2015 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

143
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Όταν τον αυτοκίνητο κινείται, μην
επιλέγετε ποτέ τη νεκρά N.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία
F Επιλέγετε τη θέση A.
όι ε

νδείξεις AUTO ή A και η σχέση
που επιλέγεται εμφανίζονται στον
πίνακα οργάνων.
Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί
αυτόματα, χωρίς να επεμβαίνει ο οδηγός.
Επιλέγει πάντα την καταλ ληλότερη σχέση
ταχύτητας σύμφωνα με τις παρακάτω
παραμέτρους:
-

β
ελτιστοποίηση της κατανάλωσης,
-

τ
ρόπος οδήγησης,
-

μ
ορφολογία δρόμου.
-

φ
ορτίο του αυτοκινήτου.
γι

α να πετύχετε τη βέλτιστη
επιτάχυνση, για παράδειγμα για να
προσπεράσετε άλ λο αυτοκίνητο,
πατάτε δυνατά το γκάζι πέρα από το
σημείο αντίστασης.
Στιγμιαία ανάκτηση ελέγχου
αλλαγής ταχυτήτων
F Επιλέγετε τη θέση M .όι σ
χέσεις που επιλέγονται εμφανίζονται
διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
όι ε

ντολές αλ λαγής ταχύτητας λαμβάνονται
υπόψιν μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές
του κινητήρα.
δε

ν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι κατά την
αλ λαγή ταχύτητας.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το
κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκίνητο να
συνεχίσει με τη σωστή σχέση.
ςε π

ερίπτωση απότομης επιτάχυνσης, η
μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρίς
ενέργεια του οδηγού στον μοχλό ταχυτήτων ή
στα χειριστήρια στο τιμόνι.
Σειριακή λειτουργία
όποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να αλ λάξετε
κατάσταση λειτουργίας, μετατοπίζοντας τον επιλογέα
από τη θέση A στη θέση M και αντίστροφα.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην επιλέγτε ποτέ
τη νεκρά N.
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να πάρετε
προσωρινά τον έλεγχο αλ λαγής ταχυτήτων
χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια κάτω από το
τιμόνι
"+" και "-" . Αν οι στροφές του κινητήρα
το επιτρέπουν, το αίτημα αλ λαγής σχέσης
λαμβάνεται υπόψη.
Αυτή η λειτουργία εξυπηρετεί σε ορισμένες
περιπτώσεις, όπως για παράδειγμα σε
περίπτωση προσπέρασης ή προσέγ γισης σε
στροφή.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς
κανέναν χειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο
ταχυτήτων διαχειρίζεται ξανά τις σχέσεις
αυτόματα.
4
όδήγηση

144
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
για να βάλετε όπισθεν, το αυτοκίνητο πρέπει
είναι ακινητοποιημένο, έχοντας πατημένο το
πεντάλ του φρένου.
F
Επ
ιλέξτε τη θέση R .
Όπισθεν
Όταν κουμπώνει η όπισθεν, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα.
Όταν κινείστε με χαμηλή ταχύτητα, αν ζητηθεί
η όπισθεν, η ένδειξη N θα αναβοσβήνει και το
κιβώτιο θα περάσει αυτόματα στη νεκρά.
γι

α να
επιλέξετε και πάλι την όπισθεν, φέρτε ξανά τον
επιλογέα στη θέση N και κατόπιν στη θέση R .Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:
-

ν
α φέρετε τον μοχλό στη θέση N για να
βάλετε νεκρά,

ή
-
ν
α αφήσετε την ταχύτητα που έχετε στο
κιβώτιο και σε αυτή την περίπτωση το
αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Και στις δύο περιπτώσεις, αν έχει
απενεργοποιηθεί η αυτόματη λειτουργία του
χειρόφρενου, πρέπει υποχρεωτικά να δέσετε
το χειρόφρενο τραβώντας το χειριστήριο.
ςε π

ερίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου, ενώ ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία, φέρνετε οπωσδήποτε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά N .
Πριν από κάθε επισκευή στον χώρο
κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά N και
ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
ςε ό

λες τις περιπτώσεις στάθμευσης,
δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο
για να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο,
αν έχει απενεργοποιηθεί η αυτόματη
λειτουργία. Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, αν
αναβοσβήνει η ένδειξη A ή AUTO
, ενώ
ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
και εμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτό δηλώνει
δυσλειτουργία στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Ανωμαλία λειτουργίας
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ςε περίπτωση αποφόρτισης της μπαταρίας, χρησιμοποιήστε
τον τάκο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.
όδήγηση

145
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Kιβώτιο ταχυτήτων που προτείνει δύο
καταστάσεις οδήγησης.
-
α
υτόματοποιημένη κατάσταση για την
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο χωρίς επέμβαση του οδηγού,
-

ε
πιλεκτική κατάσταση για τη σειριακή
αλ λαγή ταχυτήτων από τον οδηγό με τα
χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
P.


