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί
α υτόματα σε περίπτωση που
συνδέσετε ρυμουλκούμενο ή
τοποθετήσετε σχάρα ποδηλάτου στον
κοτσαδόρο (αυτοκίνητο με κοτσαδόρο
εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή). Με κακές καιρικές συνθήκες ή
ειδικότερα τον χειμώνα, βεβαιωθείτε
ότι οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί
από λάσπη, πάγο ή χιόνι. Όταν
βάζετε την όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα
(παρατεταμένο μπιπ) σας δείχνει ότι οι
αισθητήρες μπορεί να είναι βρόμικοι.
όρ

ισμένες πηγές ήχου (μοτοσυκ λέτες,
φορτηγά, κομπρεσέρ, κ λπ.) μπορεί να
ενεργοποιήσουν τα ηχητικά σήματα του
συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
ςυμπληρώνοντας το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα πίσω, το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός, τίθεται σε λειτουργία
μόλις ανιχνευτεί εμπόδιο στο εμπρός μέρος του
αυτοκινήτου και εφόσον η ταχύτητα του αυτοκινήτου
παραμένει μικρότερη από 10 χλμ/ώρα.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα εμπρός
διακόπτεται αν το αυτοκίνητο σταματήσει
για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα σε
εμπροσθοπορεία, εφόσον δεν ανιχνεύεται πλέον
κάποιο εμπόδιο ή μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου
υπερβεί τα 10 χλμ/ώρα.Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
του συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός και πίσω
η απενεργοποίηση του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα
μ πορεί να παραμετροποιηθεί από τον πίνακα αφής.
F Επιλέξτε το μενού " Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση).
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, όταν μπαίνει η όπισθεν,
το εικονόγραμμα της επαφής περνάει
σε κατάσταση προειδοποίησης και
η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για
λίγο και μετά ανάβει σταθερά.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα (σύντομο μπιπ).
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
F

Π

ιέστε " Parking sensors "
(Αισθητήρες παρκαρίσματος).
Α

νάβει η ενδεικτική λυχνία αυτής
της επαφής.
Πλύσιμο με υψηλή πίεση νερού
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου με υψηλή
πίεση, μην πλησιάσετε τη μάνικα σε απόσταση
μικρότερη των 30 cm από τους αισθητήρες.
η βοήθεια στο παρκάρισμα απενεργοποιείται
κ ατά τη φάση μέτρησης διαθέσιμου χώρου
της λειτουργίας Park Assist.
Βλέπε ενότητα "Park Assist".
Πιέζοντας πάλι αυτή την επαφή, ενεργοποιείται
ξανά η λειτουργία και σβήνει η ενδεικτική λυχνία.
4
όδήγηση

182
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Kάμερα για την όπισθεν
Καθαρίζετε περιοδικά την κάμερα με
μαλακό πανί όχι βρεγμένο.
η

κάμερα για την όπισθεν ενεργοποιείται
αυτόματα επιλέγοντας την όπισθεν.
Ανάλογα με την έκδοση, η εικόνα εμφανίζεται
στον πίνακα αφής.
η

απεικόνιση σε συμβόλων με το ένα πάνω
στο άλ λο βοηθάει τους χειρισμούς.
Τα μπλε σύμβολα αναπαριστούν τη γενική διεύθυνση
του αυτοκινήτου (η απόκ λιση αντιστοιχεί στο πλάτος
του αυτοκινήτου σας χωρίς τους καθρέφτες).
Το κόκκινο σύμβολο αναπαριστά την απόσταση
των 30 εκατοστών περίπου, πίσω από τον πίσω
προφυλακτήρα.
Τα πράσινα σύμβολα αναπαριστούν τις αποστάσεις
των 1 και 2 μέτρων περίπου, πίσω από τον πίσω
προφυλακτήρα.
όι μ

πλε καμπύλες αναπαριστούν τις μέγιστες ακτίνες
περιστροφής.
η κάμερα για την όπισθεν δεν μπορεί σε
κ αμμιά περίπτωση να αντικαταστήσει την
προσοχή του οδηγού.
Το άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
θα εξαλείψει την εμφάνιση.
η
λειτουργία κάμερας για την όπισθεν
μπορεί να συμπληρωθεί από τη
βοήθεια στο παρκάρισμα
Πλύσιμο με υψηλή πίεση
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου,
μην πλησιάσετε τη δέσμη νερού σε
απόσταση μικρότερη των 30 cm από
την κάμερα. Απεικονίζονται σαν χαραγμένα "στο
έδαφος" και δεν επιτρέπουν να
τοποθετηθεί το αυτοκίνητο σε σχέση
με ψηλά εμπόδια (παράδειγμα: άλ λα
αυτοκίνητα κ λπ).
Μια παραμόρφωση της εικόνας είναι
φυσιολογική.
όδήγηση