2015.75 OPEL KARL Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
56 Schowki
2. Pociągnąćtaśmępod siedzis-
kiem i złożyć je do dołu.
3. Pociągnąć dźwignięzwalnia-
jącą na górze tylnego oparcia.
4. Złożyć oparcie do przodu i
do dołu.
5. Zaczepić pasy bezpieczeństwa
skrajnych foteli w prowad-
nicach. Aby przywrócić
pierwotne położenie
oparcia, wyciągnąć pasy bezpie-
czeństwa z prowadnic i podnieść
oparcie.
Docisnąć mocno oparcie.
{Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem jazdy należy
sięupewnić, że rozłożone oparcia
zostały prawidłowo zablokowane.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może doprowadzić do
obrażeń ciała i uszkodzenia
ładunku lub pojazdu podczas
gwałtownego hamowania lub
wypadku.
Sprawdzić, czy pasy bezpieczeń-
stwa nie zostały przycięte pomiędzy
siedziskiem a oparciem.
Jeśli oparcie zostało podniesione,
tylny środkowy pas bezpieczeństwa
może się zablokować. Jeżeli do
tego dojdzie, pozwolić, by pas
cofnął siędo końca i powtórzyć
operację.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Schowki 57
Jeśli pas bezpieczeństwa jest nadal
zablokowany, złożyćsiedzisko do
dołu i ponowić próbę.
Aby przywrócić normalnąpozycję
siedziska tylnego siedzenia, ustawić
jego tylną częśćw pierwotnym
położeniu, upewniając się, że paski
z zamkami pasów bezpieczeństwa
nie są skręcone ani schowane pod
siedziskiem, a następnie nacisnąć
przednią częśćsiedziska, aby
zatrzasnęło się we właściwej
pozycji.
Przestroga
Podczas ustawiania oparcia
tylnego siedzenia z powrotem w
położenie wyprostowane,
umieścić pas bezpieczeństwa i
sprzączki pomiędzy tylne oparcie
i jedno z siedzisk. Uważać, aby
tylny pas bezpieczeństwa oraz
sprzączki nie zostały zatrzaśnięte
pod siedziskiem tylnego fotela.
(ciąg dalszy)
Przestroga
(ciąg dalszy)
Upewnić się,że pasy bezpieczeń-
stwa nie są skręcone ani
przytrzaśnięte pod oparciem i są
ułożone we właściwych
pozycjach.
Uwaga: W przedziale bagażowym
powinny znajdować sięwszystkie
elementy zamocowane fabrycznie
przez producenta samochodu
(koło zapasowe, podnośnik itd.).
Inne elementy (niezamocowane
lub opcjonalne), takie jak
apteczka pierwszej pomocy lub
gaśnica, nie są uwzględniane.
W przypadku gdy producent
wyposażył pojazd w funkcje
specjalne (na przykład składane
lub wyjmowane tylne siedzenie
albo oparcie) w celu uzyskania
maksymalnej pojemności
przestrzeni bagażowej, pomiary
należy przeprowadzić z uwzględ-
nieniem następujących granic
załadunku. Granica załadunku z przodu: tyły
oparć
siedzeń znajdujących się
bezpośrednio przed przedziałem
bagażowym ustawione w
normalnym położeniu do jazdy
określonym przez producenta i/lub
złożone tylne siedzenia; tylne
siedzenia i/lub oparcia złożone albo
wyjęte, przy czym granicę
załadunku z przodu nad oparciem
stanowi płaszczyzna pionowa
styczna do tyłu oparcia przedniego
fotela, a wysokość załadunku jest
ograniczona przez podsufitkę.
Aby wymontować siedzisko tylnych
siedzeń, nacisnąć zawiasy w
kierunku wskazanym strzałkami.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
58 Schowki
Dodatkowe elementy
służące do zabezpie-
czania bagażu
Tylna osłona podłogowa/
Osłona przestrzeni
bagażowej
Osłona przestrzeni bagażowej
Pozwala na umieszczenie małych
przedmiotów lub ukrycie bagażów
przechowywanych w przestrzeni
bagażowej.Aby skorzystać
z osłony, należy
zamocować zaczepy na obydwu
punktach mocujących tylnej klapy.
