2015.75 OPEL KARL Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
zawartośćWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
W skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kluczyki, drzwi i szyby . . . . . . . . . . 18
Fotele i elementy bezpieczeństwabiernego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wskaźniki i przyrządy . . . . . . . . . . . 61
Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
System audio-nawigacyjny . . . . . 98
Ogrzewanie, wentylacja i klima- tyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Prowadzenie i użytkowanie . . . 147
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . 171
Serwisowanie samochodu . . . . . 214
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . 222
Informacje dotyczące klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
2 Wprowadzenie
Wprowadzenie
Wprowadzenie

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wprowadzenie 3
Dane samochodu
Na poprzedniej stronie należy
wprowadzićdane samochodu,
dzięki czemu będą łatwo dostępne.
Informacje te można znaleźć w
rozdziałach „Serwisowanie
samochodu” i„Dane techniczne”, a
także na tabliczce identyfikacyjnej
samochodu.
Wprowadzenie
Niniejszy samochód stanowi inteli-
gentnie zaprojektowane połączenie
zaawansowanych technologii i
bezpieczeństwa, ponadto jest
przyjazny środowisku naturalnemu i
ekonomiczny w użyciu.
Ta Instrukcja obsługi zapewnia
użytkownikowi wszystkie informacje,
jakie są potrzebne, by prowadzić
samochód bezpiecznie i wydajnie.
Również pasażerowie powinni być
świadomi zagrożeń związanych z
nieprawidłową eksploatacją.
Kierowca musi zawsze postępować
zgodnie z przepisami prawa kraju, w
którym obecnie się znajduje. Przepisy te mogą
odbiegaćod infor-
macji zawartych w tej instrukcji
obsługi.
Słowo „warsztat” używane w niniej-
szej publikacji oznacza centrum
Opel Partner. W przypadku wersji
zasilanych gazem zalecamy serwi-
sowanie samochodu w warsztacie
firmy Opel upoważnionym do
obsługi technicznej tego typu
pojazdów.
Wszystkie centra Opel Partner
oferują najwyższy poziom usług po
konkurencyjnych cenach. Doświad-
czony i przeszkolony przez Opla
personel pracuje zgodnie ze
specjalnymi instrukcjami serwi-
sowymi.
Dokumentacja dostarczona wraz z
samochodem powinna zawsze być
przechowywana w jego wnętrzu, tak
aby była łatwo dostępna.
Korzystanie z instrukcji
obsługi
.
W niniejszej instrukcji uwzględ-
niono wszystkie opcje oraz
elementy wyposażenia dostępne dla tego modelu. Niektóre opisy,
włączając w to ilustracje
ekranów oraz funkcje menu,
mogą
nie odnosić siędo używa-
nego pojazdu ze względu na
występowanie różnych
wariantów, wersji dostępnych w
wybranych krajach, wyposażenia
specjalnego oraz akcesoriów.
. Rozdział „W skrócie” zawiera
przegląd najważniejszych funkcji
samochodu.
. Spis treści znajdujący się na
początku podręcznika oraz w
każdym rozdziale ułatwia zlokali-
zowanie szukanych informacji.
. Indeks umożliwia odnalezienie
wszystkich wystąpień szukanej
informacji w całej instrukcji
obsługi.
. Niniejsza instrukcja obsługi
dotyczy wersji z kierownicą po
lewej stronie. Wskazówki i
procedury dotyczące wersji z
kierownicą po prawej stronie są
bardzo podobne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
4 Wprowadzenie
.W Instrukcji obsługi wykorzy-
stano fabryczne oznaczenia
silników. Odpowiadające im
oznaczenia handlowe można
znaleźć w rozdziale „Dane
techniczne”.
. Informacje dotyczące kierunku,
np. w lewo lub w prawo bądź do
przodu lub do tyłu, zawsze
podawane są względem
kierunku jazdy.
. Wyświetlane ekrany mogą być
niedostępne w języku polskim.
. Wyświetlane komunikaty i napisy
występujące na etykietach we
wnętrzu pojazdu pisane są
czcionką pogrubioną.Oznaczenia Niebezpie-
czeństwo, Ostrzeżenie,
Przestroga
{Niebezpieczeństwo
Tekst oznaczony{Niebezpie-
czeństwo informuje o zagrożeniu
śmiertelnymi obrażeniami ciała.
