2015.75 OPEL KARL Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
216 Serwisowanie samochodu
kierowaćsięprzede wszystkim jego
jakością –lepkość jest parametrem
mniej ważnym. Jakość oleju
zapewnia m.in. czystość podzes-
połów silnika, ochronę przed
zużyciem oraz kontrolę nad starze-
niem się oleju, a klasa lepkości
stanowi informację o gęstości oleju
w poszczególnych zakresach
temperatur.
Dexos to najnowsza specyfikacja
jakościowa oleju silnikowego,
zapewniająca optymalną ochronę
silnikom benzynowym i wysoko-
prężnym. W razie braku dostępności
należy stosować inne oleje silni-
kowe o jakości określonej poniżej.
Zalecenia dotyczące silników benzy-
nowych obowiązują równieżw
przypadku jednostek napędzanych
sprężanym gazem ziemnym (CNG),
autogazem (LPG) i etanolem (E85).
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować sięjego jakością i
oznaczeniem minimalnej tempera-
tury otoczenia
0Zalecane płyny i
środki smarne 0215. Uzupełnianie oleju silnikowego
Oleje silnikowe różnych produ-
centów i typów można ze sobą
mieszać, o ile oba oleje spełniają
wymagane dla silnika normy
odnośnie jakości i lepkości.
Stosowanie oleju klasy ACEA A1/B1
lub A5/B5 jest zabronione, ponieważ
przy dłuższym używaniu w pewnych
warunkach eksploatacyjnych mogą
one powodować
uszkodzenie
silnika.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować sięjego jakością i
oznaczeniem minimalnej tempera-
tury otoczenia
0Zalecane płyny i
środki smarne 0215.
Dodatki do oleju silnikowego
Stosowanie dodatków do oleju silni-
kowego może doprowadzić do
awarii i utraty gwarancji.
Klasy lepkości oleju silnikowego
Klasa lepkości SAE dostarcza infor-
macji o gęstości oleju.
Olej obejmujący kilka klas lepkości
jest oznaczany dwoma liczbami, np.
SAE 5W-30. Pierwsza liczba, zakończona literą
W, określa
lepkość oleju w niskich temperatu-
rach, a druga –w temperaturach
wysokich.
Odpowiednią klasęlepkości należy
wybrać w zależności od minimalnej
temperatury otoczenia
0Zalecane
płyny i środki smarne 0215.
Wszystkie zalecane stopnie lepkości
są odpowiednie w wyższych tempe-
raturach otoczenia.
Płyn chłodzący i płyn nisko-
krzepliwy
Stosować wyłącznie płyn chłodzący
o długim okresie użytkowania (LLC)
z dodatkiem środka niskokrzepli-
wego, wyprodukowany w oparciu o
technologię kwasów organicznych i
dopuszczony do stosowania w tym
pojeździe. Należy zwrócić siędo
warsztatu.
Układ jest fabrycznie napełniony
płynem chłodzącym, który zapewnia
doskonałą ochronęprzed korozją
oraz ochronę przed zamarzaniem
do temperatury około -36 °C. W
krajach północnych, gdzie wystę-
pują bardzo niskie temperatury,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Serwisowanie samochodu 217
fabryczny płyn chłodzący zapewnia
ochronęprzed zamarzaniem do
temperatury około -50 °C. Takie
stężenie płynu należy utrzymywać
przez cały rok. Stosowanie
dodatków do płynu chłodzącego,
które mają służyćjako dodatkowe
zabezpieczenie antykorozyjne lub
chronić przed niewielkimi nieszczel-
nościami, może być przyczyną
usterek. Roszczenia gwarancyjne
związane ze skutkami stosowania
dodatków do płynu chłodzącego
będą odrzucane.
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy
Z czasem płyn hamulcowy
pochłania wilgoć z otoczenia, co
ogranicza wydajność układu hamul-
cowego. W związku z tym w okreś-
lonym odstępie czasu wymagana
jest wymiana płynu hamulcowego.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
218 Serwisowanie samochodu
Harmonogram przeglądów serwisowych w Europie
Wymagana jakośćoleju silnikowego
Wszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramem przeglądów serwisowych
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe (w tym CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Jeśli oleje spełniające wymagania specyfikacji jakościowej Dexos nie są dostępne, w okresie między wymianami oleju
można jeden raz użyć do uzupełnienia poziomu maks. 1 litra oleju silnikowego jakości ACEA C3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Serwisowanie samochodu 219
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramemprzeglądów serwisowych
Temperatura otoczenia Benzyna
Do -25 °C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniżej -25 °C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
220 Serwisowanie samochodu
Harmonogram przeglądów serwisowych poza Europą
Wymagana jakośćoleju silnikowego
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów
serwisowych
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe (w tym CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Jeśli oleje spełniające wymagania specyfikacji jakościowej Dexos nie są dostępne, można użyćjednego z olejów o
klasach wymienionych poniżej:
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów
serwisowych
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe (w tym CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN Resource ConservingV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Serwisowanie samochodu 221
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądówserwisowych
Temperatura otoczenia Benzyna
Do -25 °C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniżej -25 °C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
Do -20 °C SAE 10W-30 1) lub SAE 10W-40 1)
1) Dozwolony, ale zaleca się stosowanie oleju klasy SAE 5W-30 lub SAE 5W-40 spełniającego wymagania
specyfikacji jakościowej Dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
222 Dane techniczne
Dane techniczne
Identyfikacja pojazdu
Numer identyfikacyjnypojazdu (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 222
Identyfikacja silnika . . . . . . . . . . . 222
Tabliczka identyfikacyjna . . . . . 223
Dane pojazdu
Dane techniczne silnika . . . . . . 224
Osiągi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Masa pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . 225
Pojemności i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . 226
Identyfikacja pojazdu
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN)
Numer identyfikacyjny pojazdu
znajduje się w komorze silnika. W
innych wersjach samochodu numer
identyfikacyjny może być również
wybity na desce rozdzielczej i jest
widoczny przez szybę przednią.
Identyfikacja silnika
Tabele danych technicznych zawie-
rająkod identyfikacyjny silnika.
Dane techniczne silnika
0Dane
techniczne silnika 0224.
W celu zidentyfikowania danego
silnika należy sprawdzić jego moc w
dołączonym do pojazdu Świadec-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Dane techniczne 223
twie zgodności WE lub w innych
krajowych dokumentach rejestra-
cyjnych.
Tabliczka identyfikacyjna
Tabliczka identyfikacyjna znajduje
sięna ramie drzwi z lewej strony.
Informacje na tabliczce identyfika-
cyjnej:
1: Producent
2: Numer homologacji typu pojazdu
3: Numer identyfikacyjny pojazdu
4: Dopuszczalna masa całkowita
pojazdu w kg
5: Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą w kg
6: Maksymalne dopuszczalne obcią-
żenie osi przedniej w kg
7: Maksymalne dopuszczalne obcią-
żenie osi tylnej w kg Łączne obciążenie osi przedniej i
tylnej nie może przekroczyć
dopusz-
czalnej masy całkowitej pojazdu. Na
przykład przy maksymalnym obcią-
żeniu osi przedniej obciążenie osi
tylnej może być równe masie całko-
witej pojazdu pomniejszonej o
obciążenie osi przedniej.
Dane techniczne samochodu są
podawane zgodnie z normami Unii
Europejskiej. Producent zastrzega
sobie prawo do wprowadzania
zmian.
Dane zamieszczone w dowodzie
rejestracyjnym samochodu mają
pierwszeństwo w stosunku do tych z
instrukcji obsługi.