2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Instrukcja obsługi (in Polish)

23
berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Postępowanie w razie awarii
akumulatora
Przednie i boczne drzwi pasażera
W przypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka, użyć zamka do
mechanicznego zaryglowania drzwi..
- a by otworzyć drzwi i wysiąść z
samochodu, pociągnąć wewnetrzną
klamkę.
-
a by zaryglować drzwi, włożyć klucz
do zamka i przekręcić o jedną
ósmą obrotu.
Drzwi kierowcy
-

Włożyć klucz do zamka i przekręcić
w prawo, aby zaryglować lub w
lewo aby odryglować drzwi.
TYLNA KLAPA
Od wewnątrz
(dźwignia bezpieczeństwa)
W przypadku usterki centralnego
zamka, umożliwia odryglowanie klapy
bagażnika od wewnątrz.
Włożyć mały śrubokręt do otworu,
między klapą i podłogą.
a

by
odryglować zamek, przesunąć
zasuwkę w lewo i popchnąć klapę.
Otwieranie
Od zewnątrz
r

yglowanie/odryglowanie wykonywane
jest za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
a

by otworzyć, nacisnąć przycisk
znajdujący się pod osłoną, a następnie
podnieść klapę.
s

pecjalna rączka służy do zamknięcia
klapy z położenia górnego.
o

puścić klapę, aż do punktu
równowagi, a następnie popchnąć
klapę, aby się zamknęła.
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
3

24
berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
DRZWI TYLNE SKRZYDŁOWE
Od
zewnątrz
aby otworzyć, pociągnąć klamkę do
siebie. Pociągnąć dźwignię, aby otworzyć
prawe skrzydło drzwi.
a

by zamknąć, należy zamknąć prawe
skrzydło, a następnie lewe skrzydło.
W modelu z tylną klapą dachu, zderzak
tylny został wzmocniony, aby służył
jako stopień dostępu do samochodu.
tylne drzwi skrzydłowe są
asymetryczne (2/3
- 1/3), z mniejszym
skrzydłem po prawej stronie.
n
a środku znajduje się zamek.
Szyba klapy bagażnika
otwierana tylna szyba umożliwia
dostęp do tylnej części samochodu bez
konieczności otwierania klapy
.
Otwieranie
Po odryglowaniu samochodu za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
klucza, nacisnąć przycisk i podnieść
tylną szybę, aby ją otworzyć.
Zamykanie
Zamknąć tylną szybę naciskając
środek szyby, aż do całkowitego jej
zamknięcia.


k lapa bagażnika oraz tylna
szyba nie mogą być otwarte
jednocześnie, aby nie uszkodzić
tylnej szyby.
Otwieranie

25
berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Informacje praktyczne
Istnieje możliwość jazdy z otwartymi
prawymi drzwiami, aby ułatwić
transport długich przedmiotów. Lewe
skrzydło drzwi pozostaje zamknięte
dzięki charakterystycznemu "żółtemu"
zamkowi, znajdującemu się u
podstawy drzwi. Zamknięte drzwi
nie powinny służyć jako ogranicznik
długiego przedmiotu.
j
azda z otwartymi prawymi drzwiami
jest dopuszczalna. Przestrzegać
przepisów ruchu drogowego,
sygnalizując tę sytuację innym
użytkownikom drogi.
Od wewnątrz
jeśli samochód jest w nią wyposażony,
pociągnąć tę klamkę do siebie, aby
otworzyć lewe skrzydło drzwi.
Otwieranie pod kątem około
180°
system ściągu umożliwia otworzenie
drzwi z około 90° do około 180°.
Pociągnąć żółtą dźwignię, gdy drzwi są
otwarte.
Podczas zamykania, ściąg automatycznie

ustawi się w odpowiednim położeniu.
Podczas postoju z drzwiami
tylnymi otwartymi pod
kątem 90°, zasłaniają
one tylne światła. W
celu zasygnalizowania
położenia pojazdu innym
użytkownikom drogi
poruszającym się w tym
samym kierunku, którzy
mogliby nie zauważyć
samochodu na postoju,
należy użyć trójkąta
bezpieczeństwa lub innego
elementu przewidzianego w
przepisach Państwa kraju.
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
3

26
berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
KLAPA DACHOWA
Belka

podporowa
belka podporowa służy do
przewożenia długich przedmiotów , po
otworzeniu tylnej klapy dachu.
o

puścić belkę podporową podnosząc
dźwignię.
Poprowadzić belkę podporową aż do
słupka drzwi.
Przytrzymać długie przedmioty,
podnieść i ustawić belkę podporową
jedną ręką.
u

pewnić się, czy belka jest prawidłowo
zablokowana poprzez naciśnięcie w
dół do momentu pokonania punktu
oporu i mocno przymocować ładunek. Zderzak tylny został wzmocniony,
by mógł służyć jako stopień przy
wchodzeniu do samochodu.
tylne drzwi blokują się wyłącznie
przy zamocowanej belce
podporowej.
j

eżeli tylna klapa dachu jest otwarta,
należy uważać podczas przejeżdżania
w miejscach o ograniczonej wysokości.
n

ie opierać długich przedmiotów
bezpośrednio na tylnych drzwiach.
Przestrzegać przepisów ruchu
drogowego, aby ostrzec innych
użytkowników drogi.
o

graniczyć używanie tylnej klapy
dachu do krótkich przejazdów. Wsporniki boczne mogą być używane
jako punkty mocowania.
-
opuścić czarną łopatkę, aby

zablokować klapę dachową.
Zablokowanie klapy dachowej zapewnia
prawidłowe doleganie uszczelki,
uszczelnienie i wygłuszenie wnętrza.
tylna klapa dachowa montowana jest
wyłącznie w pojazdach z drzwiami
skrzydłowymi.
a

by otworzyć tylną klapę dachową,
należy:
-

podnieść czarną łopatkę dźwigni,
-


odciążyć dźwignię naciskając klapę
dachową (w dół), a następnie wyjąć
haczyk,
-


podnieść klapę,
-


przekroczyć punkt oporu, aby
zablokować klapę za pomocą
podpórek.
n

igdy nie jeździć bez prawidłowo
założonych podpórek.
a

by zamknąć klapę dachową:
-

sprawdzić prawidłowe
zablokowanie belki podporowej,
-


opuścić klapę dachową,
-


nacisnąć klapę (w dół), chwycić
pierścienie sprężynowe i umieścić
haczyki w siedziskach,
n
igdy nie zawieszać przedmiotów na
tylnej klapie dachu.n igdy nie jeździć z nieprawidłowo
umieszczoną belką podporową.
Otwieranie

27
berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
CENTRALNY ZAMEK
Pierwsze naciśnięcie
umożliwia zaryglowanie
całego samochodu, gdy
wszystkie drzwi są zamknięte.
Kontrolka otwarcia
Dioda przycisku:
-

miga, jeżeli wszystkie drzwi
i pokrywy samochodu są
zaryglowane, na postoju przy
wyłączonym silniku,
-


zapala się, jeżeli otwory są
zaryglowane w momencie
włączenia zapłonu.
Zabezpieczenie antynapadowe
jeżeli zapali się ta kontrolka,
należy sprawdzić, czy
wszystkie drzwi i pokrywy
samochodu są prawidłowo
zamknięte.
Ryglowanie podczas jazdy
Po uruchomieniu silnika i
przekroczeniu prędkości 10
km/h,
system rygluje drzwi. Włącza się
charakterystyczny sygnał centralnego
zamka. Dioda przycisku na panelu
środkowym deski rozdzielczej zapala
się.
W trakcie jazdy, każde otworzenie
drzwi powoduje odryglowanie całego
samochodu.
Włączenie / wyłączenie funkcji
Przy włączonym zapłonie,
nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję.j
azda z zaryglowanymi
drzwiami może utrudnić służbom
ratunkowym dostanie się do
kabiny w sytuacjach awaryjnych.
Drugie naciśnięcie umożliwia
odryglowanie całego samochodu.
Funkcja jest nieaktywna, jeżeli
samochód został zaryglowany za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
za pomocą klucza od zewnątrz.
o

tworzenie drzwi jest zawsze możliwe
od wewnątrz.
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
3

berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
28
Tarcze
1. Licznik kilometrów / mil.
2.
W
yświetlacz.
3.

Poziom paliwa, temperatura płynu
chłodzącego.
4.

o brotomierz.
5.

Zerowanie licznika dziennego
przebiegu kilometrów / licznika
serwisowego.
6.


Potencjometr oświetlenia zestawu
wskaźników

. Poziom 1
ZESTAW WSKAźNIKóWW
yświetlaczeEkrany
Informacje dotyczące stanu
samochodu wyświetlane są w różnej
postaci, w zależności od wyposażenia
samochodu.
Poziom 2
z tabletem dotykowym
Stanowisko kierowcy

berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
29
Konsola środkowa z ekranem
Zestaw wskaźników bez ekranu
-
o
brócić w lewo: wyświetla się tryb
24H lub 12H.
-
o
brócić w prawo, aby wybrać tryb
24H lub 12H.
-
o
brócić w lewo, aby zakończyć
ustawianie godziny.
Po około 30
sekundach, wyświetlacz
powraca do bieżącego wyświetlania.
DATA I GODZINA
Konsola

środkowa bez ekranu
sekwencja wyświetlania -
godzina jest związana z
modelem (wersją). Dostęp do
ustawienia daty jest możliwy
,
gdy wersja modelu proponuje
datę pisaną literami.a
by ustawić godzinę na
zegarze, użyć lewego
przycisku w zestawie
wskaźników.
-
o
brócić w lewo: migają minuty.
-
o
brócić w prawo, aby zwiększyć
minuty (przytrzymać przycisk
w prawo, aby szybko przewijać
wartości minut).
-
o
brócić w lewo: migają godziny.
-
o
brócić w prawo, aby zwiększyć
godziny (przytrzymać przycisk
w prawo, aby szybko przewijać
wartości godzin).
Stanowisko kierowcy
GOTOWY DO DROGI
3

berlingo-2-VP_pl_chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
30
Ekran C
n

acisnąć przycisk MEN
u
.
Wybrać za pomocą
strzałek funkcję
PERSONNALISATION
CONFIG
u
RATION
(personalizacja-konfiguracja).
n

acisnąć, aby zatwierdzić. Wybrać za pomocą
strzałek funkcję DISPLAY
CONFIG
u
RATION
(konfiguracja wyświetlacza).
n

acisnąć, aby zatwierdzić.
Wybrać za pomocą strzałek
funkcję ADJ
u
ST T
h
E DATE
AND TIME (ustawianie daty
i godziny).
n

acisnąć, aby zatwierdzić.
u

stawić kolejno parametry,
zatwierdzając przyciskiem
OK.
Wybrać następnie zakładkę
ok

na ekranie i zatwierdzić.
Stanowisko kierowcy