2014 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

651-1. Para una utilización segura
1
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Los sistemas de sujeción para niños están clasificados en los 5 grupos
siguientes de acuerdo con el reglamento ECE n.º 44:
Grupo 0: Hasta 10 kg (22 lb.) (0 - 9 meses)
Grupo 0+: Hasta 13 kg (28 lb.) (0 - 2 años)
Grupo I: De 9 a 18 kg (20 a 39 lb.) (9 meses - 4 años)
Grupo II: De 15 a 25 kg (34 a 55 lb.) (4 años - 7 años)
Grupo III: De 22 a 36 kg (49 a 79 lb.) (6 años - 12 años)
En este manual del propietario, se describen 3 tipos habituales de sistemas
de sujeción para niños que pueden sujetarse con el cinturón de seguridad:
Tipos de sistemas de sujeción para niños
XAsiento para bebés
Equivale al Grupo 0 y 0+ de ECE N.º
44XAsiento para niños
Equivale al Grupo 0+ y I de ECE N.º
44
XAsiento júnior
Equivale al Grupo II y III de ECE N.º
44
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 65 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

661-1. Para una utilización segura
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
La tabla siguiente muestra la idoneidad del sistema de sujeción para niños
según dónde se coloca el asiento.
XModelos con habitáculo simple
Idoneidad del sistema de sujeción para niños según la configuración
del asiento
Asiento del pasajero delantero
Asiento individualAsiento de banco
Lateral
CentralCon
airbagSin
airbagCon
airbagSin
airbag
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses)X
No
colocar
nunca
L1
X
No
colocar
nunca
L1X
0+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años)
X
No
colocar nunca
L1
X
No
colocar nunca
L1X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses - 4 años)
Orientado
hacia atrás — X
No
colocar nunca
Orientado
hacia atrás
— X
Orientado
hacia atrás — X
No
colocar nunca
Orientado
hacia atrás
— X
X
Orientado hacia delante — L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años)
L3X
Categoría
de pesoColocación
en el asiento
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 66 Thursday, May 16, 2013 3
:39 PM

671-1. Para una utilización segura
1
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Significado de las letras de la tabla:
L1: Adecuado para “TOYOTA BABY SAFE (hasta 13 kg [28 lb.])” aprobadopara esta categoría de peso.
L2: Adecuado para “TOYOTA DUO+ (de 9 a 18 kg [20 a 39 lb.])” aprobado para esta categoría de peso.
L3: Adecuado para “TOYOTA KID (de 15 a 36 kg [34 a 79 lb.])” aprobado para esta categoría de peso.
X: Posición inadecuada para niños de esta categoría de peso.
Es posible que el sistema de sujeción para niños mencionado en la tabla no
esté disponible en países fuera de la UE.
Puede utilizarse otro sistema de sujeción para niños diferente del citado en la
tabla, pero deberá comprobar exhaustivamente la idoneidad del sistema con
el fabricante y el vendedor correspondientes.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 67 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

681-1. Para una utilización segura
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XModelos con habitáculo extraordinario
Asiento del pasajero delantero
Asiento traseroCon
airbagSin
airbag
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses) X
No colocar nunca L1 X
0+

Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años) X
No colocar nunca L1 X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses - 4 años) Orientado
hacia atrás — X
No colocar nunca Orientado hacia
atrás — X X
Orientado hacia delante — L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años) L3 X
Categoría
de pesoColocación
en el asiento
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 68 Thursday, May 16, 2013 3
:39 PM

691-1. Para una utilización segura
1
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Significado de las letras de la tabla:
L1: Adecuado para “TOYOTA BABY SAFE (hasta 13 kg [28 lb.])” aprobadopara esta categoría de peso.
L2: Adecuado para “TOYOTA DUO+ (de 9 a 18 kg [20 a 39 lb.])” aprobado para esta categoría de peso.
L3: Adecuado para “TOYOTA KID (de 15 a 36 kg [34 a 79 lb.])” aprobado para esta categoría de peso.
X: Posición inadecuada para niños de esta categoría de peso.
Es posible que el sistema de sujeción para niños mencionado en la tabla no
esté disponible en países fuera de la UE.
Puede utilizarse otro sistema de sujeción para niños diferente del citado en la
tabla, pero deberá comprobar exhaustivamente la idoneidad del sistema con
el fabricante y el vendedor correspondientes.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 69 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

701-1. Para una utilización segura
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XModelos con habitáculo doble
Asiento del pasajero delanteroAsiento trasero
Con
airbagSin
airbagLateralCentral
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses) X
No colocar nunca L1 U X
0+

Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años) X
No colocar nunca L1 U X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses - 4 años) Orientado
hacia atrás
— X
No colocar nunca Orientado
hacia atrás — X UUF
Orientado hacia delante — L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años) L3 U UF
Categoría
de pesoColocación
en el asiento
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 70 Thursday, May 16, 2013 3
:39 PM

711-1. Para una utilización segura
1
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Significado de las letras de la tabla:
U: Adecuado para la categoría “universal” de sistemas de sujeción paraniños aprobados para esta categoría de peso.
UF: Adecuado para la categoría “universal” de sistemas de sujeción para niños orientados hacia delante aprobados para esta categoría de peso.
L1: Adecuado para “TOYOTA BABY SAFE (hasta 13 kg [28 lb.])” aprobado para esta categoría de peso.
L2: Adecuado para “TOYOTA DUO+ (de 9 a 18 kg [20 a 39 lb.])” aprobado para esta categoría de peso.
L3: Adecuado para “TOYOTA KID (de 15 a 36 kg [34 a 79 lb.])” aprobado para esta categoría de peso.
X: Posición inadecuada para niños de esta categoría de peso.
Es posible que el sistema de sujeción para niños mencionado en la tabla no
esté disponible en países fuera de la UE.
Puede utilizarse otro sistema de sujeción para niños diferente del citado en la
tabla, pero deberá comprobar exhaustivamente la idoneidad del sistema con
el fabricante y el vendedor correspondientes.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 71 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

721-1. Para una utilización segura
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños en el asiento del pasajero
delantero
■ Selección del sistema de sujeción para niños adecuado
●Utilice un sistema de sujeción para niños adecuado para la edad del niño hasta que
este crezca lo suficiente como para llevar puesto correctamente el cinturón de segu-
ridad del vehículo.
● Si el niño es demasiado grande para utilizar un sistema de sujeción para niños, sién-
telo en el asiento trasero (si el vehículo dispone de ello) y abróchele el cinturón de
seguridad. ( →P. 4 6 )
Si debe utilizar un sistema de sujeción para
niños en el asiento del pasajero delantero, rea-
lice los siguientes ajustes:
●
Enderece el respaldo al máximo
● Vehículos con palanca de ajuste de la posi-
ción del asiento: Desplace el cojín del
asiento hacia atrás todo lo posible
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 72 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM