2014 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

6967-2. Medidas a tomar em caso de emergência
PREVENÇÃO
■Quando tentar libertar um veículo atolado
Se escolheu puxar o veículo para a frente e para trás para o libertar, certifi-
que-se que a área à volta está desimpedida para evitar atingir outros veícu-
los, pessoas ou objetos. À medida que o veículo fica desatolado, o andar
para a frente e para trás poderá causar ferimentos ou danos às pessoas ou
objetos que estejam por perto. Tenha cuidado.
■Quando engrenar a alavanca de velocidades (veículos com caixa de
velocidades automática ou Multidrive)
Tenha cuidado para não engrenar a alavanca de velocidades com o pedal
do acelerador pressionado.
Isto pode conduzir a uma aceleração rápida e inesperada do veículo,
podendo causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
■Para evitar danos na caixa de velocidades e outros componentes
●Evite patinar com as rodas da frente e pressionar o pedal do acelerador
mais do que o necessário.
●Se o veículo permanecer atolado mesmo após a realização destes proce-
dimentos, pode precisar de um reboque para o libertar.

697
8
Especificações
do veículo
8-1. Especificações
Dados de manutenção
(combustível, nível de
óleo, etc.) ......................... 698
Informação sobre
combustível ..................... 726
8-2. Configuração
Características de
configuração .................... 730
8-3. Itens a inicializar
Itens a inicializar ................ 736

6988-1. Especificações
Dados da manutenção (combustível, nível
de óleo, etc.)
*1: Veículos sem carga
*2: Veículos com suspensão elevada
XMotor 3 ZR-FE
Dimensões
Comprimento total4570 mm
Largura total1845 mm
Altura total*1
Sem porta-
-bagagens no
tejadilho1660 mm
1670 mm*2
Com porta-
-bagagens no
tejadilho1705 mm
1715 mm*2
Distância entre eixos2660 mm
Piso dianteiro e
traseiroPneus de 17"1570 mm
Pneus de 18"1560 mm
Pesos
Peso bruto do veículo
2000 kg*1
2050 kg*2
2080 kg*3
2110 kg*4
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg Atrás
Carga da barra de reboque*560 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão1500 kg

699
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
XMotor 3 ZR-FAE*6 com Multidrive
XMotor 3 ZR-FAE*6 com caixa de velocidades manual
XMotor 2AR-FE
Peso bruto do veículo2110 kg
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg Atrás
Carga da barra de reboque*560 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão1500 kg
Peso bruto do veículo2100 kg
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kgAtrás
Carga da barra de reboque*580 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão2000 kg
Peso bruto do veículo2130 kg
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg Atrás
Carga da barra de reboque*560 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão1500 kg

7008-1. Especificações
XMotor 1AD-FTV
XMotor 2AD-FTV sem catalisador DPF*7
Peso bruto do veículo2WD2135 kg
AWD2190 kg
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg Atrás
Carga da barra de reboque*565 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão1600 kg
Peso bruto do veículo2170 kg*8
2190 kg*9
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg (2535 lb.)Atrás
Carga da barra de reboque*580 kg*8
75 kg*9
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão2000 kg*8
1800 kg*9

701
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
XMotor 2AD-FTV com catalisador DPF*10
XMotor 2AD-FHV
Peso bruto do veículo2170 kg
2220 kg
*5
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg Atrás
Carga da barra de reboque*580 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão2000 kg
Peso bruto do veículo2190 kg
2240 kg
*5
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kgAtrás
Carga da barra de reboque*575 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão1800 kg

7028-1. Especificações
*1: Modelo ZSA42L-ANFXK*11
*2: Modelos ZSA42L-ANXGK e ZSA42L-ANXXK*11
*3: Modelo ZSA44L-ANFXK*11
*4: Modelos ZSA44L-ANXGK e ZSA44L-ANXXK*11
*5: Veículos para reboque de atrelado. (→P. 221)
*6: Com código de modelo*11 com um "W" como letra final.
*7: Modelos ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW e
ALA49L-ANFGYW
*11
*8: Veículos com caixa de velocidades manual
*9: Veículos com caixa de velocidades automática
*10: Modelos ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW e ALA49R-ANFGRW
*11
*11: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 703)

703
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
■Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (VIN) é o identificador legal
do seu veículo. Este é o principal número de identificação do seu
Toyota. É utilizado quando regista a propriedade do seu veículo.
Este número está gravado sob
o banco da frente do lado
direito.
Em alguns modelos este
número também está gravado
na parte superior esquerda do
painel de instrumentos.
Este número também consta da
etiqueta do fabricante.
Identificação do veículo