2015.75 OPEL KARL Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
104 System audio-nawigacyjny
1. PrzyciskP(zasilania) z
pokrętłem GŁOŚNOŚĆ
. Gdy zasilanie jest
wyłączone, nacisnąć, aby je
włączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć i
przytrzymać, aby je
wyłączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć krótko,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku.
. Obrócić, aby wyregulować
głośność.
2. RADIOODTWARZACZ Wybór trybu radioodbiornika.
Każde naciśnięcie przycisku
powoduje przełączenie
systemu pomiędzy AM RADIO
→FM RADIO →AM RADIO
→ ….
3. MEDIA Nacisnąć przycisk, aby przejść
do trybu AUX. 4. Wyświetlacz
Wyświetlacz funkcji odtwa-
rzania, odbioru, pozycji menu i
informacji.
5.
g/d(wyszukiwanie)
Krótkie naciśnięcie powoduje
automatyczne wyszukanie
stacji zapewniającej dobry
odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku powoduje zmienianie
stacji aż do jego zwolnienia. Po
zwolnieniu przycisku system
zatrzymuje się na aktualnie
wyświetlanej częstotliwości lub
wyszukuje następną stację.
6. TONE Nacisnąć przycisk, aby przejść
do trybu ustawień barwy
dźwięku.
7. BACK (Wstecz) Kasowanie wprowadzonej
pozycji lub powrót to poprzed-
niego menu. 8. Przycisk MENU z
pokrętłem TUNE
.Obrócić pokrętło, aby
wyszukać stacjęna liście
albo przewinąć lub zmienić
opcję/wartość ustawień.
. Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić aktualnie
włączone menu lub wybrać
opcję/wartość ustawień.
9. Gniazdo AUX Podłączanie zewnętrznego
urządzenia audio.
10. Przyciski –(preselekcji)
. W trybie radioodbiornika:
Krótkie naciśnięcie
powoduje włączenie
zapamiętanej stacji
radiowej.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje zapisanie
aktualnej stacji radiowej w
zestawie ulubionych.
. W trybie menu:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 105
Nacisnąćjeden z tych
przycisków, aby wybrać
przypisaną do niego
funkcję.
11. FAV (ulubione) Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać zestaw zapamiętanych
ulubionych stacji radiowych.
Elementy sterujące systemu
audio na kole kierownicy,
opcja
R300 BT
1.b(połącz)
. Nacisnąć przycisk, by
odebrać połączenie lub
przejść do listy ostatnich
połączeń.
. Nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby przejść do
rejestru wykonanych
połączeń albo przełączać
się między trybem zestawu
głośnomówiącego i trybem
rozmowy przez aparat
telefoniczny w trakcie
rozmowy.
2. Pokrętło SRC (źródło) /
_/^
(wyszukiwanie)
. Obracanie pokrętła w górę
lub w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami –(preselekcji).
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje zmianę
pliku.
. Obracanie i przytrzymanie
pokrętła. W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje szybkie
przewinięcie pliku do tyłu
lub do przodu.
. Nacisnąć przycisk, aby
zmienić źródło dźwięku.
3. +
x- (głośność)
. Naciskać odpowiedni
przycisk, aby zwiększać lub
zmniejszać głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać
odpowiedni przycisk, aby
szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
4.
$(wyciszenie) /c(rozłą-
czenie)
. Nacisnąć ten przycisk w
dowolnym trybie odtwa-
rzania muzyki, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.
. Nacisnąć i przytrzymać
przycisk, aby odrzucić lub
zakończyć połączenie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
106 System audio-nawigacyjny
R300
1.$(wyciszenie)
. Nacisnąć ten przycisk w
dowolnym trybie odtwa-
rzania muzyki, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.
2. Pokrętło SRC (źródło) /
_/^
(wyszukiwanie)
. Obracanie pokrętła w górę
lub w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami preselekcji. .
Obracanie i przytrzymanie
pokrętła.
W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
. Nacisnąć przycisk, aby
zmienić źródło dźwięku.
3. +
x- (głośność)
. Naciskać odpowiedni
przycisk, aby zwiększać lub
zmniejszać głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać
odpowiedni przycisk, aby
szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
Obsługa
Przyciski i elementy stero-
wania
Do obsługi systemu audio-nawiga-
cyjnego służą przyciski, pokrętło
wielofunkcyjne oraz menu wyświet-
lane na ekranie. W systemie używane są
następu-
jące przyciski i elementy sterowania:
. przyciski i pokrętła systemu
audio-nawigacyjnego
. przyciski audio na kierownicy
Włączanie/wyłączanie systemu
NacisnąćP, aby włączyć zasilanie.
Gdy zasilanie jest wyłączone, naciś-
nięcie przycisku
Pspowoduje
włączenie zasilania i włączenie
jednej ze stacji radiowych.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 107
Automatyczne włączanie zasilania
.Jeśli przy wyłączonym zasilaniu
do systemu zostanie podłączone
zewnętrzne źródło dźwięku,
nastąpi włączenie zasilania i
rozpoczęcie odtwarzania.