ς
τ
άθμευση.
-

Α
κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
ή λυμένο χειρόφρενο.
-
Ε

κκίνηση κινητήρα.
R.
Όπ

ισθεν.
-
χ
ε
ιρισμοί με όπισθεν, αυτοκίνητο εν στάσει
και μοτέρ στο ρελαντί.
N.
Ν

εκρά.
-

Α
κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
χειρόφρενο.
-
Ε

κκίνηση κινητήρα.
D.
Α

υτόματη λειτουργία.
M.
Επ

ιλεκτική λειτουργία με σειριακή αλ λαγή
των 6 ταχυτήτων.Επιλογέας ταχυτήτων:
για να επιλέξετε τη θέση P , φέρτε
τον επιλογέα στην θέση τέρμα πάνω
(προς το R ), κατόπιν σπρώξτε προς τα
εμπρός, κατόπιν προς τα αριστερά.
Μην προσπαθήσετε να την επιλέξετε αν
το αυτοκίνητο δεν έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως.
ς
ε α
υτή τη θέση, οι τροχοί
εμπρός είναι μπλοκαρισμένοι. Ελέγξτε
τη σωστή θέση του επιλογέα.
για να μετατοπίσετε τον επιλογέα, ανοίξτε
τον διακόπτη ή βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
Όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι
ανεπαρκής, η μετατόπιση του επιλογέα δεν
μπορεί να πραγματοποιηθεί.
για να αφήσετε τη θέση P , μετατοπίστε
τον επιλογέα προς τα δεξιά μέχρι την
επιθυμητή θέση, πατώντας τέρμα το
πεντάλ φρένου.
Ανά πάσα στιγμή, ο οδηγός μπορεί να
περάσει από τη μία κατάσταση στην άλ λη.
Με την αυτοματοποιημένη κατάσταση, ο
οδηγός μπορεί να πάρει τον έλεγχο της
αλ λαγής ταχυτήτων.
4
όδήγηση

146
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
+. χειριστήριο για την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας δεξιά του τιμονιού.
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο κάτω από το
τιμόνι " +" προς εσάς για να επιλέξετε
μεγαλύτερη ταχύτητα.
-.


χ
ε
ιριστήριο για την επιλογή μικρότερης
ταχύτητας αριστερά του τιμονιού.
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο κάτω από το
τιμόνι " -" προς εσάς για να επιλέξετε
μικρότερη ταχύτητα.
Χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
Τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι δεν
επιτρέπουν την επιλογή της νεκράς
ούτε της όπισθεν. Όταν μετατοπίζετε τον επιλογέα, η αντίστοιχη
ένδειξη ανάβει στο καντράν.
P.
P

arking ( ς
τ
άθμευση).
R.
R
everse (Όπισθεν).
N.
N
eutral (Νεκρά).
D.
D
rive (Αυτόματη οδήγηση).
1 - 6. ς
χ
έσεις σε επιλεκτική λειτουργία.
-.
Ά
κυρη τιμή σε επιλεκτική λειτουργία.
Καντράν
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Με το πόδι στο φρένο, επιλέξτε τη θέση P
ή N.
F

Ε
κκινήστε τον κινητήρα.
Αν το P εμφανίζεται στο καντράν ενώ
ο επιλογέας είναι σε άλ λη θέση, θέστε
τον στη θέση P για να είναι δυνατή η
εκκίνηση.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το
πεντάλ φρένου.
F

Επ
ιλέξτε την αυτοματοποιημένη
κατάσταση (θέση D ), την επιλεκτική
κατάσταση (θέση M ) ή την όπισθεν
(θέση R).
Αν δεν πατάτε το
πεντάλ φρένου, για να
απελευθερώσετε τον μοχλό
ςε α

ντίθετη περίπτωση, ένα ηχητικό σήμα
ακούγεται, συνοδευόμενο από μήνυμα.
από τη θέση P , αυτή η ένδειξη ή αυτό το
σύμβολο εμφανίζεται στο καντράν ενώ
συνοδεύεται από το μήνυμα "Επιλέξτε
τη θέση P ", το P αναβοσβήνει στο
καντράν και ακούγεται ηχητικό σήμα.
όδήγηση

147
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
F Ελέγξτε ότι η εμφάνιση στο καντράν αντιστοιχεί στην επιλεγμένη θέση.
F

Α
φήστε προοδευτικά το πεντάλ φρένου.
F

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, το
αυτοκίνητο μετακινείται αμέσως.
Α

ν το χειρόφρενο είναι δεμένο και η
κατάσταση αυτόματης λειτουργίας
είναι ενεργοποιημένη, επιταχύνατε
προοδευτικά.
Ποτέ μην πατάτε ταυτόχρονα τα
πεντάλ φρένου και γκαζιού. Το
φρενάρισμα ή η επιτάχυνση πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο με το δεξί
πόδι. Το ταυτόχρονο πάτημα των δύο
πεντάλ υπάρχει σοβαρότατος κίνδυνος
να καταστρέψει το κιβώτιο. Αν το χειρόφρενο δεν λυθεί αυτόματα,
ελέγξτε αν οι εμπρός πόρτες έχουν
κλείσει καλά. Με τον κινητήρα σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ παιδιά στο αυτοκίνητο
χωρίς επίβλεψη.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, σε
ενέργειες συντήρησης, σφίξτε το
χειρόφρενο και επιλέξτε τη θέση P
.Ποτέ μην προσπαθήσετε να επιλέξετε
τις θέσεις P ή R
, αν το αυτοκίνητο δεν
έχει ακινητοποιηθεί πλήρως.
Όταν επιλέγετε όπισθεν, για να
αποφευχθεί χτύπημα από το κιβώτιο,
μην πατήσετε αμέσως γκάζι μετά την
επιλογή του R .
Το πέρασμα στη θέση R συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα. Με το αυτοκίνητο σε πορεία, ποτέ
μην επιλέξετε τη θέση N . Αν κατά την
πορεία, η θέση N επιλεχθεί από λάθος,
αφήστε τον κινητήρα να πέσει σε
στροφές ρελαντί και κατόπιν βάλτε τη
θέση D για να επιταχύνετε.
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί χωρίς πατημένα φρένα, αν
η θέση R
, D ή M έχει επιλεχθεί, το
αυτοκίνητο μετατοπίζεται ακόμη και
χωρίς ενέργεια του οδηγού στο γκάζι.
4
όδήγηση

148
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Άκυρη τιμή σε επιλεκτική λειτουργίαΑυτό το σύμβολο εμφανίζεται αν μια
σχέση δεν έχει μπει καλά (επιλογέας
μεταξύ δύο θέσεων).
Μπορείτε να ανακτήσετε πρόσκαιρα την
επιλεκτική αλ λαγή ταχυτήτων με τα χειριστήρια
κάτω από το τιμόνι "
+" και " -". Αν οι στροφές
κινητήρα το επιτρέπουν, η εντολή αλ λαγής
σχέσης λαμβάνεται υπόψιν.
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να
ανταπεξέλθετε σε ορισμένες καταστάσεις,
όπως την προσέγ γιση στροφής ή
προσπέρασμα άλ λου αυτοκινήτου.
Μετά από λίγο, αν δεν υπάρχει κάποια
νέα ενέργεια στα χειριστήρια, το κιβώτιο
διαχειρίζεται και πάλι τις σχέσεις αυτόματα.
Προσωρινή ανάκτηση της
επιλεκτικής κατάστασης
Επιλεκτική κατάσταση
Το D και η επιλεγμένη σχέση εμφανίζονται στο
καντράν.
Το κιβώτιο σε κατάσταση αυτοπροσαρμογής
χωρίς να απαιτούνται ενέργειες από τον
οδηγό. Επιλέγει πάντα τη σχέση που αρμόζει
σε σχέση με τις παρακάτω παραμέτρους:
-

μ
ειωμένη κατανάλωση,
-

σ
τυλ οδήγησης,
-

τ
ύπος διαδρομής,
-

φ
ορτίο του αυτοκινήτου.
Αυτοματοποιημένη κατάσταση
F Επιλέξτε τη θέση D .
για την μέγιστη επιτάχυνση χωρίς ενέργεια
στον επιλογέα, πατήστε τέρμα το πεντάλ
γκαζιού (kick down). Το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την υπάρχουσα
σχέση μέχρι τις μέγιστες στροφές του
κινητήρα.
Κατά το φρενάρισμα, το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα για να υπάρχει
αποτελεσματικό "φρένο" κινητήρα.
Όταν τραβήξετε απότομα το πόδι από το
γκάζι, το κιβώτιο δεν θα περάσει στην επόμενη
σχέση για λόγους ασφαλείας. F
Επ ιλέξτε τη θέση M.
F
χ
ρ
ησιμοποιήστε τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι " +" και " -" για να αλ λάξετε σχέσεις
κιβωτίου.
όι ε

πιλεγμένες σχέσεις εμφανίζονται διαδοχικά
στο καντράν.
Εν στάσει ή με πολύ χαμηλή ταχύτητα, το
κιβώτιο επιλέχει αυτόματα τη σχέση 1 .
ςε σ

