2015 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

159
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Χειριστήρια στο τιμόνι
6. Ένδειξη ενεργοποίησης / προσωρινής διακοπής περιοριστή ταχύτητας
7.
Έ

νδειξη επιλογής του περιοριστή
ταχύτητας
8.
Τ

ιμή προγραμματισμένης ταχύτητας
Περιοριστής ταχύτητας
ςύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό.
ό

περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει
την τήρηση των ορίων ταχύτητας ούτε
την εγρήγορση του οδηγού.
Όταν το αυτοκίνητο φθάσει το όριο ταχύτητας,
το πάτημα του πεντάλ του γκαζιού δεν έχει
πλέον κανένα αποτέλεσμα.
1.
Π

εριστροφικό χειριστήριο επιλογής του
περιοριστή ταχύτητας.
2.
Μ

πουτόν μείωσης της τιμής.
3.
Μ

πουτόν αύξησης της τιμής.
4.
Μ

πουτόν ενεργοποίησης / παύσης
λειτουργίας περιορισμού ταχύτητας.
5.
Μ

πουτόν εμφάνισης λίστας
απομνημονευμένων ταχυτήτων.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
η ενεργοποίηση τ ου περιοριστή ταχύτητας
γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
και προϋποθέτει η προγραμματισμένη τιμή
ταχύτητας να είναι τουλάχιστον 30 χλμ/ώρα.
η

παύση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται
μέσω του χειριστηρίου.
Πατώντας δυνατά το πεντάλ του γκαζιού,
μπορούμε να υπερβούμε προσωρινά την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
γι

α να επιστρέψουμε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσουμε ελεύθερο
το πεντάλ γκαζιού μέχρι να επιτευχθεί η
προγραμματισμενη ταχύτητα περιορισμού.
η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας παραμένει αποθηκευμένη
σ τη μνήμη όταν κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη λίστα απομνημονευμένων ταχυτήτων,
ανατρέξτε στην "Απομνημόνευση ταχυτήτων".
4
όδήγηση

160
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Λειτουργία / Προσωρινή διακοπή
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση "LIMIT" . Τότε πραγματοποιείται η
επιλογή του περιοριστή ταχύτητας, χωρίς
ωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία του
(Pause).
F

Θ
έτετε σε λειτουργία τον περιοριστή
ταχύτητας πιέζοντας το μπουτόν 4 , αν η
εμφανιζόμενη ταχύτητα είναι αποδεκτή
(εξ ορισμού η τελευταία
προγραμματισμένη ταχύτητα).
F

Μ
πορείτε να διακόψετε στιγμιαία τον
περιοριστή πιέζοντας πάλι το μπουτόν 4
και τότε η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή
λειτουργίας (Pause).δε ν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον
περιοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Αφού επιλεχθεί η λειτουργία, μπορείτε να
τροποποιήσετε την τιμή:
-

π
ατώντας την επαφή 5:
F

τ
α 6 αποθηκευμένα όρια εμφανίζονται
στον πίνακα αφής,
F

π
ιέστε την επαφή που αντιστοιχεί στο
όριο ταχυτήτων που έχετε επιλέξει.


η τιμή εμφανίζεται αμέσως στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.


η οθόνη επιλογής ξανακ λείνει μετά από
λίγο.
Ρύθμιση ταχύτητας ορίου
(προγραμματισμένη)
- με τις επαφές 2 και 3 , αυξάνοντας ή
μειώνοντας την εμφανιζόμενη ταχύτητα:
F

μ
ε διαδοχικά στιγμιαία πατήματα, για να
τροποποιήσετε ανά + ή - 1 χλμ/ώρα,
F

μ
ε παρατεταμένο πάτημα, για να
τροποποιήσετε ανά + ή - 5 χλμ/ώρα.
όδήγηση

161
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ςε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, πχ σε
μεγάλη κατηφόρα, ο περιοριστής ταχύτητας
δεν μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να
υπερβεί την προγραμματισμένη ταχύτητα.
ό
περιοριστής απενεργοποιείται στιγμιαία
και η προγραμματισμένη ταχύτητα που
εμφανίζεται αναβοσβήνει.
Ένα ηχητικό σήμα συνοδεύει την ταχύτητα
που αναβοσβήνει, όταν η υπέρβαση του
ορίου δεν οφείλεται σε ενέργεια του οδηγού.
Το να χρησιμοποιήσετε πατάκια μη
εγκεκριμένα από την CITROËN μπορεί να
δυσχεράνει τη λειτουργία του περιοριστή
ταχύτητας.
για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε
κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-