Kiedy osłona nie jest używana,
należy ją umieścićw tylnej części
foteli tylnych.
Uwagi
W przypadku umieszczenia w
nieodpowiednim miejscu osłona
może powodować stukanie i
zużywać sięwskutek stykania się z
tylnym fotelem.
Przestroga
Na osłonie przestrzeni bagażowej
nie kłaść żadnych ciężkich przed-
miotów.
Przy wkładaniu i wyjmowaniu
osłony przestrzeni bagażowej
należy ją obrócićdla ułatwienia,
ponieważ jest ona większa niż
otwór tylnej klapy/
Siatka mocująca
Małe bagaże można przewozić w
opcjonalnej siatce bagażowej. Aby zainstalować
siatkę, należy
założyć pętle znajdujące się w jej
rogach na zaczepy umieszczone w
tylnej części nadwozia.
Przestroga
Siatka bagażowa służy do
przewożenia małych bagaży. W
siatce bagażowej nie należy
przewozić ciężkich przedmiotów.
Trójkąt ostrzegawczy
Samochody z zestawem do
naprawy opon

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Schowki 59
Przechowywaćtrójkąt ostrzegawczy
w skrzynce narzędziowej pojazdu
pod podłogą przestrzeni bagażowej.
Samochody z kołem zapasowym
Przechowywać trójkąt ostrzegawczy
na podłodze przestrzeni bagażowej.
Apteczka pierwszej
pomocy
Przechowywać apteczkępierwszej
pomocy na podłodze przestrzeni
bagażowej.
Informacje dotyczące
przewożenia bagażu
. Ciężkie przedmioty przewożone
w przestrzeni bagażowej należy
umieszczać przy oparciach
foteli. Upewnić się,że oparcia są
prawidłowo zablokowane. Jeśli
przedmioty takie są układane
piętrowo, najcięższe powinny
zostać umieszczone na spodzie.
. Przedmioty w przestrzeni
bagażowej należy zabezpieczać
przed przemieszczaniem się.
. Podczas przewożenia przed-
miotów w przestrzeni bagażowej,
oparcia tylnych foteli nie mogą
być pochylone do przodu.
. Bagaż nie może wystawać
ponad górną krawędźoparć.
. Nie wolno umieszczać żadnych
przedmiotów na osłonie
przestrzeni bagażowej ani na
desce rozdzielczej; nie wolno
zakrywać czujnika znajdującego
się w górnej części deski
rozdzielczej.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
60 Schowki
.Przewożony ładunek nie może
utrudniać posługiwania się
pedałami, hamulcem posto-
jowym i dźwignią zmiany biegów
ani ograniczać swobody ruchu
kierowcy. W kabinie samochodu
nie wolno przewozić jakichkol-
wiek niezabezpieczonych
(nieprzytwierdzonych) przed-
miotów.
. Nie wolno jeździć z otwartą
klapą tylną.
{Ostrzeżenie
Należy zawsze upewniać się,że
ładunek pojazdu jest bezpiecznie
umocowany.
W przeciwnym wypadku przed-
mioty mogą przemieszczać się
wewnątrz pojazdu, powodując
obrażenia ciała lub uszkodzenie
ładunku, bądź samochodu.
. Ładowność jest różnicą
pomiędzy dopuszczalną masą
całkowitą (patrz tabliczka identy-
fikacyjna
0Numer identyfikacyjny pojazdu
0222) a
masą własną pojazdu gotowego
do drogi. Szczegółowe infor-
macje o masie własnej pojazdu
znajdują sięw części z danymi
technicznymi.
Masa własna obejmuje szacun-
kową masę kierowcy (68 kg),
bagażu (7 kg) i wszystkich
płynów (zbiornik paliwa napeł-
niony w 90%).
Wyposażenie dodatkowe i opcjo-
nalne zwiększa masę własną
pojazdu.
. Przewożenie bagażu na dachu
zwiększa wrażliwość samochodu
na boczne podmuchy wiatru i
pogarsza jego właściwości
jezdne na skutek podwyższenia
środka ciężkości. Ładunki należy
rozłożyć równomiernie i zabez-
pieczyć pasami. Dostosować
ciśnienie w ogumieniu i prędkość
jazdy do warunków obciążenia.
