2014 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

4085-2. Utilização do sistema áudio
Reprodução de discos MP3 e WMA∗
XTipo A
∗: Se equipado
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Ejetar CD
Selecionar um ficheiro ou exi-
bir lista de pastas
Pesquisar reprodução
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocessoRepetição da reprodução
Selecionar uma pasta
Alterar a fonte áudio/reprodu-
ção
Selecionar um ficheiro,
avanço rápido ou retrocesso
Exibir mensagem de texto

4095-2. Utilização do sistema áudio
5
Características interiores
XTipo B
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Ejetar CD
Selecionar um ficheiro ou exi-
bir mensagem de texto
Tecla de retrocesso
Reprodução aleatóriaRepetição da reprodução
Selecionar uma pasta
Alterar a fonte áudio/reprodu-
ção
Selecionar um ficheiro,
avanço rápido ou retrocesso
Exibir lista de pastas

4105-2. Utilização do sistema áudio
XTipo C
→P. 402
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Ejetar CD
Selecionar um ficheiro ou exi-
bir lista de pastas
Pesquisar reprodução
Selecionar uma pastaReprodução aleatória ou tecla
de retrocesso
Repetição da reprodução
Alterar a fonte áudio/
reprodução
Selecionar um ficheiro,
avanço rápido ou retrocesso
Exibir mensagem de texto
Carregar e ejetar discos WMA e MP3

4115-2. Utilização do sistema áudio
5
Características interiores
■Selecionar uma pasta de cada vez
Prima () (tipo A e B) ou “∧” ou
“∨” na tecla “FOLDER” (tipo C) para selecionar a pasta pretendida.
■Selecionar uma pasta e ficheiro a partir da lista de pastas
Prima o botão “TUNE•SCROLL” (tipo A e C) ou a tecla “LIST”
(tipo B).
A lista de pastas é exibida.
Rode e prima o botão (tipo A e C) ou (tipo B) para sele-
cionar uma pasta e um ficheiro.
Para voltar ao mostrador anterior, prima (BACK) (tipo A e C) ou a
tecla de retrocesso (tipo B).
■
Voltar à primeira pasta
Prima e mantenha ( “FOLDER” (tipo C) até ouvir um sinal sonoro.
Prima e mantenha a tecla "SCAN" até ouvir um sinal sonoro.
Serão reproduzidos os primeiros 10 segundos do primeiro ficheiro em
cada pasta.
Para cancelar, prima novamente a tecla.
Quando a pasta pretendida é encontrada, prima novamente a
tecla.
Rode o botão “TUNE•SCROLL” (tipo A e C) ou (tipo B) ou
prima “∧” ou “∨” na tecla “SEEK/TRACK” (tipo A e C) ou “∧” ou “∨”
(tipo B) para selecionar o ficheiro pretendido.
Selecionar uma pasta
Procurar uma pasta (apenas tipo A e C)
Selecionar um ficheiro
1
2
1
2

4125-2. Utilização do sistema áudio
Prima a tecla "SCAN".
Serão reproduzidos os primeiros 10 segundos de cada ficheiro.
Para cancelar, prima novamente a tecla.
Quando o ficheiro pretendido é encontrado, prima novamente a
tecla.
Prima e mantenha “∧” ou “∨” na tecla “SEEK/TRACK” (tipo A e C) ou
a tecla “∧” ou “∨” (tipo B).
Se premir (RDM) altera os modos na seguinte ordem:
Pasta aleatória→Disco aleatório→Desligado
Se premir (RPT) altera os modos na seguinte ordem:
Repetição de ficheiro→Repetição de pasta
*→Desligado
*: Disponível exceto quando RDM (reprodução aleatória) for selecionado
Prima a tecla (TEXT) (tipo A e C) ou (tipo B) para exibir ou
esconder o título do álbum.
Se houver textos contínuos, é exibido.
Prima e mantenha a tecla (tipo A e C) ou o botão (tipo B) para exibir os
restantes textos.
Procurar ficheiros numa pasta (apenas tipo A e C)
Avanço rápido e retrocesso de ficheiros
Reprodução aleatória
Repetição da reprodução
Alterar o mostrador
1
2

4135-2. Utilização do sistema áudio
5
Características interiores
■Mostrador
→P. 4 0 4
■Mensagens de erro
“ERROR”:
Indica que existe um problema no CD ou no interior do leitor.
“CD CHECK”:
O CD poderá estar sujo, danificado ou inserido de forma incorreta.
“NO SUPPORT”:
Indica que o ficheiro MP3/WMA não está incluído no CD.
■Discos que podem ser utilizados
→P. 405
■Característica de proteção do leitor de CD
→P. 405
■Se um CD é deixado dentro do leitor ou na posição de ejeção por longos
períodos de tempo
→P. 405
■Produtos de limpeza de lentes
→P. 405

4145-2. Utilização do sistema áudio
■Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) é uma tecnologia áudio para compactar infor-
mação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original utilizando a formatação MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA e para os suportes/for-
matos gravados, que podem ser utilizados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.
●Compatibilidade do ficheiro WMA
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frequências de amostragem compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• "Bit Rates" compatíveis (só compatível com a reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4155-2. Utilização do sistema áudio
5
Características interiores
●Suportes compatíveis
Os suportes que podem ser usados para a reprodução de MP3 e WMA são
os CD-R e os CD-RW.
A reprodução, em alguns casos, pode não ser possível dependendo do
estado do CD-R ou do CD-RW. A reprodução pode não ser possível ou o
leitor pode saltar se o disco estiver arranhado ou marcado com dedadas.
●Formatos de discos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de disco.
• Formatos de disco:
CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
• Formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo, Joliet)
Os ficheiros MP3 e WMA escritos em qualquer outro formato que não os
listados acima podem não ser reproduzidos corretamente, e os seus
nomes de ficheiro e pasta podem não ser exibidos corretamente.
Os itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes.
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Comprimento máximo de nomes de pastas/nomes de ficheiros: 32 carac-
teres
• Número máximo de pastas: 192 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros por disco: 255
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA
e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Sessões múltiplas (Multi-sessions)
Como o sistema áudio é compatível com sessões múltiplas, é possível
reproduzir discos que contenham ficheiros MP3 e WMA. Contudo, apenas
pode ser reproduzida a primeira sessão.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a
gravação do título de faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2 e 2.3.
(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma
como com as etiquetas ID3.