Jeśli urządzenie zostanie
odłączone, nastąpi automa-
tyczne wyłączenie zasilania
systemu.
. Jeśli zostanie odebrane lub
zainicjowane połączenie, nastąpi
włączenie zasilania i dane
działanie zostanie wykonane.
Jeśli działanie zostanie zakoń-
czone, nastąpi automatyczne
wyłączenie zasilania systemu.
. Naciśnięcie jednego z
przycisków związanych z
funkcjami HVAC (ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji) spowo-
duje włączenie zasilania
systemu i wykonanie danego
działania.
Jeśli w ciągu 5 sekund nie
zostanie podjęte żadne
działanie, nastąpi automatyczne
wyłączenie zasilania systemu.
Nacisnąć i przytrzymać przyciskP,
aby wyłączyć zasilanie.
Gdy system jest wyłączony,
wyświetlana jest aktualna godzina.
Regulacja głośności
Obrócić pokrętło GŁOŚNOŚĆ, aby
wyregulować głośność.
. Korzystając z elementów steru-
jących systemu audio na kierow-
nicy, nacisnąć +
x-, aby
wyregulować głośność.
. Dostępny zakres głośności: 1
~ 63.
. Nastawienie głośności na zero
nie jest jednoznaczne z wycisze-
niem dźwięku.
. Po włączeniu zasilania systemu
audio-nawigacyjnego głośność
zostanie nastawiona na

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
108 System audio-nawigacyjny
poprzedniąużywanąwartość(o
ile jest niższa od maksymalnej
głośności początkowej).
Wyciszanie dźwięku
Nacisnąć przyciskP, aby wyciszyć
dźwięk.
. W polu stanu zostanie wyświet-
lony symbol wyciszenia „
$”i
dźwięk zostanie wyciszony.
. Nacisnąć ponownie przycisk
P
lub obrócić pokrętło
GŁOŚNOŚĆ, aby przywrócić
dźwięk.
. W trybie USB przełączenie
systemu w tryb wyciszenia
dźwięku powoduje zatrzymanie
odtwarzania.
Ustawienia barwy dźwięku
Nacisnąć przycisk TONE, aby
przejść do ekranu ustawień barwy
dźwięku.
Lub nacisnąć przycisk MENU >
wybrać opcjęSettings (Ustawienia)
> wybrać Tone Settings (Ustawienia
barwy dźwięku), aby przejść do
ekranu ustawień barwy dźwięku.
.
Obrócić pokrętło TUNE, aby
wybrać tryb ustawień barwy
dźwięku. Za pomocą tego
pokrętła wybrać jednąz opcji
Bass (Tony niskie) ↔Midrange
(Tony średnie) ↔Treble (Tony
wysokie) ↔Fade (Fader) ↔
Balance (Balans) ↔EQ
(Korektor).
. Zaznaczyć żądaną opcję
ustawień barwy dźwięku i
nacisnąć przycisk MENU, aby
zmienić jej aktualną wartość.
. Obracanie pokrętła TUNE
powoduje zmianę wartości
danego ustawienia barwy dźwięku, która zostaje odzwier-
ciedlona na wykresie słupkowym
na wyświetlaczu.
Nacisnąć przycisk MENU, aby
zapisać nowe ustawienie i wrócić do
ekranu ustawień barwy dźwięku.
Menu ustawień barwy dźwięku
. Bass (Tony niskie): Nasta-
wianie poziomu tonów niskich.
. Midrange (Tony średnie):
Nastawianie poziomu tonów
średnich.
. Treble (Tony wysokie): Nasta-
wianie poziomu tonów wysokich.
. Fade (Fader): Nastawianie
równowagi dźwięku między
głośnikami przednimi i tylnymi.
. Balance (Balans): Nastawianie
równowagi dźwięku między
głośnikami prawymi i lewymi.
. EQ (Korektor): Wybór jednego z
7 ustawień korektora dźwięku
(Custom (Własne), Pop (Pop),
Rock (Rock), Country (Country),
Jazz (Jazz), Talk (Rozmowa),
Classical (Muzyka klasyczna)).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 109
.Zakres regulacji wartości
ustawień barwy dźwięku wynosi
od -12 do +12.
Wybór funkcji
Radio AM-FM lub DAB
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać funkcję AM, FM lub DAB.
Nacisnąć przycisk MENU, aby
otworzyć menu AM, FM lub DAB,
które zawiera opcje wyboru stacji
radiowych. Odtwarzanie muzyki z USB/iPod/
Bluetooth lub zewnętrznego
źródła
dźwięku (AUX)
Nacisnąć przycisk MEDIA, aby
wybrać funkcję odtwarzacza audio.
Każde naciśnięcie przycisku MEDIA
powoduje przełączenie systemu
między opcjami USB/iPod →AUX
→ Bluetooth Music (Odtwarzanie
muzyki przez łącze Bluetooth) →
USB/iPod →….
