2014 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

1683-2. Abrir, fechar e trancar as portas
Se premir o interruptor, fecha a
porta da retaguarda automatica-
mente. (Soa um sinal sonoro.)
Se premir o interruptor enquanto a
porta da retaguarda está a ser
aberta/fechada, para a operação.
Se voltar a premir o interruptor
reverte a operação.
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o manípulo da mesma.
XVeículos sem porta da reta-
guarda elétrica
Certifique-se que empurra a porta
da retaguarda para baixo, pelo
exterior, para a fechar.
XVeículos com porta da reta-
guarda elétrica
A assistência ao fecho da porta
da retaguarda é ativado e a porta
da retaguarda fecha completa-
mente.
Interruptor da porta da retaguarda elétrica (veículos com porta
da retaguarda elétrica)
Quando fechar a porta da retaguarda

1693-2. Abrir, fechar e trancar as portas
3
Funcionamento de cada componente
Desligue o interruptor principal no
porta-luvas para desativar o sis-
tema da porta da retaguarda elé-
trica.
Inoperacional
Operacional
A posição de abertura da porta da retaguarda pode ser ajustada.
Abra a porta da retaguarda e ajuste-a para a posição pretendida.
Prima e mantenha o interruptor da porta da retaguarda elétrica na
porta da retaguarda até que o sinal sonoro soe 4 vezes.
Cancelar o sistema da porta da retaguarda elétrica (veículos com
porta da retaguarda elétrica)
Ajustar a posição de abertura da porta da retaguarda (veículos
com porta da retaguarda elétrica)
1
2

1703-2. Abrir, fechar e trancar as portas
■Luz do compartimento da bagagem
A luz do compartimento da bagagem acende quando a porta da retaguarda é
aberta com o interruptor da luz do compartimento da bagagem ligado.
■
Se o dispositivo de abertura da porta da retaguarda estiver inoperacional
A porta da retaguarda pode ser destrancada a partir do interior.
Empurre a alavanca do motor da porta da retaguarda. Ligado
Desligado
Remova a tampa no interior da porta da
retaguarda.
Utilize um pano para evitar riscos.
XVeículos sem porta da retaguarda elé-
trica
XVeículos com porta da retaguarda elé-
trica
1
2

1713-2. Abrir, fechar e trancar as portas
3
Funcionamento de cada componente
■Função de proteção antientalamento (veículos com porta da retaguarda
elétrica)
Se algo obstruir a porta da retaguarda elétrica enquanto esta está a fechar/
abrir, a porta da retaguarda opera automaticamente na direção oposta ou
para.
■Quando volta a conectar a bateria (veículos com porta da retaguarda
elétrica)
Para que a porta da retaguarda elétrica funcione devidamente, feche a porta
da retaguarda manualmente.
■Mola da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica)
No caso da porta da retaguarda ser deixada ligeiramente aberta, a mola da
porta da retaguarda coloca-a automaticamente na sua posição de completa-
mente fechada.
■Função de proteção antiqueda (veículos com porta da retaguarda
elétrica)
Enquanto a porta da retaguarda elétrica está a abrir automaticamente, se lhe
aplicar uma força excessiva para a operação de abertura, a fim de evitar que
a porta da retaguarda elétrica feche subitamente.
■Assistência ao fecho da porta da retaguarda (veículos com porta da reta-
guarda elétrica)
Se a porta da retaguarda for baixada manualmente quando é parada numa
posição de abertura, a porta da retaguarda fecha completamente de forma
automática.
■Cancelar a posição ajustada de abertura da porta da retaguarda (veícu-
los com porta da retaguarda elétrica)
Prima e mantenha o interruptor da porta da retaguarda elétrica na porta da
retaguarda até que o sinal sonoro soe 4 vezes, pare momentaneamente e,
de seguida, soe 2 vezes. A posição aberta é inicializada para a posição de
completamente fechada.
■Configuração (veículos com porta da retaguarda elétrica)
As definições (por ex. o ângulo de abertura da porta da retaguarda elétrica)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 731)

1723-2. Abrir, fechar e trancar as portas
PREVENÇÃO
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Antes de conduzir
●Certifique-se que a porta da retaguarda está completamente fechada. Se
a porta da retaguarda não estiver completamente fechada, pode abrir
inesperadamente durante a condução e bater contra objetos que estejam
nas imediações, ou a bagagem que está no compartimento da bagagem
pode ser atirada para fora do veículo, provocando um acidente.
●Não permita que crianças brinquem no compartimento da bagagem.
Se uma criança ficar acidentalmente trancada no compartimento da baga-
gem, pode sofrer de exaustão pelo calor ou outros ferimentos.
●Não permita que uma criança abra ou feche a porta da retaguarda.
Se o fizer a porta da retaguarda pode funcionar de forma inesperada ou
prender mãos, cabeça ou pescoço de crianças ao fechar a porta da reta-
guarda.
■Pontos importantes a considerar durante a condução
Nunca permita que alguém viage sentado no compartimento da bagagem.
Em caso de travagem súbita ou colisão, essas pessoas podem morrer ou
sofrer ferimentos graves.