ειριακή κατάσταση, δεν είναι απαραίτητο
να αφήσετε το γκάζι στις αλ λαγές ταχυτήτων.
η

αλ λαγή ταχύτητας γίνεται μόνο αν οι
συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και
στροφών του κινητήρα το επιτρέπουν. Αν δεν
το επιτρέπουν, η αυτόματη λειτουργία ισχύει
πρόσκαιρα.
ςε χ

αμηλές στροφές ή σε υψηλές στροφές, η
επιλεχθείσα σχέση αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν η σχέση που
πραγματικά υπάρχει στοκιβώτιο εμφανίζεται.
Ανά πάσα στιγμή, είναι δυνατό να αλ λάξετε
την κατάσταση, μετατοπίζοντας τον
επιλογέα από το D στο M ή αντίστροφα.
όδήγηση

149
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να περάσετε
στη θέση P ή N για να είστε στη νεκρά. Και στις
δύο περιπτώσεις, δέστε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, εκτός αν είναι
προγραμματισμένο στην αυτόματη κατάσταση.
Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση P , ανοίγοντας την
πόρτα οδηγού ή 45 δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο
του διακόπτη, ένα ηχητικό σήμα ακούγεται και ένα
μήνυμα εμφανίζεται:
F

θ
έστε και πάλι τον μοχλό στη θέση P , το
ηχητικό σήμα διακόπτεται και το μήνυμα
δεν εμφανίζεται πλέον.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε κάθε περίπτωση στάθμευσης, δέστε
οπωσδήποτε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, αν η αυτόματη
κατάσταση είχε απενεργοποιηθεί.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας είναι στη
θέση P .
ςε π
ερίπτωση δυσλειτουργίας του
κιβωτίου, η ένδειξη service ανάβει
στο καντράν, συνοδευόμενη από
μήνυμα και ηχητικό σήμα.
ςε τ
έτοια περίπτωση, το κιβώτιο περνά σε
κατάσταση ανάγκης μπλοκάροντας στην
3η ταχύτητα. Μπορεί κατά συνέπεια να
αντικ λαμβάνεστε δυνατό χτύπημα από το
κιβώτιο περνώντας από το P στο R και από
το N στο R . Αυτό το χτύπημα δεν αποτελεί
κίνδυνο για το κιβώτιο.
ςε τ
έτοια κατάσταση, το αυτοκίνητο δεν πρέπει
να υπερβεί την ταχύτητα των 100 km/h.
Πηγαίνετε για έλεγχο του αυτοκινήτου σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ςε π

ερίπτωση αποφόρτισης της
μπαταρίας, χρησιμοποιήστε τον τάκο για
να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.
4
όδήγηση

150
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Λειτουργία
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
ςύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την πιο κατάλ ληλη σχέση ταχύτητας.
Το σύστημα προσαρμόζει τις υποδείξεις
αλ λαγής σχέσης σε συνάρτηση με τις
συνθήκες οδήγησης (κ λίση, φορτίο, κ λπ.) και
τους χειρισμούς του οδηγού (απαιτούμενη
ισχύς, επιτάχυνση, φρενάρισμα, κ λπ).
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:
- την πρώτη ταχύτητα,
- τ ην όπισθεν.
Παράδειγμα:
η

πληροφορία εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων με τη μορφή βέλους.
ςτ

α αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο, το βέλος
μπορεί να συνοδεύεται από την συνιστώμενη
σχέση.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό
του αυτοκινήτου σας, το σύστημα μπορεί να σας προτείνει
να υπερπηδήσετε μία ή περισσότερες ταχύτητες.
Μπορείτε να ακολουθήσετε αυτήν την ένδειξη χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
όι συστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές.
Βέβαια, η κατάσταση του οδοστρώματος, η
πυκνότητα της κυκ λοφορίας ή η ασφάλεια
παραμένουν καθοριστικά στοιχεία για την
επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας.
ό

οδηγός επομένως έχει την ευθύνη να
ακολουθήσει ή όχι τις υποδείξεις του
συστήματος. -

Έ
χετε τρίτη ταχύτητα.
-
Π
ατάτε το γκάζι.
-
Τ
ο σύστημα μπορεί να σας προτείνει να
βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Με διαχειριζόμενο ή με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο σε χειροκίνητη κατάσταση.
ςτ

ις εκδόσεις BlueHDi 135 και 150 με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί
να σας προτείνει νε περάσετε στην νεκρά
ώστε να ευνοηθεί η μετάβαση του κινητήρα
σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση Stop
της λειτουργίας Stop & Start), σε ορισμένες
συνθήκες οδήγησης.
η
λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.
όδήγηση