Nacisnąć przycisk MENU, aby
otworzyć menu zawierające opcje
związane z daną funkcjąlub
urządzeniem. Telefoniczny zestaw głośnomó-
wiący BluetoothNacisnąć
przycisk PHONE, aby
wybrać funkcję telefonicznego
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
110 System audio-nawigacyjny
Radioodtwarzacz
Radio AM-FM
Słuchanie stacji radiowej lub
stacji DAB
Wybór trybu radioodbiornika
Naciskaćprzycisk RADIO, aby
przełączać system pomiędzy AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. Zostanie włączona poprzednio
odsłuchiwana stacja radiowa. .
Przy zmianie trybu/zakresu
radioodbiornika przez naciś-
nięcie przycisku RADIO system
wyświetla najpierw ekran
prezentacji stacji radiowej.
. Ekran odtwarzania zawiera dane
związane ze słuchaną stacją
radiową.
Wybór trybu DAB
Każde naciśnięcie przycisku RADIO
powoduje przełączenie systemu
pomiędzy AM RADIO →FM RADIO
→ DAB →AM RADIO →…. .
Wykorzystywane są nazwy stacji
składające się z 8 znaków i
nazwy multipleksów składające
się z 8 znaków.
. Tekst dynamiczny zawiera infor-
macje o wykonawcy/utworze,
jeśli dane te są udostępniane
przez stację radiową.
. Gdy zostanie wykryty sygnał
informacji DAB, dane te zostaną
zaktualizowane i pokazane na
wyświetlaczu.
. Informacje i format wyświetla-
nego tekstu dynamicznego
zależą od wyboru dokonanego
przez nadawcę.
. Informacje DAB takie jak nazwa
stacji, nazwy multipleksów i tekst
dynamiczny nie są wyświetlane,
dopóki nie zostaną odebrane w
całości.
. Jeśli długość informacji
przekracza pojemność pola
tekstu dynamicznego, wyświet-
lone zostaną wiersze 2 i 3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 111
.Jeśli brak informacji o stacji, lecz
znany jest multipleks, nazwa
stacji zostanie zastąpiona
tekstem „No Label ”(Brak
nazwy).
. Jeśli brak informacji o multi-
pleksie, lecz znana jest nazwa
stacji, nazwa multipleksu
zostanie zastąpiona tekstem „No
Label ”(Brak nazwy).
. Jeśli informacje o stacji i multi-
pleksie nie są dostępne,
wyświetlacz pokaże numer bloku
i częstotliwość DAB (np. 10C,
213.360).
. Po nastrojeniu stacji DAB+
domyślny tekst wyświetlany dla
użytkownika będzie zawierać
dynamiczny tekst w standardzie
Plus składający się tylko z
wykonawcy i utworu. Nie będą
wyświetlane żadne inne wersje
tekstu dynamicznego w standar-
dzie Plus.
. Jeśli po nastrojeniu stacji DAB+
nie ma żadnych informacji
udostępnianych przez nadawcę,
tekst dynamiczny będzie
zawierać standardową treść. Wyszukiwanie stacji
Nacisnąć
przycisk
g/d, aby
automatycznie wyszukać stację
radiową zapewniającą dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
g/dpowoduje
zmienianie stacji aż do jego
zwolnienia. Po zwolnieniu przycisku
system zatrzymuje się na aktualnie
wyświetlanej częstotliwości lub
wyszukuje następną stację.
Wyszukiwanie składowych
serwisu DAB
Nacisnąć przycisk
g/d, aby
automatycznie wyszukać należącą
do danego multipleksu stację
zapewniającą dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
g/dpowoduje
zmienianie stacji i multipleksu aż do
jego zwolnienia. Po zwolnieniu
przycisku system zatrzymuje się na
aktualnie wyświetlanej stacji lub
wyszukuje następną stację.
. Jeśli następna lub poprzednia
stacja znajduje się w innym
multipleksie, zostanie nastrojona pierwsza lub ostatnia o silnym
sygnale odbierana w tym multi-
pleksie.
. Jeśli nie ma stacji o silnym
sygnale, wyświetlacz pokaże
komunikat „No DAB Stations
Available ”(Brak dostępnych
stacji DAB).
Przełączanie składowych
serwisu DAB
W trybie DAB nacisnąć przycisk
MENU > obrócić pokrętło TUNE,
aby wybrać funkcjęprzełączania
składowych serwisu DAB >
nacisnąć MENU, aby włączyć lub
wyłączyć funkcjęprzełączania
składowych serwisu DAB.
. Funkcja przełączania składo-
wych serwisu DAB:
Przełączanie DAB-DAB:
włączone lub wyłączone
Przełączanie DAB-FM:
włączone lub wyłączone
. Gdy przełączanie DAB-DAB jest
włączone, a sygnał aktualnie
nastrojonej stacji DAB straci
moc lub zaniknie, system