1733-2. Abrir, fechar e trancar as portas
3
Funcionamento de cada componente
PREVENÇÃO
■Funcionar com a porta da retaguarda
Observe as seguintes precauções.
A falta de cuidado pode fazer com que partes do corpo fiquem presas,
resultando em morte ou ferimentos graves.
●Remova quaisquer cargas pesadas, tais como neve e gelo, da porta da
retaguarda antes de a abrir. Não observar estes cuidados pode fazer com
que a porta da retaguarda feche subitamente depois de ter sido aberta.
●Quando abrir ou fechar a porta da retaguarda, faça uma verificação minu-
ciosa a fim de se certificar que a área circundante é segura.
●Se estiver alguém nas imediações, certifique-se que essas pessoas estão
seguras e avise-as que a porta da retaguarda está prestes a abrir ou
fechar.
●Tenha cuidado quando abrir ou fechar a porta da retaguarda quando está
vento, uma vez que esta pode-se mover abruptamente com vento forte.
●Veículos sem porta da retaguarda elé-
trica: A porta da retaguarda pode fechar
subitamente se não tiver sido completa-
mente aberta. É mais difícil abrir ou
fechar a porta da retaguarda num
declive do que numa superfície nive-
lada, por isso tenha cuidado com a
porta da retaguarda a abrir ou fechar
inesperadamente por si própria. Certifi-
que-se que a porta da retaguarda está
completamente aberta e segura antes
de utilizar o compartimento da baga-
gem.
●Quando fechar a porta da retaguarda,
tenha um cuidado extra a fim de evitar
que os seus dedos, etc. fiquem presos.
●Veículos sem porta da retaguarda elé-
trica: Quando fechar a porta da reta-
guarda, certifique-se que pressiona
levemente a sua superfície exterior. Se
o manípulo da porta traseira for utili-
zado para fechar completamente a
porta da retaguarda, tal pode resultar
em mãos ou braços presos.

1743-2. Abrir, fechar e trancar as portas
PREVENÇÃO
●Não puxe o amortecedor da porta da retaguarda (veículos sem porta da
retaguarda elétrica) ou a haste da porta da retaguarda (veículos com porta
da retaguarda elétrica) para fechar a porta da retaguarda e não se pen-
dure no amortecedor da porta da retaguarda (veículos sem porta da reta-
guarda elétrica) ou na haste da porta da retaguarda (veículos com porta
da retaguarda elétrica).
Se o fizer, as mãos podem ser apanhadas ou o amortecedor da porta da
retaguarda (veículos sem porta da retaguarda elétrica) ou a haste da porta
da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) pode partir, pro-
vocando um acidente.
●Veículos sem porta da retaguarda elétrica: Se tiver um suporte para bici-
cleta ou outro objeto pesado semelhante instalado na porta da reta-
guarda, esta pode fechar-se novamente após ter sido aberta, originando
que as mãos, cabeça ou pescoço de alguém fiquem entalados e feridos.
Ao instalar um acessório na porta da retaguarda recomenda-se que o
mesmo seja genuíno Toyota.
■Mola da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda
elétrica)
●Tenha cuidado quando utilizar a mola da porta da retaguarda uma vez que
esta ainda funciona quando o sistema elétrico da porta da retaguarda é
cancelado.
●No caso da porta da retaguarda ser dei-
xada ligeiramente aberta, a mola da
porta da retaguarda fecha-a automati-
camente para a posição de completa-
mente fechada. Demora alguns segun-
dos antes da mola da porta da reta-
guarda começar a operar. Tenha cui-
dado para que dedos ou qualquer outra
coisa não fique presa na porta da reta-
guarda, uma vez que tal pode provocar
fraturas de ossos ou outros ferimentos
graves.

1753-2. Abrir, fechar e trancar as portas
3
Funcionamento de cada componente
PREVENÇÃO
■Porta da retaguarda elétrica (se equipado)
Observe as seguintes precauções quando operar a porta da retaguarda.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
●Verifique a segurança das imediações e certifique-se que não existem
obstáculos ou qualquer coisa que possa fazer com que um dos pertences
fique preso.
●Se houver pessoas nas imediações, certifique-se que estão seguras e
avise-as quando a porta da retaguarda estiver para abrir ou para fechar.
●Se o interruptor principal da porta da retaguarda elétrica estiver desligado
enquanto a porta da retaguarda estiver em movimento durante uma ope-
ração automática, a porta da retaguarda para. Tenha um cuidado extra
quando estiver numa inclinação, uma vez que a porta da retaguarda pode
abrir ou fechar subitamente.
●Se as condições de funcionamento da porta da retaguarda elétrica já não
estiverem reunidas, pode soar um sinal sonoro e a porta da retaguarda
pode parar de abrir ou fechar. De seguida, a porta da retaguarda tem de
ser operada manualmente. Nesta situação tenha um cuidado extra, uma
vez que a porta da retaguarda pode mover-se abruptamente.
●Numa inclinação, a porta da retaguarda pode fechar subitamente depois
de ter aberto automaticamente. Certifique-se que a porta da retaguarda
está completamente aberta e segura.
●Nas situações que se seguem, a porta da retaguarda elétrica pode detetar
uma anormalidade e a operação automática pode ser parada. Neste caso,
a porta da retaguarda tem de ser operada manualmente. Nesta situação
tenha um cuidado extra, uma vez que a porta da retaguarda parada pode
abrir ou fechar subitamente, provocando um acidente.
• Quando a porta da retaguarda entra em contacto com um obstáculo
• Quando a voltagem da bateria desce subitamente, tal como quando o
interruptor do motor é colocado na posição "ON" (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION
ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou o motor arrancou durante o funcionamento automático
●Se tiver um suporte para bicicleta ou outro objeto pesado semelhante ins-
talado na porta da retaguarda, a porta da retaguarda elétrica pode não
funcionar, avariar, ou mover-se ligeiramente na direção de se fechar após
ter sido aberta, originando que as mãos, cabeça ou pescoço de alguém
fiquem entalados e feridos. Quando instalar um acessório na porta da
retaguarda, consulte o seu concessionário Toyota.