Zlekceważenie podanych infor-
macji może doprowadzić do
śmierci.
{Ostrzeżenie
Tekst oznaczony{Ostrzeżenie
informuje o zagrożeniu wypad-
kiem lub obrażeniami ciała.
Zlekceważenie podanych infor-
macji może doprowadzić do
odniesienia obrażeń.
Przestroga
Tekst oznaczony słowami
Przestroga zawiera informacje o
możliwości uszkodzenia
samochodu. Zlekceważenie
podanych informacji może dopro-
wadzić do uszkodzenia
samochodu.
Symbole
Odwołania do innych stron instrukcji
są oznaczone symbolem
0. Symbol
0należy czytać jako„patrz strona”.
Życzymy szerokiej drogi!
Adam Opel AG

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
W skrócie 5
W skrócie
Informacje dotyczące pierw-
szej jazdy
Odblokowywanie zamkówdrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Regulacja foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Regulacja wysokości zagłówków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 7
Regulacja lusterek . . . . . . . . . . . . . . 7
Regulacja położenia kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Widok ogólny deski rozdzielczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Światła zewnętrzne . . . . . . . . . . . . 11
Sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . 12
Wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ogrzewanie, wentylacja i klima- tyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . 15
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informacje dotyczące
pierwszej jazdy
Odblokowywanie zamków
drzwi
Aby odblokować drzwi i klapę
bagażnika, nacisnąć
K. Otworzyć
drzwi, ciągnąc za klamkę.
Aby otworzyć tylnąklapę, nacisnąć
przełącznik dotykowy pod nakładką
ozdobną.
Naciśnięcie powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi. Światła awaryjne
migną dwukrotnie.
Nadajnik zdalnego sterowania
0
Nadajnik zdalnego sterowania 019.
Centralny zamek
0Centralny
zamek 021,
Bagażnik
0Przestrzeń
bagażowa 023.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
6 W skrócie
Regulacja foteli
Regulacja pozycji fotela
Pociągnąćza uchwyt, przesunąć
fotel, zwolnić uchwyt.
Spróbować poruszaćfotelem do tyłu
i do przodu, aby się upewnić,że jest
dobrze zablokowany.
Pozycja fotela
0Pozycja fotela
0 34, regulacja fotela
0Regulacja
foteli 034.
{Niebezpieczeństwo
Aby możliwe było bezpieczne
napełnienie poduszki powietrznej,
siedząc w fotelu, nie zbliżać się
do kierownicy na odległość
mniejszą niż25 cm.
Regulacja oparcia fotela
Pociągnąć dźwignię, ustawić nachy-
lenie i zwolnić dźwignię. Mechanizm
fotela powinien się zatrzasnąćw
wybranym położeniu. Pozycja fotela
0Pozycja fotela
0 34, regulacja fotela
0Regulacja
foteli 034.
Regulacja wysokości siedziska
fotela
Ustawić siedzisko na odpowiedniej
wysokości, przemieszczając kilka-
krotnie dźwignię w góręlub w dół.
W górę: podnoszenie siedziska
W dół: Opuszczanie siedziska
Pozycja fotela
0Pozycja fotela
0 34, regulacja fotela
0Regulacja
foteli 034.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
W skrócie 7
Regulacja wysokości
zagłówków
Nacisnąćprzycisk zwalniający,
ustawić wysokość zagłówka i zablo-
kować.
Pasy bezpieczeństwa
Wyciągnąć pas bezpieczeństwa i
zatrzasnąć klamręw zamku. Pas
nie może być poskręcany i musi
ściśle przylegać do ciała. Oparcia
foteli nie powinny być zbyt odchy-
lone do tyłu (maksymalny kąt odchy-
lenia wynosi około 25°).
W celu odpięcia pasa nacisnąć
czerwony przycisk na zamku pasa.
Pozycja fotela
0Pozycja
fotela 034,
Pasy bezpieczeństwa,
0Pasy
bezpieczeństwa 036, Poduszki powietrzne
0Poduszki
powietrzne 039.
Regulacja lusterek
Lusterko wewnętrzne
W celu zmniejszenia intensywności
światła odbijającego się w lusterku
zmienić położenie dźwigni znajdu-
jącej się w dolnej części lusterka.
Lusterko wewnętrzne
0Ręcznie
przyciemniane lusterko
wsteczne 027.