φ
ροντίστε να στερεώσετε καλά το
πατάκι,
-

μ
η βάζετε ποτέ περισσότερα από
ένα πατάκια, το ένα πάνω στο
άλ λο.
Το να αναβοσβήνουν οι παύλες δηλώνει
δυσλειτουργία του περιοριστή ταχύτητας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας
F Πατήστε
δυνατά το πεντάλ γκαζιού και
ξεπεράστε το σημείο αντίστασης για
να υπερβείτε την προγραμματισμένη
ταχύτητα.
ό

περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται
προσωρινά και η τιμή της προγραμματισμένης
ταχύτητας που εμφανίζεται στην οθόνη
αναβοσβήνει.
Ένα ηχητικό σήμα συνοδεύει την ταχύτητα
που αναβοσβήνει, όταν η υπέρβαση του ορίου
δεν οφείλεται σε ενέργεια του οδηγού (ισχυρή
κλίση).
Όταν το αυτοκίνητο επανέρχεται στο
προγραμματισμένο επίπεδο ταχύτητας, ο
περιοριστής λειτουργεί και πάλι και η ταχύτητα
εμφανίζεται σταθερά.
Διακοπή
Προσωρινή υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
F γυρίζετε το χειριστήριο 1 στη θέση "0" .
η εμφάνιση των πληροφοριών που
συνδέονται με τον περιοριστή ταχύτητας
παύει.
4
όδήγηση

162
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Χειριστήρια στο τιμόνι
6. Ένδειξη προσωρινής διακοπής / ανάκτησης της ρύθμισης ταχύτητας
7.
Έ

νδειξη επιλογής κατάστασης ρυθμιστή
ταχύτητας
8.
Τ

ιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
ρυθμιστής ταχύτητας
ςύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου σύμφωνα με την τιμή που έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να χρειάζεται να πατάει το γκάζι.
ό ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί, σε καμμία περίπτωση, να υποκαταστήσει την τήρηση των ορίων ταχύτητας ούτε την εγρήγορση του οδηγού.ςυνιστάται να έχετε πάντοτε τα πόδια σας κοντά στα πεντάλ.
η ενεργοποίηση τ ου ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
και προϋποθέτει το να κινείται το αυτοκίνητο με
ταχύτητα τουλάχιστον 40 χλμ/ώρα, καθώς και:
- να έχει επιλεχθεί τουλάχιστον η τετάρτη σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
-

τ
ουλάχιστον η δευτέρα στην
χειροκίνητη κατάσταση λειτουργίας του
διαχειριζόμενου ή του αυτόματου κιβώτιου,
-
ν

α έχει επιλεχθεί η θέση A σε διαχειριζόμενο
κιβώτιο ή η D σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
1.


χ
ε
ιριστήριο επιλογής κατάστασης
ρυθμιστή ταχύτητας
2.
Επ

αφή μείωσης της τιμής ή αποθήκευσης
της στιγμιαίας ταχύτητας του αυτοκινήτου
ως προγραμματισμένης ταχύτητας.
3.
Επ

αφή αύξησης της τιμής ή αποθήκευσης
της στιγμιαίας ταχύτητας του αυτοκινήτου
ως προγραμματισμένης ταχύτητας.
4.
Επ

αφή προσωρινής διακοπής / ανάκτησης
της ρύθμισης ταχύτητας.
5.
Επ

αφή εμφάνισης λίστας ταχυτήτων που
έχουν αποθηκευτεί.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Κ λείνοντας τον διακόπτη της μηχανής, ακυρώνεται
κάθε τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
η παύση τ ου ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
γίνεται είτε μέσω του χειριστηρίου είτε με τα
πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη ή όταν
τίθεται σε λειτουργία το σύστημα ESP για
λόγους ασφάλειας.
Πατώντας το πεντάλ του γκαζιού,
μπορείτε προς στιγμή να υπερβείτε την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
γι

α να επανέλθετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ
τού γκαζιού μέχρι να επιτευχθεί και πάλι η
προγραμματισμένη ταχύτητα ρύθμισης.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λίστα
ταχυτήτων που έχουν αποθηκευτεί, ανατρέξτε
στην ενότητα "Αποθήκευση ταχυτήτων".
όδήγηση

163
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Λειτουργία
(προγραμματισμένη)
Μόλις ενεργοποιείται ο ρυθμιστής (ON), μπορείτε
να τροποποιήσετε την ταχύτητα ταξιδιού, είτε:
-
π
ιέζοντας την επαφή 5 :
F

τ
α 6 αποθηκευμένα όρια εμφανίζονται
στον πίνακα αφής,
F

π
ιέζετε την επαφή που αντιχτοιχεί στο
όριο ταχυτήτων που έχετε επιλέξει.


η τιμή εμφανίζεται αμέσως στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.


η οθόνη επιλογής ξανακ λείνει μετά από
λίγο.


η τροποποίηση λαμβάνεται τότε
υ π ό ψ ι ν.
F
γ
υ

ρίζετε το χειριστήριο 1 στη
θέση "CRUISE" (Ταξιδιού). Τότε
πραγματοποιείται η επιλογή του
ρυθμιστή ταχύτητας, χωρίς ωστόσο να
ενεργοποιείται η λειτουργία του (Pause).
F
Π
ιέζετε την επαφή 2 ή 3 : η τρέχουσα
ταχύτητα του αυτοκινήτου σας γίνεται η
προγραμματισμένη ταχύτητα.
ό

ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος (ON).
Τροποποίηση ταχύτητας ταξιδιού
- με τις επαφές 2 ή 3 :
F μ ε διαδοχικά στιγμιαία πατήματα, για να
τροποποιήσετε ανά + ή - 1 km/h,
F

μ
ε παρατεταμένο πάτημα, για να
τροποποιήσετε ανά + ή - 5 km/h.
Προσωρινή διακοπή
Μπορείτε να διακόψετε στιγμιαία τον ρυθμιστή
πιέζοντας την επαφή 4: η οθόνη επιβεβαιώνει
τη διακοπή (Pause).
4
όδήγηση

164
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το να αναβοσβήνουν τα σύμβολα δηλώνει
δυσλειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας
Υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
ςε περίπτωση υπέρβασης της
προγραμματισμένης ταχύτητας, η
εμφανιζόμενη ταχύτητα αναβοσβήνει.
η
ένδειξη στην οθόνη ξαναγίνεται σταθερή
αμέσως μόλις η ταχύτητα φθάσει την νέα
προγραμματισμένη τιμή.
Διακοπή
F γυρίζετε το χειριστήριο 1 στη θέση "0" .
η εμφάνιση πληροφοριών που σχετίζονται
με τον ρυθμιστή ταχύτητας εξαλείφεται.
Όταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
βρίσκεται σε λειτουργία, να είστε προσεκτικοί
αν κρατάτε πατημένο ένα από τα μπουτόν
τροποποίησης της προγραμματισμένης
ταχύτητας, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα την απότομη αλ λαγή της
ταχύτητας του αυτοκινήτου σας.
Μη χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας σε ολισθηρό δρόμο ή σε πυκνή
κυκλοφορία.
ςε μ

εγάλη κατηφόρα, ο ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το
αυτοκίνητο να υπερβεί την προγραμματισμένη
ταχύτητα.
ςε π

ερίπτωση μεγάλης ανηφόρας ή
ρυμούλκησης, η προγραμματισμένη ταχύτητα
μπορεί να μην επιτευχθεί ή να μην διατηρηθεί.
Το να χρησιμοποιηθούν πατάκια μη
εγκεκριμένα από την CITROËN μπορεί να
δυσχεράνει τη λειτουργία του περιοριστή
ταχύτητας.
γι

α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
- φροντίστε να στερεώσετε καλά το πατάκι,- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα πατάκια, το ένα πάνω στο άλ λο.
όδήγηση

165
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ενεργός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
Το σύστημα αυτό επιτρέπει, εκτός της αυτόματης
διατήρησης της ταχύτητας στην προγραμματισμένη
από τον οδηγό τιμή, να τηρείται, όταν οι συνθήκες
το επιτρέπουν, το χρονικό διάστημα ασφαλείας που
έχετε επιλέξει ανάμεσα στο δικό σας αυτοκίνητο και
το αυτοκίνητο που προηγείται.Αρχές λειτουργίας
Με ένα ραντάρ εμβέλειας 100 μέτρων περίπου,
το οποίο βρίσκεται στο εμπρόσθιο μέρος του
αυτοκινήτου, το σύστημα ανιχνεύει κινούμενο
αυτοκίνητο που προπορεύεται.
Προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα του
αυτοκινήτου στην ταχύτητα του αυτοκινήτου που
προπορεύεται.
Αν το αυτοκίνητο που προπορεύεται κινείται
πιο αργά, το σύστημα μειώνει προοδευτικά την
ταχύτητα του αυτοκινήτου σας με τη βοήθεια του
"φρένου κινητήρα" (σαν ο οδηγός να πίεζε την
επαφή "-").
Αν το αυτοκίνητό σας πλησιάσει πολύ κοντά ή πολύ
γρήγορα το προπορευόμενο όχημα, ο ενεργός
ρυθμιστής ταχύτητας απενεργοποιείται αυτόματα.
ό

οδηγός ειδοποιείται από ηχητικό σήμα που
συνοδεύεται από μήνυμα.
Αν το προπορευόμενο όχημα επιταχύνει ή αλ λάξει
λωρίδα, ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας επιταχύνει
προοδευτικά για να επανέλθει στην ταχύτητα όριο.
Αν ο οδηγός ενεργοποιήσει το φλας προς τα
αριστερά (για τα αυτοκίνητα με το τιμόνι αριστερά) ή
προς τα δεξιά (για τα αυτοκίνητα με το τιμόνι δεξιά)
για να προσπεράσει ένα πιο αργό αυτοκίνητο,
ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας θα επιτρέψει
πρόσκαιρα την προσέγ γιση του προπορευόμενου
οχήματος για να διευκολύνει το προσπέρασμα,
χωρίς να ξεπεραστεί η ταχύτητα όριο.ό ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας λειτουργεί
τ ην ήμέρα όπως και την νύκτα, με ομιχλώδη
καιρό όπως και με βροχή μέτριας έντασης.
η λειτουργία δεν ενεργεί μέσω του
σ υστήματος πέδησης του αυτοκινήτου
αλ λά μόνο μέσω του "φρένου κινητήρα".
η

περιοχή ρύθμισης είναι περιορισμένη:
δεν θα υπάρξει πλέον ρύθμιση της
ταχύτητας αν η διαφορά μεταξύ ταχύτητας
ορίου και ταχύτητας του προπορευόμενου
αυτοκινήτου αυξηθεί ιδιαίτερα (30 km/h).
η επιλογή αυτής της λειτουργίας απενεργοποιεί
τ η λειτουργία εμφάνισης του χρονικού
διαστήματος μεταξύ των αυτοκινήτων.
ςε περίπτωση μεγάλης διαφοράς μεταξύ
ταχύτητας ορίου του αυτοκινήτου σας
και ταχύτητας του προπορευόμενου
αυτοκινήτου, η ταχύτητα δεν θα
μπορεί να ρυθμιστεί: ο ρυθμιστής θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Επιλογή τύπου ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
Αν θέλετε να έχετε τον απλό ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον
ενεργό ρυθμιστή ταχύτητας από το μενού " Driving
assistance " (Βοήθεια στην οδήγηση) της Πίνακα αφής.
Πιέζοντας την επαφή, η πράσινη
φωτεινή ένδειξη σβήνει.
ό

απλός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας είναι
διαθέσιμος.
δι

αβάστε την προηγούμενη ενότητα για
την λεπτομερή περιγραφή της λειτουργίας
του απλού ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
γε

γονός που επιβεβαιώνεται
από την εμφάνιση αυτού του
εικονογράμματος στον διακόπτη.
Μπορείτε, οποιαδήποτε στιγμή, να
επαναφέρετε τον ενεργό ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας πιέζοντας ξανά
αυτήν την επαφή.
4
όδήγηση

166
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
η ενεργοποίηση τ ου ενεργού ρυθμιστή
ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά από τον οδηγό
(δια χειρός): απαιτεί ταχύτητα αυτοκινήτου
μεταξύ 40 km/h και 150km/h, και επίσης:
-

τ
ουλάχιστον 4η ταχύτητα σε μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων,
-

τ
ουλάχιστον 2α σε χειροκίνητη κατάσταση
με διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν,
-

θ
έση A σε διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων ή D σε αυτόματο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
Γενικά στοιχεία
η προσωρινή διακοπή τ ου ενεργού ρυθμιστή
ταχύτητας γίνεται μέσω του χειρισ τηρίου ή αυτόματα:
- πατώντας το πεντάλ φρένου ή συμπλέκτη,
- σ ε περίπτωση ενεργοποίησης του
συστήματος ESC, για λόγους ασφαλείας,
-

σ
ε περίπτωση ενέργειας στο χειριστήριο
ηλ. χειρόφρενου,
-

σ
ε αναμονή του χρονικού διαστήματος
ορίου μεταξύ των αυτοκινήτων
(υπολογισμένο σε συνάρτηση με τη
σχετική ταχύτητα, μεταξύ του αυτοκινήτου
σας και του προπορευόμενου οχήματος,
και του επιλεγμένου ορίου χρονικού
διαστήματος μεταξύ των αυτοκινήτων),
-

ό
ταν η απόσταση μεταξύ του αυτοκινήτου
σας και του προπορευόμενου οχήματος
γίνεται πολύ μικρή,
-

ό
ταν η ταχύτητα του προπορευόμενου
οχήματος είναι πολύ μικρή,
-

ό
ταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας
μειωθεί πολύ.
ό
ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας
δεν μπορεί σε καμιά περίπτωση να
υποκατασταστήσει την υποχρέωση
τήρησης των ορίων ταχύτητας ούτε την
επαγρύπνηση του οδηγού.
ςκ

όπιμο είναι να έχετε πάντα τα πόδια
σας δίπλα στα πεντάλ.
Αν η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας
είναι μεγαλύτερη από 150 km/h, η λειτουργία
περνά στην κατάσταση λειτουργίας του
απλού ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας (ένα
μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων).
η τιμή που έχει επιλεγεί για το χρονικό
δ ιάστημα απόστασης μεταξύ των
αυτοκινήτων αποθηκεύεται όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής.
όδήγηση