Okresowo sprawdzać i napinać
pasy zabezpieczające.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 61
Wskaźniki i
przyrządy
Elementy sterujące
Regulacja położeniakierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Elementy sterujące na kole kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Podgrzewane koło kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . 63
Wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej . . . . . . . . . . . . . . . 64
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Temperatura na zewnątrz . . . . . . 65
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Gniazdka zasilania . . . . . . . . . . . . 66
Lampki ostrzegawcze,
przyrządy i wskaźniki
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . . . . 66
Licznik przebiegu całko- witego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Licznik przebiegu dziennego . . . 67
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wskaźnik poziomu paliwa . . . . . 67
Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . 68 Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wyświetlacz serwisowy . . . . . . . . 70
Kierunkowskaz . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sygnalizacja przypominająca o zapięciu pasów bezpie-
czeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampka kontrolna poduszek powietrznych i napinaczy
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . 72
Lampka stanu poduszki powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampka układu ładowania . . . . . 73
Lampka sygnalizacyjna usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Wskaźnik wymaganego przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampka ostrzegawcza układu hamulcowego i sprzęg-
łowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampka ostrzegawcza układu ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampka zmiany biegu . . . . . . . . . 74
Lampka wspomagania układu kierowniczego o regulo-
wanej sile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampka systemu ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu . . . . . 75
Lampka ultradźwiękowego układu ułatwiającego parko-
wanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Lampka kontrolna układu stabili-
zacji toru jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampka sygnalizująca wyłączenie układu stabilizacji
toru jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . . . 75
Lampka sygnalizująca wyłączenie układu kontroli
trakcji (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lampka ostrzegawcza tempera- tury płynu chłodzącego . . . . . . . 76
Kontrolka układu monitorowania ciśnienia w oponach . . . . . . . . . . 76
Lampka kontrolna ciśnienia oleju silnikowego . . . . . . . . . . . . . 76
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tryb automatycznego wyłączenia silnika . . . . . . . . . . . . 77
Lampka kontrolna immobi- lizera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lampka sygnalizująca ograni- czenie mocy silnika . . . . . . . . . . 77
Lampka kontrolna świateł
drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lampka kontrolna przednich świateł przeciwmgielnych . . . . . 77
Lampka kontrolna tylnych świateł przeciwmgielnych . . . . . 78
Lampka kontrolna lamp tylnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
62 Wskaźniki i przyrządy
Lampka kontrolnatempomatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lampka ostrzegawcza otwartej pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lampka sygnalizująca niedo-
mknięte drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wyświetlacze informacyjne
Wyświetlacz informacyjnykierowcy (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . 78
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty pokazywane nawyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Brzęczyki ostrzegawcze . . . . . . . 86
Personalizacja ustawień
Personalizacja ustawień . . . . . . . 87
Elementy sterujące
Regulacja położenia
kierownicy
Odblokowaćdźwignię, wyregulować
położenie kierownicy, a następnie
zablokować dźwignięi upewnić się,
że kierownica jest prawidłowo
unieruchomiona.
Nie dokonywać regulacji kierownicy,
jeśli samochód nie został unierucho-
miony i nie wyłączono blokady
kierownicy.
Elementy sterujące na
kole kierownicy
Za pomocą elementów sterujących
znajdujących się na kierownicy
można obsługiwać system Infotain-
ment, układ automatycznej kontroli
prędkości i podłączony telefon
komórkowy.
Więcej informacji znajduje się w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment.
Automatyczna kontrola prędkości
0
Automatyczna kontrola
prędkości 0162.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 63
Podgrzewane koło
kierownicy
Do uaktywniania ogrzewania służyA. Włączenie jest sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
przycisku.
Miejsca trzymania kierownicy są
podgrzewane szybciej i do wyższej
temperatury niż pozostała jej część.
Podgrzewanie działa, gdy pracuje
silnik lub gdy włączona jest funkcja
Autostop.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Sygnał dźwiękowy
Nacisnąć przyciska.