2014 TOYOTA HILUX ad blue

CONTENIDO4
HILUX_OM_OM71190S_(ES)5-1. Utilización del sistema de
aire acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado manual.......... 250
Sistema de aire acondicionado automático .... 257
Calefacción eléctrica ............... 264
Desempañadores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores .............................. 265 5-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido....................................267
Utilización de la radio ..............270
Utilización del reproductor de CD ....................................275
Reproducción de discos MP3 y WMA ..........................281
Accionamiento de un iPod .......288
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB .......................................297
Utilización óptima del sistema de sonido .................306
Utilización del puerto AUX .......309
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®.............................310
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
® ............................315
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................320
Realización de una llamada de teléfono ...............324
Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) .............329
Utilización del menú “SETUP” (menú “TEL” o “PHONE”)......336
5-3. Utilización de las luces interiores Lista de luces interiores ...........343
• Interruptor principal de las luces individuales/
interiores .............................344
•Luces individuales/interiores .........344
• Luz interior ..........................345
5Elementos del interior
del vehículo
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 4 Thursday, May 16, 2013 3: 39 PM

249
5Elementos del interiordel vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES) 5-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido....................................267
Utilización de la radio ..............270
Utilización del reproductor de CD ....................................275
Reproducción de discos MP3 y WMA ..........................281
Accionamiento de un iPod .......288
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB .......................................297
Utilización óptima del sistema de sonido .................306
Utilización del puerto AUX .......309
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®.............................310
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
® ............................315
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................320
Realización de una llamada de teléfono ...............324
Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) .............329
Utilización del menú “SETUP” (menú “TEL” o “PHONE”)......336 5-3. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 343
• Interruptor principal de las luces individuales/
interiores............................. 344
• Luces individuales/interiores......... 344
• Luz interior.......................... 345
5-4. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ................... 346
• Guantera ............................ 348
• Caja de la consola.............. 348
• Sujetavasos........................ 349
• Portabotellas ...................... 350
• Cajas auxiliares .................. 351
5-5. Otros elementos del interior del vehículo
Parasoles y espejo de cortesía ................ 352
Reloj ........................................ 353
Cenicero .................................. 354
Encendedor ............................. 355
Toma de corriente ................... 356
Calefacción de los asientos .... 357
Brújula ..................................... 359
Anillas para sujetar la carga .... 365
Utilización de los interruptores de sonido del volante ............ 366
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 249 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3105-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
El sistema de sonido Bluetooth® le permite escuchar música reproducida en
un reproductor de sonido digital portátil (reproductor portátil) desde los alta-
voces del vehículo sin necesidad de conectar cables.
Este sistema de sonido es compatible con Bluetooth
®, un sistema de datos
inalámbrico capaz de reproducir archivos de sonido de dispositivos portátiles
sin necesidad de cables. Si el reproductor portátil no es compatible con
Bluetooth
®, el sistema de sonido Bluetooth® no funcionará.
Este sistema es compatible con Bluetooth
®, un sistema que permite realizar
o recibir llamadas sin necesidad de cables de conexión entre el teléfono
móvil y el sistema, y sin tener que accionar el propio teléfono móvil.
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
El sistema de sonido/teléfono Bluetooth® puede que no funcione con normalidad en
las situaciones siguientes:
● El reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®
●El teléfono móvil está ubicado fuera del área de servicio
● El dispositivo Bluetooth
® está apagado
● La batería del dispositivo Bluetooth
® está casi agotada
● El dispositivo Bluetooth
® no está conectado al sistema
● El dispositivo Bluetooth
® se encuentra detrás del asiento o en la guantera o en la
caja de la consola, o está en contacto o cubierto con materiales metálicos
Sonido Bluetooth®
Teléfono Bluetooth® (sistema manos libres)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 310 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3115-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Si el vehículo cambia de dueño
No olvide reiniciar el sistema para evitar que alguien pueda acceder a sus datos per-
sonales. ( →P. 335)
■ Acerca de Bluetooth
®
■Modelos compatibles
●Especificaciones de Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 2.1 + EDR o superior)
● Perfiles siguientes:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben corresponderse con las especificaciones descritas
más arriba para poder conectarse al sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®. Sin
embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar restringidas según el
tipo de reproductor portátil.
● Teléfono móvil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
■ Certificación Bluetooth es una marca comercial registrada
de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 311 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3145-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Durante la conducción
No utilice el reproductor de sonido portátil ni lo conecte al sistema de sonido
Bluetooth
®.
■ Medidas de precaución relativas a la interferencia con aparatos electrónicos
●El equipo de sonido cuenta con antenas Bluetooth
®. Las personas con marcapa-
sos o desfibriladores cardíacos implantados deben mantenerse alejadas a una dis-
tancia prudente de las antenas Bluetooth
®. Las ondas de radio podrían afectar al
funcionamiento de dichos aparatos.
● Antes de usar dispositivos Bluetooth
®, las personas portadoras de algún disposi-
tivo médico eléctrico que no sea un marcapasos ni un desfibrilador cardíaco
implantados, deben consultar al fabricante del dispositivo acerca de su funciona-
miento bajo la influencia de ondas de radio. Dichas ondas podrían alterar inespera-
damente el funcionamiento de este tipo de dispositivos médicos.
AV I S O
■ Para evitar daños en los reproductores portátiles
No deje los reproductores portátiles en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede aumentar, lo que produciría daños en el reproductor.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 314 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

315
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
®
XTipo A
Estado de la conexión Bluetooth
®
Si no se visualiza “BT”, el sistema de
sonido/teléfono Bluetooth® no se
puede utilizar.
Pantalla
Muestra mensajes, nombres,
números, etc.
Las letras en minúsculas y los caracte-
res especiales puede ser que no se
visualicen.
Mando de sintonización/desplazamiento
Muestra el menú de configuración o selecciona elementos como menús y
números
Si se gira: Selecciona un elemento
Si se pulsa: Muestra el menú de configuración o confirma el elemento seleccionado
Selecciona los contactos de marcación rápida (funcionamiento del telé-
fono Bluetooth®)
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema manos libres/finaliza una llamada/rechaza una llamada
Interruptor para descolgar
Activa el sistema manos libres o inicia la llamada
Pulsar y mantener pulsado: Muestra información demasiado larga como
para visualizarse de una vez en la pantalla (funcionamiento de sonido
Bluetooth
®)
Equipo de sonido
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 315 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3165-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XTipo B
Estado de la conexión Bluetooth
®
Si no se visualiza “BT”, el sistema de
sonido/teléfono Bluetooth® no se
puede utilizar.
Pantalla
Muestra mensajes, nombres,
números, etc.
Las letras en minúsculas y los caracte-
res especiales puede ser que no se
visualicen.
Mando de sintonización/desplazamiento
Muestra el menú de configuración o selecciona elementos como menús y
números
Si se gira: Selecciona un elemento
Si se pulsa: Muestra el menú de configuración o confirma el elemento seleccionado
Selecciona los contactos de marcación rápida (funcionamiento del telé-
fono Bluetooth®)
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema manos libres/finaliza una llamada/rechaza una llamada
Interruptor para descolgar
Activa el sistema manos libres o inicia la llamada
Pulsar y mantener pulsado: Muestra información demasiado larga como
para visualizarse de una vez en la pantalla (funcionamiento de sonido
Bluetooth
®)
1
2
Micrófono
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 316 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3175-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Antes de utilizar el sistema de sonido/teléfono Bluetooth®, debe registrar el
dispositivo Bluetooth® en el sistema. Siga el procedimiento que se describe a
continuación para registrar (emparejar) un dispositivo:
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento y seleccione
“Bluetooth
*” con el mando.
Pulse el mando y seleccione “Pairing” con el mando.
Aparecerá un código de identificación.
Dispositivos Bluetooth
® incompatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Introduzca el código de identificación en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth
® compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Seleccione “YES” para registrar el dispositivo. En función del tipo de dis-
positivo, el registro podría realizarse automáticamente.
Si el dispositivo Bluetooth
® cuenta con las funciones de reproductor de
música y teléfono móvil, ambas funciones se registrarán al mismo tiempo. Al
eliminar el dispositivo, ambas funciones se eliminarán al mismo tiempo.
Si se pulsa el interruptor para descolgar y se accede al modo “TEL” o
“PHONE” cuando aún no se ha registrado ningún teléfono, la pantalla de
registro se visualizará automáticamente.
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Utilización por primera vez del sist ema de sonido/teléfono Bluetooth®
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 317 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM