2015 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

151
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Stop & Start
η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο
σ ηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κ λπ). ό κ ινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο.
η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
η ένδειξη "ECO" α νάβει στον πίνακα οργάνων
και ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε αναμονή:
-

μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , με
ταχύτητα κάτω από 20 km/h, ή με το
αυτοκίνητο σταματημένο (στις εκδόσεις
με κινητήρα βενζίνης e-THP 130 και 165
και BlueHDi 100, 115 και 120), όταν φέρετε
τον επιλογέα ταχυτήτων στο νεκρό και
αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτη,
-

μ
ε διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων,
με ταχύτητα κάτω από 8 km/h, όταν
πατήσετε το πεντάλ φρένου ή θέσετε τον
μοχλό ταχυτήτων στη θέση N .
-

μ
ε αυτόματο κιβώτιο και το αυτοκίνητο εν
στάσει, όταν πατήσετε το πεντάλ φρένου ή
θέσετε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N .Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε
κατάσταση λειτουργίας STOP. Κ λείνετε
οπωσδήποτε τον διακόπτη με το μπ ουτόν
START/STOP. Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η
κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά
την έξοδο από την όπισθεν.
η

κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτου
όπως για παράδειγμα, τα φρένα, το
υποβοηθούμενο τιμόνι, κ λπ.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
ε νεργοποιείται όταν:
-

η π
όρτα οδηγού είναι ανοικτή,
-

η ζ
ώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,
-
η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία
εκκίνηση (με το μπουτόν START/STOP,
-

τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε
φάση δεσίματος,
-

η
διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας
στον χώρο επιβατών το επιβάλ λει,
-

τ
ο ξεθάμπωμα είναι ενεργοποιημένο,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική
θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
ςε α

υτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
η

λειτουργία Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές
ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον
εξοπλισμό, ένας μετρητής χρόνου αθροίζει
τη συνολική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με
το μπουτόν START/STOP.
4
όδήγηση

152
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
η ένδειξη "ECO" σ βήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει αυτόματα μπροστά στα αυτοκίνητα:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, όταν πατάτε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη,
-

μ
ε διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων :
●

μ
ε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A
ή M , όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,
●

ή
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
N

και το πεντάλ φρένου ελεύθερο, όταν
θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση A ή M ,
●

ή ό
ταν βάλετε την όπισθεν.
-

μ
ε αυτόματο κιβώτιο :
●

μ
ε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση D
ή M , όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,
●

ή
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
N

και το πεντάλ φρένου ελεύθερο, όταν
θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D ή M ,
●

ή ό
ταν βάλετε την όπισθεν.
η
κατάσταση λειτουργίας START
ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
- α νοίξετε την πόρτα οδηγού,
- λ ύσετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει τα
25 km/h με μηχανικό κιβώτιο (3 km/h στις
εκδόσεις με κινητήρα βενζίνης e-THP 130
και 165 και BlueHDi 100, 115 και 120), τα
11km/h με διαχειριζόμενο κιβώτιο και τα
3 km/h με αυτόματο κιβώτιο.
-

τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμιση
κ λιματισμού, κ λπ) το επιβάλ λουν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή
του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START
Αν η απενεργοποίηση έγινε στην
κατάσταση λειτουργίας STOP, ο
κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
η

απενεργοποίηση του Stop & Start γίνεται
από το μενού " Βοήθεια στην οδήγηση ".
Απενεργοποίηση
ςε αυτή την περίπτωση, η
ένδειξη "
ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική. Πιέστε αυτή την επαφή για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της
λυχνίας της επαφής και αυτής της
ένδειξης.
ςε π

ερίπτωση οδήγησης σε
πλημμυρισμένο δρόμο, συνιστάται να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Stop &
Start και να κινηθείτε πολύ αργά.
όδήγηση

153
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά
αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση του
κινητήρα από τον οδηγό.
Επανενεργοποίηση
Πιέστε πάλι αυτή την επαφά.
Ανωμαλία λειτουργίας
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.ςε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση λειτουργίας STOP,
υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει. Θα πρέπει τότε να
κ λείσετε τον διακόπτη μηχανής και να ξαναβάλετε μπροστά
με το μπουτόν.
Όλες οι ενδείξεις του καντράν ανάβουν.
Ανάλογα με την έκδοση, ένα μήνυμα προειδοποίησης μπορεί
επίσης να εμφανιστεί για να σας ζητήσει να θέσετε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N και να πατήσετε το πεντάλ
φρένου.
Είναι λοιπόν απαραίτητο να κ λείσετε τον διακόπτη και
να επανεκκινήσετε με το μπουτόν "START/STOP".
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, το εικονόγραμμα της επαφής
περνάει σε κατάσταση προειδοποίησης και
η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει για λίγο και
μετά ανάβει σταθερά.
Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι.
Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της
λυχνίας της επαφής και το άναμμα
αυτής της ένδειξης.
η

λειτουργία Stop & Start αποτελεί
προϊόν προηγμένης τεχνολογίας.
γ
ι
α
κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο που να διαθέτει τεχνογ νωσία
και τον κατάλ ληλο εξοπλισμό, πράγμα
που το δίκτυο της CITROËN είναι σε
θέση να σας διασφαλίσει.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χώρο
του κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργία
Stop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
τραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησης
της κατάστασης λειτουργίας START.
Συντήρηση
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία 12 V
ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών
(εξαρτήματα διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN).
η

τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από
την CITROËN ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας
του συστήματος.
γι

α να την επαναφορτίσετε, χρησιμοποιήστε
φορτιστή 12 V και μην αντιστρέψετε την
πολικότητα.
4
όδήγηση

154
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Εμφάνιση του χρονικού διαστήματος απόστασης μεταξύ των αυτοκινήτων
Με τη βοήθεια ραντάρ που βρίσκεται στο εμπρόσθιο
μέρος του αυτοκινήτου, αυτή η λειτουργία βοηθά
τον οδηγό να τηρήσει την απόσταση ασφαλείας που
πρέπει να υπάρχει μεταξύ του αυτοκινήτου του και
του προπορευόμενου οχήματος, εμφανίζοντας το
στιγμιαίο χρονικό διάστημα μεταξύ των αυτοκινήτων
στο καντράν.
Πρόκειται για χρονικό διάστημα που υπάρχει μεταξύ
των αυτοκινήτων εκφρασμένο σε δευτερόλεπτα. η

σ

υνιστόμενη τιμή ασφαλείας είναι 2 δευτερόλεπτα
περίπου. Ανατρέξτε στην νομοθεσία που ισχύει στην
χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε.Συνθήκες εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
η μέτρηση εμφανίζεται ενημερωτικά: το
σ ύστημα δεν ενεργεί στο αυτοκίνητο.
Αυτή η λειτουργία δεν υποκαθιστά την
εγρήγορση του οδηγού ο οποίος είναι
υπεύθυνος για να διατηρεί τον έλεγχο
του αυτοκινήτου.
η

λειτουργία εξ ορισμού προορίζεται
για σταθεροποιημένες συνθήκες
κυκ λοφορίας και όχι σε συνθήκες
πόλης ή σε συνθήκες σπορ οδήγησης
(στροφές, απότομες επιταχύνσεις,
απότομα φρεναρίσματα κ λπ).
η λειτουργία είναι ενεργή σε εύρος
τ αχύτητας που κυμαίνεται μεταξύ 70 και
150 km/h.
Τα ακινητοποιημένα οχήματα όπως και άλ λα
στοιχεία (πχ ποδήλατα) δεν ανιχνεύονται.
η

λειτουργία εμφανίζει τις τιμές χρονικού
διαστήματος μεταξύ των αυτοκινήτων σε
εύρος που κυμαίνεται μεταξύ 0,5 και
3 δευτερολέπτων.
Κάτω από 0,5 δευτ. η εμφανιζόμενη τιμή
συνεχίζει να είναι ή ίδια, ακόμα και αν το
χρονικό διάστημα μεταξύ των αυτοκινήτων
είναι μικρότερο.
ό ενεργός ρυθμιστής σταθερής
τ αχύτητας δεν πρέπει να επιλεγεί
(οι πληροφορίες του ενεργού ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας θα εμφανιστούν
στη θέση αυτών του χρόνου απόσταση
μεταξύ των οχημάτων).
η
λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με
την κατάσταση ένδειξης "DRIVING"
(
ό
δηγηςη
) τ
ου πίνακα οργάνων τύπου 2.
όδήγηση

155
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Μόλις τηρηθούν οι συνθήκες ταχύτητας, ένα εικονόγραμμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Ενδείξεις
ΕικονόγραμμαΣχετικό μήνυμα Σχόλια
Κανένα αυτοκίνητο δεν έχει ανιχνευθεί από το ραντάρ.
Ένα αυτοκίνητο έχει ανιχνευθεί αλ λά ο χρόνος μεταξύ των αυτοκινήτων είναι πάνω από
3
δευτερόλεπτα. Καμμία τιμή δεν εμφανίζεται.
Ένα αυτοκίνητο έχει ανιχνευθεί.
ό χρόνος μεταξύ των αυτοκινήτων είναι μικρότερος /
ίσος με 3 δευτερόλεπτα.
η ελάχιστη εμφανιζόμενη τιμή είναι 0,5 δευτερόλεπτο, ακόμα και
αν ο πραγματικός χρόνος μεταξύ των αυτοκινήτων είναι μικρότερος.
4
όδήγηση

156
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ΕικονόγραμμαΣχετικό μήνυμα Σχόλια
"SYSTEM INACTIVE: Speed
unsuitable" (
ςΥςΤηΜ

Α
ΑΝΕΝΕ
ρ

γό / Ακατάλ ληλη
ταχύτητα) Αν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι εκτός περιοχής λειτουργίας.
ςε π

ερίπτωση μη συμβατής ταχύτητας, ένα μήνυμα εμφανίζεται όσο η ταχύτητα δεν
είναι συμβατή (κάτω από τα 70 km/h ή πάνω από 150 km/h). Παρ' όλα αυτά, σε φάση
επιβράδυνσης, η λειτουργία απενεργοποιείται κάτω από τα 45 km/h).
SYSTEM INACTIVE:
Visibility reduced (
ςΥςΤηΜ

Α
ΑΝΕΝΕ
ρ

γό / Μειωμένη
ορατότητα) Το σύστημα τίθεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής αν ο αισθητήρας δεν
ανιχνεύει σωστά το προπορευόμενο αυτοκίνητο (πολύ δυσχερείς καιρικές συνθήκες,
απορρυθμισμένος αισθητήρας κ.ά).
όδήγηση

157
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το αυτοκίνητο που παρακολουθεί μπορεί σε
ορισμένες συνθήκες να μην ανιχνεύεται, όπως
για παράδειγμα:
-
σ
ε στροφή,
-

κ
ατά την αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας,
-

ό
ταν το προπορευόμενο αυτοκίνητο είναι
εκτός εμβέλειας του αισθητήρα (μέγιστη
εμβέλεια: 100 μέτρα περίπου).
Όρια λειτουργίας
ςε περίπτωση ανωμαλίας του
συστήματος, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται,
συνοδευόμενη από μήνυμα.
Ανωμαλία λειτουργίας
Πηγαίνετε για έλεγχο του συστήματος σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Κατά την πρώτη χρήση ή μετά από
επισκευή του συστήματος, ένα μήνυμα
μπορεί να εμφανιστεί δηλώνοντας
ότι το σύστημα είναι σε φάση
επαναρχικοποίησης.
η λειτουργία
δεν είναι διαθέσιμη. Μόλις το μήνυμα
εξαλειφθεί, το σύστημα καθίσταται
και πάλι λειτουργικό. Αν το μήνυμα
δεν εμφανίζεται, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
η λειτουργία του ραντάρ, που βρίσκεται
μ έσα στον εμπρός προφυλακτήρα, μπορεί
να διαταραχτεί σε ορισμένες καιρικές
συνθήκες, όπως για παράδειγμα όταν υπάρχει
συσσώρευση χιονιού, πάγου, λάσπης κ λπ.
Το μήνυμα "SYSTEM INACTIVE: Visibility
reduced" (σύστημα ανενεργό / μειωμένη
ορατότητα) εμφανίζεται για να δηλώσει ότι η
λειτουργία τίθεται σε επαγρύπνηση.
Καθαρίζετε τακτικά τον εμπρός προφυλακτήρα.
4
όδήγηση

158
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Αποθήκευση ταχυτήτων
Αποθήκευση
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αποθήκευση των ορίων ταχύτητας που θα προτείνονται στη συνέχεια για τη ρύθμιση παραμέτρων των δύο
συστημάτων: του περιοριστή ταχύτητας (όριο ταχύτητας) και του ρυθμιστή ταχύτητας (ταχύτητα πορείας).
Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε 6 όρια ταχύτητας στο σύστημα για κάθε εξοπλισμό. Ως εργοστασιακή προεπιλογή, είναι ήδη αποθηκευμένα
κάποια όρια ταχύτητας.F

Επ
ιλέξτε το μενού "Driving
assistance " (Βοήθεια στην
οδήγηση).
γι

α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός οφείλει
να πραγματοποιεί αυτές τις διαδικασίες
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
F

Επ
ιλέξτε τον εξοπλισμό για τον οποίο
θέλετε να αποθηκεύσετε νέα όρια
ταχυτήτων:
Αυτή η λειτουργία είναι προσβάσιμη μέσω του
πίνακα αφής.
F

Ε
ισαγάγετε τη νέα τιμή ταχύτητας
μέσω του ψηφιακού πληκτρολογίου και
επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιβεβαιώστε για να αποθηκεύσετε τις
αλ λαγές και να βγείτε από το μενού.
●
π

εριοριστής ταχύτητας
●

ρ
υθμιστής σταθερής ταχύτητας.
ή
F

Α
πό τη δευτερεύουσα σελίδα, πιέστε στις
" Speed settings " (
ρυ

θμίσεις ταχυτήτων).
F

Π
ιέστε την επαφή που αντιστοιχεί στο όριο
ταχύτητας που θέλετε να αλ λάξετε.
όδήγηση